CST/BERGER PAL N Série Notice Originale page 116

‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪﺭﺝ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﲤﺎﻡ ﮐﺎﺭ، ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﺎ ﹰ‬
‫ﻣﺘﺮ ﺍﺯ‬
15 m
‫ﻣﺤﻞ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺩﯾﮕﺮی ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﭼﻨﺪی ﺍﺯ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﭼﻨﺪی ﺍﺯ ﻧﻘﺎﻃﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻗﺒ ﻼ ﹰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﳕﻮﺩﻩ ﺍﯾﺪ، ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮی‬
‫ﮐﻨﯿﺪ. ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺛﺎﻧﻮی )ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺩﺭ ﺷﺎﺧﺺ(، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ‬
.‫ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﯾﮑﺴﺎﻥ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﺍﺗﻮ‬
» ‫ﻣﺎﺗﯿﮏ ﺭﺍ ﻃﺒﻖ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﻣﺒﺤﺚ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﺤﻮﺭ‬
‫. ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ‬
‫ﺗﺎﺭﻫﺎی ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ )ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﺟﻠﻮی ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻤﯽ( ﺭﺍ‬
» ‫ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ‬
‫( ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎ‬
«( M ‫)ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﺟﻠﻮی ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻤﯽ( )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
.‫ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭﺁﻻﺕ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﻮﺵ ﲤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﳕﺎﺋﯿﺪ‬
.‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻫﺎی ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻂ ﺩﯾﺪ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ: ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
.‫ﻣﺘﺮ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ، ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺗﺎﺭﻫﺎی ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ ﯾﺎ )ﺗﺎﺭﻫﺎی‬
‫ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻤﺘﺮی( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪﺭﺝ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ: ﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
1,352 m E
‫ﻣﺘﺮ )ﻃﺒﻖ ﺗﺎﺭ ﭘﺎﺋﯿﻦ( ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﯽ‬
‫، ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ. ﺗﻔﺎﺿﻞ ﺑﯿﻦ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺗﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺗﺎﺭ ﭘﺎﺋﯿﻦ ﺿﺮﺑﺪﺭ‬
100
.‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬
«‫ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪﺭﺝ‬
(1,352 m – 1,038 m) x 100 = 31,41 m
.
( ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺯﺍﻭﯾﻪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
F
‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺩﻭ ﺗﺎﺭ ﻋﻤﻮﺩ ﺑﺮ ﻫﻢ ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ، ﻧﻘﻄﻪ‬
A
‫ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺯﺍﻭﯾﻪ‬
0 3
‫ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﯿﻦ ﺩﻭ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬
.‫ﻗﺮﺍﺋﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﮐﺎﻟﯿﺒﺮﺍﺳﯿﻮﻥ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﲤﺎﻣﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎی ﺗﺮﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺗﺎﻡ‬
‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﺮﺍﺯ‬
(‫ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ )ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺎﺧﺺ ﺟﻠﻮی ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻤﯽ‬
(‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ )ﮐﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮﺭ(/ﻗﻔﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ )ﮐﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮﺭ‬
‫ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ، ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﺮﺍﺩ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
‫)ﮐﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮﺭ( ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺭﻫﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ‬
.‫، ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﳕﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺤﺮﮐﺖ ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪ‬
‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬
116 |
