Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Thank you for purchasing this product.
Please read these instructions carefully before using this product,
and save this manual for future use.
If you have any questions, visit:
U.S.A.: www.panasonic.com/support
Canada: www.panasonic.ca/english/support
Register online at www.panasonic.com/register (U.S. customers only)
Included Installation Instructions
The installation work should be done by a qualified installation specialist. (
Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions
to ensure that installation is performed correctly.
(Please keep these instructions. You may need them when maintaining or moving this system.)
PP
Home Theater Audio System
Owner's Manual
Model No. SC-HTB880
p. 13 to 18)
RQT9903-1Y
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HTB880
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HTB880
- Page 1 If you have any questions, visit: U.S.A.: www.panasonic.com/support Canada: www.panasonic.ca/english/support Register online at www.panasonic.com/register (U.S. customers only) Included Installation Instructions The installation work should be done by a qualified installation specialist. ( p. 13 to 18) Before commencing work, carefully read these installation instructions and the operating instructions to ensure that installation is performed correctly.
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. WARNING Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. - Page 3 Do not recharge, disassemble, remodel, heat or Responsible Party: throw into fire. Panasonic Corporation of North America ≥ When disposing of the batteries, please contact your Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 local authorities or dealer and ask for the correct Support Contact: http://www.panasonic.com/contactinfo...
-
Page 4: Table Des Matières
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............2 Before use Supplied items ....................5 This system (SC-HTB880) ....................5 Accessories .........................5 Control reference guide ................... 6 This system (Front) ......................6 This system (Rear) ......................7 Remote control ........................8 Getting started Step 1 Connections ..................9 Connection with the TV .......................9... -
Page 5: Supplied Items
≥ Instructions in this Owner’s Manual are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same. Supplied items This system (SC-HTB880) ∏ 1 Main unit (speaker) ∏ 1 Active subwoofer... -
Page 6: Control Reference Guide
Control reference guide This system (Front) Main unit Active subwoofer NFC touch area ( p. 20) Select the Bluetooth device as the source ® Standby/on switch (Í/I) p. 21) Touch to switch the unit from on to standby Remote control signal sensor for table top mode or vice versa. -
Page 7: This System (Rear)
This system (Rear) Main unit Left side Right side Active subwoofer HDMI AV OUT (TV (ARC)) terminal (ARC OPTICAL DIGITAL AUDIO IN (TV) terminal compatible) ( p. 9, 10) p. 10) HDMI AV IN (AUX (HDMI 2)) terminal Ir SYSTEM terminal ( p. -
Page 8: Remote Control
Remote control ∫ Before using for the first time Remove the insulation sheet A. INPUT SETUP SOUND ∫ To replace a button-type battery Battery type: CR2025 3V (Lithium battery) Turn the main unit on or off ( p. -
Page 9: Step 1 Connections
≥ Do not use the IR Blaster if the TV’s remote control sensor is not blocked by the main unit. ( p. 14) ≥ The supplied IR Blaster is only compatible with Panasonic TVs. Connection with the TV Verify if the TV’s HDMI terminal is labeled “HDMI (ARC)”. -
Page 10: Connection From An Hdmi Compatible Device
Not labeled “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT HDMI IN A HDMI cable B Optical digital audio cable ≥ When the optical digital audio cable is connected, insert the tip correctly into the terminal. Connection from an HDMI compatible device The audio signal can be directed from the connected Blu-ray Disc player, DVD player, Set top box, etc. to this system. -
Page 11: Using The Ir Blaster
∫ HDMI standby pass-through Even if the main unit is in standby mode, the audio and/or video signal from the device connected to the HDMI AV IN1 or HDMI AV IN2 terminal will be sent to the TV that is connected to the HDMI AV OUT terminal. The sound will not be output from this system's speakers. -
Page 12: Ac Power Supply Cord Connection
∫ Placement example On the rear of the main unit: Adhesive tape (supplied) TV remote control signal sensor AC power supply cord connection ≥ Connect only after all other connections are completed. AC IN A To an AC outlet B AC power supply cord (supplied) ≥This system consumes a small amount of AC power ( p. -
Page 13: Step 2 Placement
Professional installation is required. The installation should never be done by any other than a qualified installation specialist. PANASONIC DISCLAIMS ANY PROPERTY DAMAGE AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING DEATH RESULTING FROM IMPROPER INSTALLATION OR INCORRECT HANDLING. ≥ Be sure to install the main unit as indicated within this Owner’s Manual. -
Page 14: Selecting The Placement Method
Selecting the placement method Choose a placement method that suits you best. When placing the main unit on a rack or on a table ≥ Place the main unit on a flat and horizontal surface. Page 15 When attaching the main unit to a wall ≥... - Page 15 When placing the main unit on a rack or on a table Additionally required accessories (commercially available) ≥Fall prevention cord ........................k 2 ≥Screw eyes (to attach the fall prevention cord) ................k 2 ≥ Use commercially available screws that are capable of supporting over 33 kg (72.8 lbs). ≥...
