Pentax Optio 33 WR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pentax Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Optio 33 WR
  6. Mode d'emploi
Pentax Optio 33 WR Mode D'emploi

Pentax Optio 33 WR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo numérique
Mode d'emploi
La lecture du mode d'emploi vous permettra
de bénéficier d'un fonctionnement optimal de
votre appareil.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pentax Optio 33 WR

Sommaire des Matières pour Pentax Optio 33 WR

  • Page 1 Appareil photo numérique Mode d’emploi La lecture du mode d’emploi vous permettra de bénéficier d’un fonctionnement optimal de votre appareil.
  • Page 2 Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil photo numérique PENTAX Optio 33WR. Veuillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver après lecture, sera un outil précieux pour vous aider à...

  • Page 3: Pour Votre Securite

    • Retirez immédiatement les piles de l’appareil ou débranchez l’adaptateur secteur et contactez votre centre de réparation PENTAX le plus proche en cas de fumée, d’odeur suspecte ou d’un quelconque dysfonctionnement. Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique en cas d’utilisation prolongée de l’appareil.

  • Page 4: Manipulation De L'appareil

    (mariage ou voyage par exemple), il est important que vous effectuiez des essais préalables. PENTAX n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation de l’appareil (coûts survenant à la suite de la prise de vue ou perte d’une partie des bénéfices tirés de l’utilisation de l’appareil).

  • Page 5: Protection Contre Les Projections D'eau

    écaille sur le boîtier peut réduire l’efficacité de la protection. Si tel était le cas, contactez le service après- vente de Pentax. • Les accessoires comme la carte SD, les piles, le câble USB et le câble AV ne sont pas...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières POUR VOTRE SECURITE ................1 Manipulation de l’appareil ................2 Protection contre les projections d’eau ............3 Table des matières ..................4 Table des matières de ce mode d’emploi ............7 Vérification du contenu de l’emballage ............8 Descriptif de l’appareil..................
  • Page 7 Réglage de la plage de mesure ..............45 Réglage de la sensibilité ................46 Réglage de la netteté de l’image ..............47 Réglage de la saturation des couleurs............48 Réglage du contraste de l’image ..............49 Opérations de prise de vue ................50 Mode programme...................
  • Page 8 Réglage de l’heure..................93 Changement de la langue d’affichage ............94 Réglage du mode d’affichage ................ 95 Changement de l’écran de démarrage ............97 Réglage de la couleur d’arrière-plan.............. 98 Sélection du système de sortie vidéo ............99 Réglage de la mise hors tension automatique..........99 Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.)........

  • Page 9: Table Des Matières De Ce Mode D'emploi

    Table des matières de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi est constitué des chapitres suivants. Préparation de l’appareil ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Décrit les premières étapes, de l’achat de l’appareil à la prise des premières photos. Il est important que vous en preniez connaissance et que vous suiviez les instructions qui y sont données.

  • Page 10: Vérification Du Contenu De L'emballage

    Vérification du contenu de l’emballage Appareil photo Courroie Logiciel Optio 33WR O-ST5 (*) (CD-ROM) S-SW13 Câble AV Câble USB Piles alcalines AA (2) I-AVC7 (*) I-USB7 (*) (PC Connection Manual) Viewing Your Digital Camera Images On Your PC Carte mémoire SD Mode d’emploi Mode d’emploi (16 Mo)

  • Page 11: Descriptif De L'appareil

    Descriptif de l’appareil Vue frontale Déclencheur Interrupteur général Attache de la courroie Microphone Objectif Flash Témoin du retardateur Joint de protection contre les projections d’eau Trappe de protection du logement des piles/de la carte Vue arrière Cache des ports Haut-parleur Viseur Prise alimentation externe Borne de sortie USB/AV...

  • Page 12: Noms Des Éléments Fonctionnels

    Noms des éléments fonctionnels Témoin d’état AF (vert) Témoin d’état du flash (rouge) Commande du zoom/f/y Bouton de lecture Q Bouton de confirmation Bouton de navigation (2345) Bouton MENU Bouton )/i Bouton b/Z Bouton O Affichage du guide Un guide des boutons est affiché sur le moniteur ACL. Les boutons sont représentés comme indiqué...

