Télécharger
Partager
Imprimer la page
Emerson DIXELL XH78T Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DIXELL XH78T
  6. Notice d'installation et d'utilisation
Emerson DIXELL XH78T Notice D'installation Et D'utilisation

Emerson DIXELL XH78T Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XH78T
Contrôleur de température et d'humidité
(V. 1.1)
(FW version 75.14.01)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emerson DIXELL XH78T

Sommaire des Matières pour Emerson DIXELL XH78T

  • Page 1 XH78T Contrôleur de température et d'humidité (V. 1.1) (FW version 75.14.01)
  • Page 2 SOMMAIRE INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR ............................4 ÉLIMINATION DU PRODUIT (DEEE)..................................5 GÉNÉRALITÉS ......................................... 6 INTERFACE UTILISATEUR ......................................6 PAGES-ÉCRANS ......................................6 ICÔNE ........................................... 8 GESTUELLE ........................................9 NAVIGUER DANS LE MENU D’ACCUEIL ................................. 9 VISUALISATION DE L'ETAT .................................... 9 MODE VEILLE ......................................
  • Page 3 13.2 ACTIVATION DEPUIS L’ENTRÉE DE LA PORTE .............................. 50 13.3 ACTIVATION PAR ENTRÉE NUMÉRIQUE ..............................50 13.4 ACTIVATION POUR ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ..............................50 13.5 ACTIVATION PAR CAPTEUR DE MOUVEMENT ............................. 51 13.6 ACTIVATION PAR COMMANDE MODBUS ..............................51 13.7 ACTIVATION DE LA SORTIE ANALOGIQUE (2A G) ...........................
  • Page 4 1. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR L'UTILISATEUR • indique la présence de “tension dangereuse“ non isolée à l'intérieur du Le symbole produit, de puissance suffisante à constituer un risque de choc électrique pour les personnes. • Le symbole indique la présence d'importantes instructions opérationnelles et de maintenance (assistance) dans la documentation annexée au dispositif électronique.
  • Page 5 • Pour tous les produits Dixell S.r.l., il est de bonne pratique de tenir compte des observations suivantes : Empêchez les circuits électroniques de se mouiller ; le contact avec l'eau, l'humidité ou tout autre type de liquide peut endommager les circuits électroniques. Respectez les limites de température et d'humidité...
  • Page 6 3. GÉNÉRALITÉS XH78T est un contrôleur à microprocesseur adapté aux applications sur les unités de réfrigération ventilées à moyenne ou basse température avec contrôle de l'humidité et où des ventilateurs ou des compresseurs à vitesse variable sont utilisés. Il est équipé de 4 sorties relais pour gérer les ventilateurs, la lumière, le dégivrage ou les sorties auxiliaires.
  • Page 7 Mode de programmation : cette page-écran permet de modifier les paramètres. Menu Paramètres - ALL : permet de modifier toutes les valeurs des paramètres. Menu des paramètres - GrP : Les paramètres sont regroupés par fonction logique (ex. régulation, dégivrage, etc.) X9 : dans cette page-écran, vous pouvez créer l'étiquette du paramètre à...
  • Page 8 4.2 ICÔNE DESCRIPTION MODE FONCTION Fonction non disponible ÉCLAIRAGE CLIGNOTANTE Sur la page-écran Clavier Virtuel : sortie de lumière ON Sur la page-écran Clavier Virtuel : sortie de lumière OFF Sur la page-écran Chargement des Informations : sortie du compresseur OFF COMPRESSEUR FLASH Retard contre des départs rapprochés...
  • Page 9 4.3 GESTUELLE GESTUELLE COMMENT FAIRE DESCRIPTION Activer/Désactiver : en présence d’un Clavier Virtuel, utiliser cette commande pour Tenir appuyée une zone activer/désactiver une fonction spécifique. En TOUCHER spécifique de l’écran SIMPLE Programmation, utiliser cette commande pour pendant 1 seconde sélectionner un paramètre ou la valeur d’un paramètre.