-
Page 16: When Attaching The Main Unit To A Wall
When attaching the main unit to a wall The main unit can be wall mounted using the supplied wall mount brackets, etc. Make sure that the screw used and the wall are strong enough to support the weight of at least 33 kg (72.8 lbs). The screws and other items are not supplied as the type and size will vary with each installation. - Page 17 Attach the wall mount brackets to the main unit. A Wall mount bracket (supplied) B Screw (supplied) Drive a screw into the wall. ≥ Use the measurements indicated below to identify the screwing positions on the wall. ≥...
- Page 18 Fit the main unit securely onto the screw(s). DO NOT ≥ Move the speaker so ≥ In this position, the that the screw is in speaker will likely fall this position. if moved to the left or right. Secure the cord to the wall. ≥...
-
Page 19: Step 3 Wireless Connections
≥ If “PAIRING” is indicated on the display, go to step 3. Press and hold [ ] until “PAIRING” is indicated on the display. Active subwoofer on/off button [B Í C I] Use this button to turn the active subwoofer on Select “SC-HTB880” from the and off. Bluetooth device’s Bluetooth menu. -
Page 20: One-Touch Connection (Connecting By Nfc)
“Panasonic Music Streaming”. “REMOTE 1” is indicated on the display. Start the App “Panasonic Music Streaming” on the device. – Follow on-screen instructions on your device. – Always use the latest version of the App. -
Page 21: Using This System
Using this system Operations ∫ To adjust the volume of this system Preparation Press [i VOL j]. ≥ Volume range: 0 to 100 ≥ Turn on the active subwoofer. ≥ Turn on the TV and/or connected device. ∫ To mute the sound Press [MUTE]. -
Page 22: 3D Sound
5.1ch. STEREO: Plays any Adding to the Dolby Virtual source of sound in stereo. Speaker effect, Panasonic has applied its own sound You can adjust the amount of bass. This system field controlling technology to 3D surround... -
Page 23: Audio Format
Enhances the harmonic Audio format bass effect. H.BASS You can view the current audio format. The 3D Clear Mode Dialog Press and hold [SOUND] for more than 4 sec. feature creates a sound field DOLBY Dolby Digital is the audio similar to the sound coming DIGITAL source. -
Page 24: Setup Menu
Setup menu Change the Bluetooth ® connection link mode to suit the connection type. Press [SETUP] repeatedly to select Make sure that the the setup item. Bluetooth device is not ® LINK connected (“PAIRING” or Press [3, 4] repeatedly to select MODE “BLUETOOTH READY”... -
Page 25: Linked Operations With The Tv
≥ This unit supports “HDAVI Control 5” function. adjusted by adding time-lag to the audio output, “HDAVI Control 5” is the standard for Panasonic’s HDAVI enabling you to enjoy smooth audio for the picture. Control compatible equipment. This standard is compatible with Panasonic’s conventional HDAVI equipment. -
Page 26: Troubleshooting
Troubleshooting Reference The main unit is turned off when the TV’s speakers are selected in the speaker control. Before requesting service, make the following checks. This is a normal feature when using VIERA Link If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not (HDAVI Control 4 or later). - Page 27 Speed HDMI cables which support 18 Gbps p. 9, 10) bandwidth. ≥ If the main unit is connected to a Panasonic TV and turned on using the remote control or the Bluetooth touch key on the main unit, sound might not be ®...
- Page 28 Active Subwoofer Cannot hear the surround sound effect of a 5.1-channel surround source. No power. ≥ Ensure “STEREO” is not selected as the sound Ensure the AC power supply cord of the active mode.( p. 22) subwoofer is connected properly. ≥...