  • Page 13: Préparation De L'appareil

    Préparation de l’appareil Mise en place de la courroie Glissez l’extrémité étroite de la courroie dans l’attache de la courroie et fixez-la comme illustré.

  • Page 14: Alimentation De L'appareil

    Alimentation de l’appareil (Utilisation de piles AA) (Utilisation d’une CR-V3) Installation des piles Installez les piles dans l’appareil. Utilisez une pile CR-V3 ou deux piles lithium AA, Ni-MH AA ou alcalines AA. Mettez l’appareil hors tension pour insérer les piles. Essuyez toute trace d’eau ou de saleté...

  • Page 15: Nombre De Prises De Vue Ou Temps De Lecture (À Température Ambiante, Piles Neuves)

    Piles alcalines AA Environ 75 min • Ces chiffres reposent sur les conditions de mesure PENTAX. Ils peuvent varier en fonction du mode de capture et des conditions de prise de vue. • En règle générale, la performance des piles sera momentanément affectée en cas de baisse de température.

  • Page 16: Témoin D'usure Des Piles

    Témoin d’usure des piles Vous pouvez vérifier le niveau des piles à l’aide de l’indicateur * du moniteur ACL. (voyant vert) : Niveau de charge suffisant. ↓ (voyant vert) : Piles en cours de décharge. ↓ (voyant jaune) : Décharge avancée des piles. ↓...

  • Page 17: Utilisation De L'adaptateur Secteur

    " Utilisation de l’adaptateur secteur Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur D-AC5 en cas d’utilisation prolongée du moniteur ACL ou de branchement de l’appareil à un ordinateur. Vérifiez que l’appareil est hors tension avant d’ouvrir le cache des ports. Connectez la borne DC de l’adaptateur secteur au port d’entrée DC de l’appareil.

  • Page 18: Installation/Retrait De La Carte Mémoire Sd/Multimediacard

    Installation/retrait de la carte mémoire SD/MultiMediaCard Carte mémoire SD/ Trappe de protection du logement MultiMediaCard des piles/de la carte " Les photographies ou les données audio sont enregistrées sur la carte mémoire SD/MultiMediaCard. Veillez à ce que l’appareil photo soit hors tension avant d’introduire ou de retirer la carte.
  • Page 19 • Ces chiffres indiquent le nombre de prises de vue avec une carte mémoire SD de 16 Mo. • Ces chiffres reposent sur une utilisation standard de l’appareil définie par PENTAX et peuvent varier selon le sujet, les conditions de prise de vue, le mode de capture...

  • Page 20: Précautions D'utilisation D'une Carte Mémoire Sd/Multimediacard

    • Les données enregistrées sur une carte mémoire SD/MultiMediaCard risquent d’être effacées dans les conditions suivantes. En aucun cas, PENTAX ne saurait être tenu responsable de l’effacement des données. •Mauvaise manipulation de la carte mémoire SD/MultiMediaCard •Carte mémoire SD/MultiMediaCard placée à...

  • Page 21: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    Mise sous/hors tension de l’appareil Interrupteur général Bouton de lecture Pressez l’interrupteur général. L’appareil est mis sous tension. Pressez l’interrupteur général de nouveau pour mettre l’appareil hors tension. Fonction de vérification de la carte L’appareil vérifie automatiquement la présence d’une carte à...

  • Page 22: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Interrupteur général Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Si l’écran des réglages initiaux apparaît lors de la mise sous tension de l’appareil, procédez comme suit pour régler la langue d’affichage, la ville, l’horaire d’été, le système de sortie vidéo ainsi que la date et l’heure. Si la date et l’heure qui apparaissent dans la partie inférieure droite du moniteur ACL lors de la première utilisation de l’appareil ne sont pas exactes, suivez les instructions du paragraphe “Changement du format de date et de la date/heure”...

  • Page 23: Réglage De La Ville

    Réglage de la ville Vous pouvez choisir la ville dans laquelle vous utilisez l’appareil. Sélectionnez la ville souhaitée (Ville) à Initial Settings l’aide du bouton de navigation (45). Langue/ Français Ville Hor. été Sortie vidéo Pressez le bouton de navigation (3). Qui t ter MENU L’écran permettant de régler l’heure d’été...