  • Page 10 SC7=ovr : les sorties ou fonctions actives sont toujours affichées (superposées) dans l'écran d’ACCUEIL. 4.6 MODE VEILLE Lorsque vous êtes sur l'écran d’ACCUEIL, faites un balayage horizontal pour accéder à l'écran du Clavier Virtuel puis touchez l'icône OFF pendant 3 secondes. Le début de cette action déclenchera un effet d'animation (un effet de mouvement de «...
  • Page 11 4.9.1 MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE DE LA TEMPÉRATURE Dans le Menu Point de consigne St1, il est possible d'entrer dans la Modification du point de consigne de la température en touchant l'écran n'importe où (1 ou 3 s selon le par. bPt). Ajustez la valeur en faisant des gestes de balayage vertical en haut de chaque chiffre, puis confirmez la nouvelle valeur en appuyant sur l'icône SET.
  • Page 12 4.11 HOTKEY – DOWNLOAD En mode Power-off ou Stand-by, vous pouvez activer la fonction Menu Download HotKey pour copier une nouvelle configuration (valeurs des paramètres) dans la mémoire du dispositif. Pour procéder, suivez les instructions ci-dessous : 1. Insérez la HotKey (dans le port à 5 pins situé à l'arrière du dispositif) 2.
  • Page 13 4.13 MENU PARAMÈTRES À partir de l'écran PRG, il est possible de déverrouiller le menu de programmation en touchant n'importe quelle zone de l'écran (1 ou 3 secondes selon le par. bPt). 4.14 MENU PARAMÈTRES - ALL Depuis l'écranPrG, il est possible d'entrer dans le Menu Paramètres - ALL en touchant l'écran n'importe où (1 ou 3 secondes selon le par.
  • Page 14 Vous trouverez ci-dessous les groupes disponibles : Étiquette du sous-menu Description Paramètres de régulation Configuration des paramètres de la sonde Affichage Configuration du dégivrage Configuration des ventilateurs de l'évaporateur et du condenseur Paramètres pour le régulateur auxiliaire Configuration des alarmes Configuration des sorties numériques et analogiques Configuration entrées numériques Configuration de l’économie d'énergie...
  • Page 15 Par exemple, si on vous demande de modifier le paramètre "intervalle de dégivrage" (par. "idF"), vous devez suivre ces étapes : Entrez sur la page-écran X9 Swipe vertical sur le premier caractère (segment inférieur gauche) jusqu'à ce que la lettre "i" (en minuscules) apparaisse ;...
  • Page 16 Différentiel pour le point de Différentiel pour le consigne. Le cut-IN du réglage du [0.1°C to 25.0°C] compresseur est T > SET + compresseur en mode [0.1°F to 45.0°F] HES + HYE. Le Cut-OUT du économie d'énergie compresseur est T<= SET + Utilisé...
  • Page 17 Permet de définir la plage de Temps maximum avec fonctionnement maximale compresseur activé 0 to 255 min d'un compresseur en mode (0=contrôle désactivé) normal coefficient pondéré pour le réglage de la double sonde (P1 et P2) Pourcentage pour la R=P1*(rtr/100)+P2*(1- régulation = F(P1 ;...
  • Page 18 • nu=non utilisé • t1=humidification (oAx=HUM), déshumidification par action de refroidissement (oAy=CP1) • t2=humidification (oAx=HUM), déshumidification par action de chauffage (oAy=db) et de refroidissement (oAz=CP1) • t3=déshumidification Type de réglage de uniquement par action de nu; t1; t2; t3; t4; t5 l'humidité...
  • Page 19 Pour définir la limite Limite inférieure pour inférieure de l'entrée du l'échelle de l'entrée 0 to 100% capteur analogique analogique 1 connecté. Limite supérieure pour Pour définir la limite l'échelle du 0 to 100% supérieure de l'échelle du 100.0 transducteur capteur analogique connecté...
  • Page 20 Sélection de la sonde nP(0); P1(1); P2(2); nP = pas de sonde ; Px = pour le contrôle du P3(3); P4(4) sonde « x » dégivrage Sélection de la sonde nP(0); P1(1); P2(2); nP = pas de sonde ; Px = pour le contrôle du P3(3);...