-
Page 29: About Bluetooth
Bluetooth Corporation. ® devices or the devices that use the 2.4 GHz VIERA Link™ is a trademark of Panasonic Corporation. band. EZ Sync™ is a trademark of Panasonic Corporation. ≥ This system may not function properly if radio waves from a nearby broadcasting station, etc. -
Page 30: Specifications
Specifications AMPLIFIER SECTION GENERAL RMS output power: Dolby Digital Mode Power consumption Front ch (L, R ch) Main unit 50 W per channel (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD 31 W Center ch (C ch) 50 W per channel (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Active subwoofer Surround ch (L, R ch) 46 W... - Page 31 SPEAKER SECTION Front speakers (Built-in) Woofer 6.5 cm (2 q) cone type k1 /ch Tweeter 2.5 cm (1q) Semi-Dome type k1/ch Center speaker (Built-in) Full range q) cone type k1 6.5 cm (2 Surround speakers (Built-in) Full range 6.5 cm (2 q) cone type k1/ch Active subwoofer Woofer...
-
Page 32: Limited Warranty (Only For U
If your product does not work properly because of a defect in materials or damage that is attributable to acts of God. workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the warrantor”) will, for the length of the period indicated on the chart below, THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED which starts with the date of original purchase (“warranty period”), at its... -
Page 33: Limited Warranty (Only For Canada)
Home Theater Systems Product - One (1) year, parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original... - Page 34 This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, http://www.panasonic.com...
- Page 35 Manuel d’utilisation Chaîne audio cinéma maison Modèle SC-HTB880 Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure. Pour toute assistance supplémentaire, visiter : www.panasonic.ca/french/support...
-
Page 36: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. AVERTISSEMENT Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. -
Page 37: Emplacement
La marque et les symboles suivants se SC-HTB880 NUMÉRO DE MODÈLE __________________ trouvent sous l'appareil. NUMÉRO DE SÉRIE ____________________ AVIS Homologation : DATE D’ACHAT _______________________... - Page 38 Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE ..............2 Préparatifs Éléments fournis....................5 Cet appareil (SC-HTB880) ....................5 Accessoires .........................5 Guide de référence ................... 6 Cet appareil (vue de face) ....................6 Cet appareil (vue arrière) .....................7 Télécommande ........................8 Mise en route ÉTAPE 1 Raccordement..................
-
Page 39: Éléments Fournis
≥ Les instructions du présent manuel font principalement référence à la télécommande. Toutefois, les fonctions peuvent être activées au moyen des touches de l’appareil identiques à celles de la télécommande. Éléments fournis Cet appareil (SC-HTB880) ∏ 1 appareil principal ∏ 1 enceinte d’extrêmes- (enceinte) -
Page 40: Guide De Référence
Guide de référence Cet appareil (vue de face) Appareil principal Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur Zone de contact NFC ( Sélection du dispositif Bluetooth comme ® Interrupteur d’attente/marche (Í/I) source ( Toucher pour alterner entre le mode marche Capteur de signal de télécommande pour et le mode veille ou vice versa. -
Page 41: Cet Appareil (Vue Arrière)
Cet appareil (vue arrière) Appareil principal Côté gauche Côté droit Enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur Prise de sortie HDMI AV OUT (TV (ARC)) Prise pour système infrarouge (Ir SYSTEM) (compatible avec ARC ) ( 9, 10) 11, 12) Prise HDMI AV IN (AUX (HDMI 2)) ( Prise d'alimentation c.a. -
Page 42: Télécommande