  • Page 24: Réglage Du Système De Sortie Vidéo

    Réglage du système de sortie vidéo Vous pouvez choisir le système de sortie (NTSC ou PAL) pour prendre ou lire des images à l’aide d’un écran de télévision. Utilisez le bouton de navigation (45) Initial Settings pour sélectionner le système de sortie Langue/ Français Ville...
  • Page 25 Pressez le bouton de navigation (5). Réglage date 23 s’affichent au-dessus et en dessous du mois. Format date MM/JJ/AA 01 / 01 / 2003 00 : 00 Qui t ter MENU Modifiez le mois à l’aide du bouton Réglage date de navigation (23).

  • Page 26: Démarrage Rapide

    Démarrage rapide Prise de vue images fixes Interrupteur général Déclencheur Commande du zoom/f/y Témoin d’état AF (vert) Témoin d’état du flash (rouge) Moniteur ACL C’est le plus simple moyen de prendre des images fixes. Le flash se déclenche automatiquement sur la base des conditions de luminosité en fonction du réglage par défaut.

  • Page 27: Appui Sur Le Déclencheur

    Appui sur le déclencheur Le déclencheur fonctionne en deux temps. • Déclencheur pressé à mi-course Appuyez légèrement sur le déclencheur (à mi-course) pour verrouiller la position de mise au point, l’exposition et la balance des blancs Les réglages de vitesse d’obturation et d’ouverture ne s’affichent que lorsque le déclencheur est pressé...

  • Page 28: Lecture Des Images Fixes

    Démarrage rapide Lecture des images fixes Bouton de suppression Bouton de lecture Bouton de confirmation Moniteur ACL Lecture des images Pour lire des images fixes : Pressez le bouton de lecture après avoir Start 100-0001 pris une photo. L’image capturée s’affiche sur le moniteur ACL. 10/10/2003 10/10/2003 10/10/2003...

  • Page 29: Suppression D'une Image Affichée

    Bouton i Bouton de lecture Bouton de navigation Bouton de confirmation Moniteur ACL Suppression d’une image affichée Pendant l’affichage de l’image, appuyez sur le bouton i 100-0001 pour faire apparaître l’écran Supprimer. Appuyez sur le bouton de navigation (2) pour sélectionner Supprimer puis appuyez sur le bouton de confirmation.

  • Page 30: Utilisation D'une Carte Mémoire Sd/Multimediacard

    Démarrage rapide Utilisation d’une carte mémoire SD/MultiMediaCard Les images prises avec l’appareil sont enregistrées sur la carte mémoire SD/MultiMediaCard. Il est possible d’utiliser l’appareil pour visualiser les images enregistrées sur la carte, les transférer sur votre ordinateur et les imprimer. Visualisation des images sur l’appareil L’un des avantages d’un appareil numérique est qu’il vous permet de visualiser vos photos immédiatement après les...
  • Page 31 Visualisation des images sur un ordinateur Vous pouvez visualiser et éditer vos images sur votre PC en raccordant simplement votre appareil à ce dernier au moyen d’un câble USB puis en téléchargeant les images (vous devrez installer le pilote USB sous Windows 98). Vous pouvez également retirer la carte mémoire SD/MultimediaCard de votre appareil et transférer les données via un lecteur de cartes.

  • Page 32: Opérations De Base

    Opérations de base Utilisation des fonctions des boutons 6, 7, 8 Mode capture Bouton O Se met en mode dictaphone. (1p.61) Bouton b Change le mode de flash. (1p.39) Bouton ) Change le mode de capture comme suit. (1p.37) Mode macro (1p.37), mode infini-paysage (1p.37), mode de mise au point manuelle (1p.37) Commande du zoom Modifie la taille du sujet sur le moniteur ACL ou dans le viseur.

  • Page 33: Mode Lecture

    6, 7 Mode lecture Bouton O Un message vocal est ajouté à l’image. (1p.74) Les messages vocaux peuvent être utilisés en mode dictaphone. (1p.75) Bouton Z Empêche la suppression d’une image. (1p.80) Bouton i Supprime l’image. (1 p.77) Commande du zoom/f/y Une pression sur f en mode lecture normale permet d’afficher 9 images à...