  • Page 21 rt = indique toujours la température réelle ; it = indique toujours la température de début de dégivrage ; SEt = indique Affichage sur écran à toujours la valeur du Point rt(0); it(1); SEt(2); distance pendant le de consigne ; dEF = indique dEF(3);...
  • Page 22 n=le régulateur attend que tous les régulateurs aient terminé leurs opérations de dégivrage avant de Redémarrer la redémarrer la régulation. régulation après n(0); Y(1) Y=le contrôleur redémarre la égouttage et si régulation après la phase SYd=nSY d'égouttage, sans attendre que les autres aient terminé leurs opérations de dégivrage.
  • Page 23 Retard des retard avant l'activation du ventilateurs de 0 to 255 min ventilateur après le l'évaporateur après le dégivrage dégivrage Delta de température Permet de définir un seuil de pour le contrôle des réactivation pour les ventilateurs [0°C to 50°C] ventilateurs de l'évaporateur intermittents de [0°F to 90°F]...
  • Page 24 Nombre de Active la réduction de la mouvements détectés vitesse du ventilateur de avant de forcer les 0 to 10 l'évaporateur à la valeur ventilateurs FMS après Fnu détections d'évaporateur à FMS du mouvement Vitesse des Règle la vitesse des ventilateurs de ventilateurs de l'évaporateur l’évaporateur après...
  • Page 25 Réinitialisation de la fonction de Sélectionner Y et confirmer maintenance des n(0); Y(1) pour réinitialiser le message ventilateurs du de maintenance condenseur Intervalle entre les Intervalle entre deux activations des 0.0 to 24h00min activations consécutives des 00:00 ventilateurs (144) ventilateurs d'extraction de l’air.
  • Page 26 point de consigne dynamique. Utilisé pour modifier [-100.0°C to dynamiquement les seuils Point de consigne 150.0°C] d'enclenchement et de dynamique [-148.0°F to déclenchement des 302.0°F] ventilateurs de condenseur. Bande pour le calcul Bande pour la fonction [-50.0°C to 50.0°C] dynamique du point de 10.0 de réglage dynamique [-90.0°F to 90.0°F]...
  • Page 27 Sélection de sonde nP(0); P1(1); P2(2); nP = pas de sonde ; Px = pour alarme de P3(3); P4(4) sonde « x » température 2 Seuil de pré-alarme [-100.0°C to Seuil d'alarme de haute température 150.0°C] [-148.0°F d'avertissement avec le 100.0 2 (température to 302.0°F]...
  • Page 28 n = la sortie d'alarme ne peut pas être désactivée en appuyant sur une touche Désactivation du relais n(0); Y(1) quelconque ; Y = le buzzer d’alarme et la sortie d'alarme peuvent être désactivés en appuyant sur une touche quelconque. Configuration de rE(0);...
  • Page 29 5.1.9 Configuration sorties numériques – out GROUPE ETIQ. DESCRIPTION PLAGE SIGNIFICATION VALEUR nu=non utilisé ; CP1=marche/arrêt compresseur 1 ; dEF=dégivrage; Fan=ventilateur de l’évaporateur ; ALr=alarme ; LiG=lumière ; AUS=relais nu(0); CP1(1); auxiliaire ; db=zone neutre ; dEF(2); FAn(3); onF=toujours allumé lorsque ALr(4);...
  • Page 30 nu=non utilisé ; CP1=marche/arrêt compresseur 1 ; dEF=dégivrage; Fan=ventilateur de l’évaporateur ; ALr=alarme ; LiG=lumière ; AUS=relais nu(0); CP1(1); auxiliaire ; db=zone neutre ; dEF(2); FAn(3); onF=toujours allumé lorsque ALr(4); LiG(5); l'instrument est en ; AUS(6); db(7); HES=économie d’énergie ; Configuration de la onF(8);...