Télécommande ∫ Avant la première utilisation Retirer la plaque d'isolation A. INPUT SETUP SOUND ∫ Remplacement de la pile bouton Type de pile : CR2025 (pile au lithium) Mise en ou hors marche de l’appareil principal Sélection de la source d'entrée ( “TV”... -
Page 43: Étape 1 Raccordement
∫ Émetteur IR (Infrarouge) ≥ Ne pas utiliser l’émetteur infrarouge si le capteur de télécommande du téléviseur n’est pas bloqué par l’appareil principal. ≥ L’émetteur infrarouge fourni est conçu pour être utilisé seulement avec les téléviseurs Panasonic. Connexion à un téléviseur Vérifier si la prise HDMI du téléviseur est identifiée par la marque “HDMI... -
Page 44: Connexion Depuis Un Appareil Compatible Avec Hdmi
Non marquée “HDMI (ARC)” Téléviseur OPTICAL OUT HDMI IN A Câble HDMI B Câble audio optique numérique ≥ Lors de l’utilisaton d’un câble audio optique numérique, insérer correctement le connecteur dans la prise. Connexion depuis un appareil compatible avec HDMI Cet appareil peut prendre en charge le signal audio en provenance d’un lecteur Blu-ray, d’un lecteur DVD, d’un décodeur pour téléviseur, etc. -
Page 45: Utilisation De L'émetteur Infrarouge
∫ Intercommunication HDMI en veille Même si l'appareil principal est en mode veille, le signal audio et/ou vidéo du dispositif connecté à la prise HDMI AV IN1 ou HDMI AV IN2 sera acheminé au téléviseur connecté à la prise HDMI AV OUT. Le signal audio ne sera pas rendu par les haut- parleurs de cet appareil. -
Page 46: Exemple De Positionnement
∫ Exemple de positionnement Panneau arrière de l’appareil principal : Bande adhésive (fournie) Capteur de signal du téléviseur Raccordement du cordon d’alimentation ≥ Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. AC IN A Vers une prise de courant B Cordon d’alimentation (fourni) ≥Cet appareil consomme une petite quantité... -
Page 47: Étape 2 Positionnement
Installation par un professionnel requise. L’installation ne devrait être effectuée que par un technicien qualifié. PANASONIC NE SAURAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE D’AUCUN DOMMAGE MATÉRIEL ET(OU) PHYSIQUE GRAVE, Y COMPRIS LA MORT, ATTRIBUABLE À UNE INSTALLATION OU À UNE OPÉRATION IMPROPRE. -
Page 48: Sélection De La Méthode De Positionnement
Sélection de la méthode de positionnement Sélectionner l’emplacement convenant le mieux. Installation de l’appareil principal sur un meuble télé ou dans une baie Page 15 ≥ Installer l'appareil principal sur une surface plane horizontale. Installation murale de l’appareil principal ≥ Installer l'appareil principal sur une surface plane verticale. - Page 49 Installation de l’appareil principal sur un meuble télé ou dans une baie Accessoires supplémentaires requis (disponibles dans le commerce) ≥Câble de protection contre la chute....................k 2 ≥Vis à œilleton (pour fixer le câble de protection contre la chute)........... k 2 ≥...
-
Page 50: Installation Murale De L'appareil Principal
Installation murale de l’appareil principal L'appareil principal peut être fixé au mur à l'aide des supports muraux fournis, etc. S'assurer que la vis utilisée et que le mur sont assez résistants pour supporter un poids d'au moins 33 kg (72,8 lb). Les vis et les autres accessoires ne sont pas fournis car le type et la taille peuvent varier selon l’installation. - Page 51 Fixer les supports muraux à l'appareil principal. A Supports muraux (fournis) B Vis (fournies) Insérer une vis dans le mur. ≥ Utiliser les mesures indiquées ci-dessous pour identifier le positionnement des vis sur le mur. ≥ Laisser au moins 100 mm (3 po) d’espace au-dessus de l’appareil principal afin d’avoir assez d’espace pour l’installer.
- Page 52 Monter l'appareil principal sur la/les vis. ≥ Déplacer l’enceinte ≥ Dans cette position, de manière que la l’enceinte est vis se trouve dans susceptible de cette position. tomber lorsque déplacée vers la gauche ou la droite. Fixer le cordon au mur. ≥...
