Section 4 - Conversions Sur Le Terrain; Annulation Du Mode De Defaillance (Du Sens Des Aiguilles D'une Montre Au Sens Inverse Des Aiguilles D'une Montre Et Vice Versa); Convertir Un Actionneur A Double Effet En Un Actionneur A Rappel Par Ressort; Convertir Un Actionneur A Rappel Par Ressort En Un Actionneur A Double Effet - Emerson BETTIS G01 Série Instructions De Service

SECTION 4 – CONVERSIONS SUR LE TERRAIN
4.1 ANNULATION DU MODE DE DEFAILLANCE (DU SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE AU
SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE ET VICE VERSA)
4.1.1 Retirez le module à ressort, selon les instructions fournies à la section 5.1.
4.1.2 Retirez le module hydraulique, selon les instructions fournies à la section 5.3.
4.1.3 Réinstallez le module à ressort sur l'extrémité opposée du boîtier (1-10), là où il était situé
précédemment, selon les instructions fournies à la section 5.2.
4.1.4 Réinstallez le module hydraulique sur l'extrémité opposée du boîtier (1-10), là où il était situé
précédemment, selon les instructions fournies à la section 5.4.
4.2 CONVERTIR UN ACTIONNEUR A DOUBLE EFFET EN UN ACTIONNEUR A RAPPEL PAR
RESSORT
4.2.1 Retirez le module à capuchon borgne, selon les instructions fournies à la section 2.4.
4.2.2 Si le module hydraulique doit être déplacé par suite des exigences du mode de défaillance
(défaillance dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), utilisez la section 5.3 pour le
retrait et la section 5.4 pour l'installation.
4.2.3 Installez le module Powr Swivl, selon les instructions fournies à la section 5.6.
4.2.4 Installez le module à ressort sur l'extrémité du boîtier (1-10), selon les instructions fournies à
la section 5.2.
4.3 CONVERTIR UN ACTIONNEUR A RAPPEL PAR RESSORT EN UN ACTIONNEUR A DOUBLE
EFFET
4.3.1 Retirez la cartouche à ressort selon les instructions fournies à la section 5.1
4.3.2 Si le module hydraulique doit être déplacé par suite des exigences du mode de défaillance
(défaillance dans le sens inverse des aiguilles d'une montre), utilisez la section 5.3 pour le
retrait et la section 5.4 pour l'installation.
REMARQUE:
4.3.3 Installez le module Powr Swivl de cartouche à ressort, selon les instructions fournies à la
section 5.5.
4.3.4 Installez le module à capuchon borgne, selon les instructions fournies à la section 3.4.
Sautez le paragraphe 4.3.3 lorsque vous travaillez sur les modèles G01-SR et
passez au paragraphe 4.3.4.
Bettis – Numéro de piècE: 124839F
Révision "B"
Page 19 sur 34