  • Page 31 5.1.10 Paramètres de configuration de la sortie analogique – AoU SIGNIFICATION VALEUR GROUPE ETIQ. DESCRIPTION PLAGE nu=non utilisé ; FrE=signal de sortie de fréquence pour Configuration de la nu(0); FrE(1); compresseur à vitesse sortie analogique 1 FAn(2) variable ; FAn=selon le régulateur du ventilateur de l'évaporateur Valeur minimum pour Valeur minimum pour sortie...
  • Page 32 Temps avec sortie Intervalle avec la analogique activée lorsque sortie analogique 2 0 to 999 sec le mode de fonctionnement activée cyclique est habilité (valable si 2Ao=tiM) Temps avec sortie Intervalle avec la analogique désactivée sortie analogique 2 0 to 999 sec lorsque le mode de désactivée fonctionnement cyclique est...
  • Page 33 • nu=inutilisé • dor = fonction du switch porte • dEF = activation du dégivrage • AUS = sortie auxiliaire • ES = activation du mode économie d'énergie • EAL = alarme d'alerte externe • bAL = alarme de blocage nu(0);...
  • Page 34 • nu=inutilisé • dor = fonction du switch porte • dEF = activation du dégivrage • AUS = sortie auxiliaire • ES = activation du mode économie d'énergie • EAL = alarme d'alerte externe • bAL = alarme de blocage nu(0);...
  • Page 35 • nu=inutilisé • dor = fonction du switch porte • dEF = activation du dégivrage • AUS = sortie auxiliaire • ES = activation du mode économie d'énergie • EAL = alarme d'alerte externe • bAL = alarme de blocage nu(0);...
  • Page 36 n= sortie lumière inchangée Lumière contrôlée à après l'ouverture de la porte n(0); Y(1) l'entrée de la porte ; Y= sortie lumière activée après l'ouverture de la porte Intervalle avec sortie Intervalle avec la sortie de de lumière ON 0 to 255 min lumière ON.
  • Page 37 le mode d’économie d’énergie sera Temps d’ouverture de immédiatement désactivé la porte pour passer dès que la porte restera du mode économie 0 to 999 sec ouverte pendant une durée d’énergie au mode supérieure au temps dS. normal NOTE : cela demandera le fonctionnement d’un commutateur porte.
  • Page 38 Nombre d'activations Cette valeur est enregistrée de l'entrée numérique dans la mémoire du 2 (milliers) - Lecture contrôleur. seule Nombre d'activations Cette valeur est enregistrée de l’entrée numérique dans la mémoire du 2 (unités) - Lecture contrôleur. seule Nombre d'activations Cette valeur est enregistrée de l’entrée numérique dans la mémoire du...
  • Page 39 5.1.14 Configuration de l'horloge interne – rtC GROUPE ETIQ. DESCRIPTION PLAGE SIGNIFICATION VALEUR Valeur de consigne pour le Heure - Lecture seule temps Minutes - Lecture Valeur de consigne pour les seule minutes Jour de la semaine - Valeur de consigne pour le Lecture seule jour de la semaine Jour du mois - Lecture...
  • Page 40 Pour régler le début du Heure de début du 1er 0.0 to 23h50min; premier dégivrage 00:00 dégivrage nu(144) programmé Pour régler le début du Heure de début du 2e 0.0 to 23h50min; deuxième dégivrage 00:00 dégivrage nu(144) programmé Pour régler le début du Heure de début du 3e 0.0 to 23h50min;...
  • Page 41 Les sorties peuvent être contrôlées par des Activation du mode commandes modbus. En n(0); Y(1) cas d’activation, les réglages test ne modifieront pas l'état des sorties. 5.1.17 Configuration de l'interface utilisateur – Ui GROUPE ETIQ. DESCRIPTION PLAGE SIGNIFICATION VALEUR n=dispositif jamais verrouillé...
  • Page 42 nu=non utilisé ; AUS = sortie auxiliaire ; MAP=modification de la Configuration du nu(0); Std(1) configuration ; bouton 3 SAn=désinfection ; EFn=ventilateur d’extraction de l’air nu=non utilisé ; ECo= économie d’énergie ; MAP=modification de la Configuration du nu(0); Std(1) configuration ; bouton 4 SAn=désinfection ;...