-
Page 53: Étape 3 Connexions Sans Fil
≥ Si “BLUETOOTH READY” s'affiche à l'écran, procéder à l'étape 3. Mantenir enfoncée la touche [ ] jusqu'à ce que “BLUETOOTH READY” s'affiche à l'écran. Sélectionner “SC-HTB880” dans le menu Voyant de liaison sans fil WIRELESS LINK Bluetooth du dispositif Bluetooth ®... -
Page 54: Appuyer Sur Pour Sélectionner
En touchant simplement un dispositif Bluetooth ® Préparatifs compatible avec NFC (Near Field ≥ Mettre tous les autres appareils Panasonic hors Communication) sur l'appareil principal, il est possible de compléter toutes les préparations, en marche. passant de l'enregistrement d'un dispositif ≥... -
Page 55: Utilisation De L'appareil
Utilisation de Fonctionnement ∫ Réglage du volume l’appareil Appuyer sur [i VOL j]. ≥ Plage de volume : 0 à 100 Préparatifs ∫ Mise en sourdine ≥ Mettre en marche l’enceinte d’extrêmes-graves. ≥ Mettre en marche le téléviseur et(ou) le Appuyer sur [MUTE]. -
Page 56: Rendu Sonore 3D
5.1 canaux. STEREO : Lit toute source En plus de l’effet d’enceinte sonore en stéréo. virtuelle Dolby, Panasonic a Il est possible de régler le fait appel à sa propre niveau des graves. Cet technologie de contrôle du appareil sélectionne... -
Page 57: Format Audio
Intensifie l'effet des graves Format audio harmoniques. H.BASS Il est possible d'afficher le format audio actuel. La fonction dialogues en mode 3D clair crée un Maintenir enfoncée la touche [SOUND] champ sonore similaire au pendant plus de 4 secondes. son provenant d'un écran de téléviseur et rend les DOLBY Dolby Digital est la source... -
Page 58: Menu Des Réglages
Menu des réglages Changer le mode de liaison de la connexion Bluetooth pour s'adapter Appuyer sur [SETUP] à plusieurs ® au type de connexion. reprises afin de sélectionner le Vérifier que le dispositif réglage à effectuer. Bluetooth n'est pas ® LINK connecté... -
Page 59: Opérations Liées Avec Le Téléviseur
“HDAVI Control 5” est la norme pour les appareils signal sonore accordé à l’image. compatibles avec HDAVI Control de Panasonic. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI traditionnels de Panasonic. -
Page 60: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Références L’appareil principal est mis hors marche lorsque les haut-parleurs du téléviseur sont sélectionnés. Avant d’appeler un centre de service, faire les Cette fonction est normale lorsque VIERA Link vérifications suivantes. En cas de doute sur (HDAVI Control 4 ou version ultérieure) est utilisé. certains des points de vérification, ou si les Pour plus de détails, consulter le manuel solutions proposées dans ce guide ne règlent pas... -
Page 61: Rendu Sonore
être modifié sur intégrés, il est nécessaire de régler manuellement cet appareil. Modifier le paramétrage sur l’appareil la sortie audio sur “SC-HTB880”. Pour plus de détails, se reporter au manuel d’utilisation du raccordé. dispositif. -
Page 62: Messages Affichés Par L'appareil Principal
Enceinte d’extrêmes- Impossible d'entendre l'effet sonore graves avec amplificateur ambiophonique d'une source ambiophonique à 5.1 chaînes. L’appareil est hors marche. ≥ Vérifier que “STEREO” n'est pas sélectionné S’assurer que le cordon d’alimentation de comme le mode sonore.( l‘enceinte d’extrêmes-graves avec amplificateur ≥... -
Page 63: À Propos De Bluetooth
HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. ∫ Interférence d’autres appareils HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic ≥ Cet appareil pourrait ne pas fonctionner Corporation. adéquatement et des problèmes tels que des... -
Page 64: Généralités
Spécifications Port USB SECTION AMPLIFICATEUR Pour le service technique seulement. Puissance de sortie efficace : Mode Dolby Digital GÉNÉRALITÉS Canal avant (canal G, D) 50 W par canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Consommation Canal centre (canal C) Appareil principal 50 W par canal (6 ≠), 1 kHz, 10 % DHT 31 W... -
Page 65: Section Bluetooth
SECTION ENCEINTES Haut-parleurs avant (intégrés) Graves 6,5 cm (2 po) de type cône k1/ca. Aigus 2,5 cm (1 po) de type semi-dôme k1/ca. Haut-parleur central (intégré) Pleine gamme 6,5 cm (2 po) de type cône k1 Haut-parleurs ambiophoniques (intégrés) Pleine gamme 6,5 cm (2 po) de type cône k1/ca. -
Page 66: Certificat De Garantie Limitée
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été « vendu tel quel » et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. - Page 67 RQT9903...
- Page 68 Ce symbole est uniquement valide dans l’Union européenne. Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-vous de la bonne façon de procéder. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 www.panasonic.com...