CST/BERGER PAL N Série Notice Originale page 110

OBJ_BUCH-928-001.book Page 110 Wednesday, January 21, 2009 1:21 PM
KiÚm Tra [õìng NgÄm (xem h‡nh K - L)
Chãn 2 {iÚm cå {Ônh A vμ B c¯ch nhau t» 30 – 50 m
vμ dúng {◊t mia trÄc {Ôa mét c¯ch thflch hïp. [◊t m¯y
thòy chu¤n tú {éng nÅm í vÔ trfl giùa hai {iÚm vμ thúc
hi·n vi·c hi·u chÜnh cê bΩn. [ãc chiÖu cao tr›n cΩ hai
sμo {o. ChiÖu cao í sμo {o A lμ a1, vμ sμo {o B lμ
b1. Sai så (a1 – b1) cho trÔ så H.
Di chuyÚn m¯y thòy chu¤n tú {éng vÖ vÔ trfl mëi c¯ch
sμo {o A khoΩng 1 – 2 m. [õa bãt thòy vÖ vÔ trfl tÉm
{iÚm l"i l÷n nùa vμ {ãc chiÖu cao t"i sμo {o A vμ B.
TrÔ så lμ a2 vμ b2.
Khi trÔ så a1 – b1 = a2 – b2 = H tõêng öng (sai så tåi
{a lμ 3 mm), sú hi·u chÜnh cho v"ch chù thŸp lμ
{Ïng, vμ {õìng ngÄm nÅm ngang bÅng; nøu khäng,
phΩi {iÖu chÜnh l"i.
Hi·u ChÜnh V"ch Chù ThŸp (xem h‡nh M)
Do m¯y thòy chu¤n tú {éng {õïc {◊t í giùa A vμ B,
b`t cö sai sßt nμo trong {õìng ngÄm cóng lμm cho
cΩ hai så li·u bÔ sai cß cñng trÔ så nhõ nhau. C¯c sai
sßt nμy cñng bÔ kh¥ bá vμ køt quΩ H = a1 – b1 lμ
{Ïng. V‡ thø, trÔ så {iÖu chÜnh lμ b3 = a2 – H! Ngay lÏc
nμy, mí ph÷n che kflnh nh‡n 7. V◊n vflt {iÖu chÜnh 15
cho {øn khi v"ch môc ti›u {"t {øn trÔ så còa b3 t"i
{iÚm {o B. KiÚm tra sú hi·u chÜnh bÅng cäng thöc
sau {Éy ((a1 – b1) – (a2 – b2)) ≤ 3 mm. Nøu nhõ
khäng {"t {õïc køt quΩ, lŸp l"i qui tr‡nh hi·u chÜnh
ho◊c g¥i m¯y thòy chu¤n tú {éng {øn {"i lû bΩo hμnh
– bΩo tr‡.
BΩo Dõîng vμ BΩo QuΩn
BΩo Dõîng Vμ Lμm S"ch
M¯y thòy chu¤n tú {éng lμ dông cô {o chflnh x¯c, vμ
phΩi {õïc chæm sßc c¤n thŸn.
– Khäng {õïc nhÏng dông cô {o vμo trong nõëc
hay c¯c ch`t láng kh¯c.
– Sau khi s¥ dông, phΩi lau chñi m¯y thòy chu¤n tú
{éng bÅng vΩi khä vμ c`t giù trong hép x¯ch.
– [Ú cho hêi ¤m trong m¯y thòy chu¤n tú {éng khä
bÅng c¯ch {Ú mí hép x¯ch. Lμm cho m¯y thòy
chu¤n tú {éng bÔ l"nh thflch öng vëi nhi·t {é
chung quanh cóng bÅng c¯ch {úng trong hép
x¯ch {Ú mí.
– ChÜ dñng cã mÖm {Ú phòi bôi í th`u kflnh, vμ
khäng bao giì {Ú ngßn tay còa b"n ch"m vμo
th`u kflnh.
110 | Tiøng Vi·t
– Trong mèi hép x¯ch {Öu cß kÎm theo mét tÏi gen
lμm khä silica (tÏi hÏt ¤m). Ch`t lμm khä nμy phΩi
{õïc thay mëi thõìng xuy›n.
– Luän luän bΩo quΩn vμ vŸn chuyÚn m¯y thòy
chu¤n tú {éng {◊t trong hép x¯ch, {Éy lμ vŸt luän
luän phΩi í trong {iÖu ki·n thflch hïp.
– BΩo quΩn dông cô {o í khu vúc khäng cß bôi, khä
r¯o vμ thäng tho¯ng.
Nøu giΩ nhõ dông cô {o bÔ hõ háng dñ {' {õïc bΩo
quΩn thŸn trãng trong qui tr‡nh sΩn xu`t vμ qua kiÚm
tra, vi·c s¥a chùa phΩi do trung tÉm phôc vô dông cô
{i·n sau khi b¯n còa Bosch òy nhi·m thúc hi·n.
DÔch vô hè trï kh¯ch hμng vμ bΩo
hμnh-bΩo tr‡
Vi·t Nam
Trung TÉm Thõêng M"i Sμigàn
37 Tän [öc ThÄng
P. Bøn Ngh⁄
Q.1
Tp. Hcm
Vi·t Nam
Tel.: +84 (8) 9 11 13 74 – 9 11 13 75
Fax: +84 (8) 9 11 13 76
ThΩi bá
Dông cô {o, phô ki·n vμ bao b‡ phΩi {õïc phÉn lo"i
{Ú t¯i chø theo hõëng thÉn thi·n vëi mäi trõìng.
[õïc quyÖn thay {çi néi dung mμ khäng phΩi thäng b¯o
trõëc.
1 609 929 T52 • 21.1.09