  • Page 43 Affichage de la valeur Valeur instantanée de la de la sortie analogique sortie analogique 1 - Lecture seule Affichage de la valeur Valeur instantanée de la de la sortie analogique sortie analogique 2 - Lecture seule Consigne réelle de réglage. Affichage du set de Cette valeur tient compte réglage (SET + HES +...
  • Page 44 • tHU = t5 : l'humidification et la déshumidification sont toutes deux actives, selon la logique d'activation de la zone neutre par la sortie de l'humidificateur (oAx=HUM) et du déshumidificateur (oAy=dEH). NOTES : • La régulation de la température est prioritaire sur celle de l'humidité. S'il y a une demande simultanée de refroidissement et de déshumidification, le refroidissement (sortie du compresseur) a toujours la priorité...
  • Page 45 MODE Mode Économie En utilisant l'icône de la fonction ECO sur la page-écran Clavier Virtuel. normal d'énergie Porte fermée en permanence pour le temps StE. En utilisant l'icône de la fonction ECO sur la page-écran Clavier Virtuel. Contrôleur en mode économie d'énergie pour le temps EtS. Économie Mode Si le contrôleur est en mode économie d'énergie, lorsque la porte reste...
  • Page 46 10. VENTILATEURS DE L’ÉVAPORATEUR Pour activer le contrôle des ventilateurs de l'évaporateur, il est nécessaire de régler une sonde de l’évaporateur (par. FAP). Les paramètres concernés sont les suivants : • FAP : pour sélectionner la sonde des ventilateurs de l'évaporateur •...
  • Page 47 10.2.1 CONDITIONS PARTICULIÈRES CONDITION Niveau de sortie Sortie activée et FAP=nu 1oH ou 2oH Sortie non activée et FAP=nu Pause Sonde d'erreur 1oH ou 2oH Sortie désactivée pour porte ouverte (ixF=dor, odC=FAn ou F-C) Redémarrage après alarme porte ouverte désactivé (ixF=dor, odC=FAn ou F-C, rrd=n) Redémarrage après alarme porte ouverte activé...
  • Page 48 • St2 : pour sélectionner le point de consigne de désactivation • HY2 : différentiel • FCC : pour définir le mode de fonctionnement : C-n : les ventilateurs du condenseur se mettent en marche et s'arrêtent avec le compresseur et ne fonctionnent pas pendant le dégivrage O-n : les ventilateurs du condenseur fonctionnent même si le compresseur est arrêté, et ne fonctionnent pas pendant le dégivrage...
  • Page 49 12. RÉGULATEUR AUXILIAIRE La sortie auxiliaire peut être contrôlée par des entrées numériques (oAx=AUS, ixF=AUS) : la sortie est activée et désactivée en fonction de l'état de l'entrée numérique connectée. 12.1 RÉGULATEUR AUXILIAIRE Le régulateur auxiliaire peut être utilisé pour contrôler la sortie auxiliaire. Les paramètres impliqués sont présentés ci-dessous : •...
  • Page 50 Activation cyclique après la par. Activation cyclique après la par. Ato et AtF. Ato et AtF. Bouton L'activation ou la désactivation L'activation ou la désactivation Entrée numérique au moyen du bouton, l’entrée au moyen du bouton, l’entrée ALLUMÉE disponible, Commande ArP=nu numérique ou la commande numérique ou la commande...
  • Page 51 13.5 ACTIVATION PAR CAPTEUR DE MOUVEMENT Lorsque le par. ixF=EMt (x=1,2,3), l'état de la sortie de lumière sera modifié par le capteur de mouvement externe (modèle X-MOD). La logique est la suivante. • La sortie de lumière sera activée après la détection de n01 événements de mouvement. •...