.‫ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﺍ ﹰ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬
K – L
( ‫ﺩﯾﺪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺋﺖ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ‬
‫ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
1, 1 95 m E
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﻣﺘﺮ )ﻃﺒﻖ ﺗﺎﺭ ﺑﺎﻻ( ﻭ‬
1,038 m
» ‫ﺍﻓﻘﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﯿﻦ ﺗﺎ ﺷﺎﺧﺺ‬
‫ﻭ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﻣﺪﺭﺝ ﺍﻓﻘﯽ‬
2
‫ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﻧﻘﻄﻪ‬
B
‫ﻣﺤﻞ ﻋﻼﻣﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺯﺍﻭﯾﻪ‬
3
‫ﮐﺮﻭی‬
13
.‫ﮔﺎﻩ ﺑﮕﺎﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﻗﻔﻞ ﮐﻤﭙﺎﻧﺴﺎﺗﻮﺭ‬
4
‫◀ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﳕﻮﺩﻩ ﻭ‬
‫ﺍﺯ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺍﻓﺘﺎﺩﻥ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﯾﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬
‫ﮔﯿﺮی ﲢﺖ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺗﺎﺛﯿﺮ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﺩ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ‬
‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ، ﺩﻗﺖ ﹺ ﻋﻤﻞ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬
‫ﻛﻨﯿﺪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺒﺤﺚ »ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﯾﺪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻭﻟﯿﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﮑﺎﺭﮔﯿﺮی ﺗﺮﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ، ﺁﻧﺮﺍ ﻃﺒﻖ‬
» ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺩﺭ ﻣﺒﺤﺚ‬
‫ﻧﺤﻮﻩ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﯾﺪ )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺭﺍ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ‬
.‫ﭘﯿﭻ ﻣﻬﺎﺭ ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﺨﺴﺖ ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺻﺤﯿﺢ ﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎی ﺁﻥ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﳕﻮﺩﻩ ﻭ‬
‫ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﭘﯿﭽﻬﺎی ﭘﺎﯾﻪ‬
11
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺣﻠﻘﻪ ﯾﺎ ﺩﺍﯾﺮﻩ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺣﺒﺎﺏ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﺯ ﮐﺮﻭی‬
13
‫ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺍﺯ‬ ‫ﺣﺒﺎﺏ ﺗﺮﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﭘﯿﭻ ﻫﺎی ﭘﺎﯾﻪ‬
11 (B ‫ ﻭ‬A)
.‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ‬ ‫ﻭ‬
B A
‫ﺑﺮﺍی ﺗﺮﺍﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺣﺒﺎﺏ ﺗﺮﺍﺯ‬
( ‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﯿﺮﺩ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
B
(‫ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮی )ﻓﻮﮐﻮﺱ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫ﺗﺮﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ ﯾﮏ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﯾﺎ ﺩﻭﺭﳕﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﯾﺎ ﯾﮏ‬
‫ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺳﭙﺲ ﻋﺪﺳﯽ‬ ‫ﻭﺭﻕ ﮐﺎﻏﺬ ﺳﻔﯿﺪ ﺟﻠﻮی ﻋﺪﺳﯽ ﺷﯿﺌﯽ‬
9
‫ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﻭ ﺗﺎﺭ ﻋﻤﻮﺩ ﺑﺮ ﻫﻢ )ﺗﺎﺭﻫﺎی ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ( ﺑﻄﻮﺭ‬
‫ﮐﺎﻣ ﻼ ﹰ ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ ﳕﺎﯾﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ. )ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
(
C
‫، ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺮﺍﺯ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﺭﺍ ﺑﻄﺮﻑ‬
8
‫ﺑﺮﺍی ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺷﺎﺧﺺ ﻣﺪﺭﺝ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﮔﯿﺮی ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ﻓﻮﮐﻮﺱ‬
6
‫ﮐﺎﻧﻮﻥ ﻋﺪﺳﯽ ﭼﺸﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻫﺎی ﺭﺗﯿﮑﻮﻝ‬
.‫)ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺭﺟﻪ ﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ(، ﺗﺼﻮﯾﺮی ﻭﺍﺿﺢ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ ﳕﺎﯾﺎﻥ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬
.(«( ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
K – L
.‫ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ‬
K – L
«( ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬
.‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺗﺮﺍﺯ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﺑﯿﻦ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
A
‫ﺣﺎﻝ ﭘﯿﭻ ﭘﺎﯾﻪ‬
11 (C)
‫ﭼﺸﻤﯽ‬
5
‫ﺣﺎﻝ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻫﺪﻑ ﯾﺎﺏ ﭼﺸﻤﯽ‬
( ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
D
1 609 929 T52 • 8. 1 .09