  • Page 52 Commutation de la sortie par commande Définir le niveau LLx Modbus, avec dispositif OFF et par. MAx=StP Commutation de la sortie par l'entrée numérique, Sortie inchangée, entrée numérique désactivée. avec dispositif OFF et par. MAx=StP Alarme de blocage Sortie non modifiée. 14.
  • Page 53 NOTES : • Le niveau LLx actuel est gardé en mémoire en cas de coupure de courant ou de mise en veille. Au démarrage, la valeur enregistrée sera utilisée pour définir le niveau de sortie de lumière. • Si MA2=StP, les évaluations 2oL et 2oH et l'intervalle 2At ne seront pas pris en compte. 15.1.1 CONDITIONS PARTICULIÈRES Condition Niveau de sortie...
  • Page 54 16.5 SORTIE DE LUMIÈRE (oAx = LiG) Avec oAx=LiG, le relais fonctionne comme une sortie de lumière. 16.6 SORTIE AUXILIAIRE (oAx = AUS) Voir la section RÉGULATEUR AUXILIAIRE pour plus d'informations. 16.7 RÉGLAGE AVEC ZONE NEUTRE (oAx = db) Avec oAx=db, la sortie peut être utilisée pour contrôler, par exemple, un élément chauffant. Dans ce cas : •...
  • Page 55 17.1 FONCTION MICROPORTE (ixF=dor) Signale l'état de la porte. Certaines sorties numériques (relais) peuvent être contrôlées en fonction de ce qui est sélectionné dans le paramètre odC : • odC = no : aucun changement • odC = FAn : le ventilateur de l'évaporateur sera éteint •...
  • Page 56 17.15 DÉSINFECTION (ixF=SAn) Il est utilisé pour activer la fonction de désinfection. 17.16 VENTILATEURS D'EXTRACTION D'AIR (ixF=EFn) Utilisé pour activer la fonction d'extraction d'air. 18. SORTIES ANALOGIQUES Le contrôleur est équipé de : • Une sortie analogique configurable par PWM (par. 1Ao). NOTE : Cette sortie n'est pas synchronisée avec l'alimentation.
  • Page 57 19. SIGNALISATION DES ALARMES Etic. Cause Sorties Panne de la sonde P1 Sortie du compresseur selon Con et CoF Panne de la sonde P2 Dépend de la fonction relative Panne de la sonde P3 Dépend de la fonction relative Panne de la sonde P4 Dépend de la fonction relative Alarme haute température Sorties inchangées...
  • Page 58 22. SCHÉMA DE BRANCHEMENT Alimentation : 100-240VAC, 50-60Hz Label Description 4-20mA GND GND pour capteur 4-20mA 4-20mA +VCC Alimentation pour le capteur 4-20mA GND pour le port série RS485 RS485- Borne négative pour le port série RS485 (-) RS485+ Borne positive pour le port série RS485 (+) GND pour la sortie analogique 0-10Vdc 0-10VDC Sortie analogique 0-10Vdc...
  • Page 59 23. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Boîtier PC/PC+ABS auto-extinguible Dimensions Frontales 38x80 mm ; profondeur 81 mm Montage Montage avec panneau sur orifice 71x29 mm NEMA – UL 50e Usage interne, Boîtier type 1 Protection IP-IEC/EN 60529 Frontale : IP66 Corps : IP20 Alimentation 100 à...
  • Page 60 Finalités du contrôleur Contrôleur opérationnel Protection contre les chocs Dispositif à incorporer dans des équipements de classe I et/ou II. électriques R290/R600a : relais testés conformément à la norme IEC EN60079:0 et IEC EN60079:15 IEC 60730-1 ; IEC 60730-2-9 Homologations UL 60730-1 ;...
  • Page 61 24.2 EXEMPLE DE MENU DE NAVIGATION ET DE MODIFICATION DES PARAMÈTRES . . . SÉLECTIONNER et TENIR APPUYÉ un punto qualsi sur n'importe quel point SÉLECTIONNER et TENIR APPUYÉ sur n'importe quel point SÉLECTIONNER et TENIR APPUYÉ sur n'importe quel point pour voir la valeur actuelle du par.