  • Page 34: Réglage Du Menu

    Réglage du menu Les menus s’affichent sur le moniteur ACL à l’aide du bouton MENU. Vous pouvez régler les fonctions de prise de vue, sauvegarder et modifier les réglages de l’appareil sur ces menus. Comment régler les menus Un guide de fonctionnement des boutons apparaît sur le moniteur ACL pendant l’opération de menu.

  • Page 35: Écran De Menu Suivant

    Exemple d’une opération de menu (pression du bouton MENU en mode capture) Bouton MENU Menu [A Param. capture] Menu [Q Lecture] Menu [B Préférences] Param. capture Lecture Préférences Pixels enreg. 2048 1536 Message lecture Formater Niveau qualité Filtre numérique Balance blancs Redéfinir Réglage date 01/01/2003...

  • Page 36: Liste Des Menus

    Liste des menus Menu [A Param. capture] Paramètre Description Note Pixels enregistrés Sélectionne le nombre de pixels enregistrés. p.40 Niveau qualité Sélectionne le taux de compression de l’image. p.41 Balance blancs Règle les couleurs en fonction de la lumière. p.42 Zone m.a.p.
  • Page 37 Menu [B Préférences] Paramètre Description Note Formater Formate la carte mémoire SD/MultimediaCard p.90 Règle le volume et le type des sons système pour les boutons, p.91 le démarrage, le déclenchement et le retardateur. Réglage date Règle la date et l’heure. p.92 Heure monde Règle l’heure.

  • Page 38: Prise De Vue

    Prise de vue Réglage des fonctions de capture Changement de mode Le mode capture permet de prendre des photos et le mode lecture sert à lire ou effacer des images et du son. Passage du mode capture au mode lecture •...

  • Page 39: Changement Des Réglages De Mise Au Point

    Appuyez sur le bouton de navigation (45) pour sélectionner le mode d’affichage souhaité. L’icône sélectionnée apparaît dans un cadre. Pressez le bouton de confirmation. L’icône du mode capture sélectionné s’affiche et l’appareil est prêt à prendre des photos. Si le mode de mise au point est réglé sur manuel, le sélecteur de mode virtuel disparaît et c’est le bouton de navigation (23) qui devient le bouton de mise au point manuelle.
  • Page 40 • Le réglage par défaut du mode centre est le mode autofocus. • En mode séquences vidéo (1p.63), seul le mode de mise au point fixe est disponible. • Si vous utilisez le flash en mode macro, il est possible que l’image soit surexposée ou qu’une zone sombre apparaisse dans la partie inférieure droite de l’image.

  • Page 41: Sélection Du Mode Flash

    Bouton b Sélection du mode flash (Aucune Le flash se décharge automatiquement en fonction des Auto conditions d’éclairage. icône) Le flash ne se décharge jamais quelles que soient les Flash coupé conditions d’éclairage. Le flash se décharge systématiquement quelles que soient Flash forcé...

  • Page 42: Sélection Des Pixels Enregistrés

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Sélection des pixels enregistrés Sélectionnez le nombre de pixels enregistrés parmi 2048×1536, 1600×1200, 1024×768, 640×480.

  • Page 43: Sélection Du Niveau De Qualité

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Sélection du niveau de qualité Sélectionnez le taux de compression de l’image. Plus le nombre de E est important, plus la qualité est bonne et le volume important. La taille du fichier image varie également en fonction des réglages de pixels enregistrés.

  • Page 44: Réglage De La Balance Des Blancs

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Réglage de la balance des blancs Règle la coloration naturelle de votre photo, en fonction de l’éclairage. Auto L’appareil procède automatiquement au réglage.
  • Page 45 Réglage manuel Sélectionnez [ K ] (Manuel) sur l’écran Balance blancs de sélection de la balance des blancs. Dirigez votre appareil vers un papier blanc de manière à remplir l’écran. Pressez le bouton de confirmation. Qui t ter MENU Le moniteur ACL affiche « Réglage » et l’appareil revient à...

  • Page 46: Réglage De La Zone M.a.p

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Réglage de la zone m.a.p. Vous pouvez modifier la zone de mise au point automatique (Zone m.a.p.). Multiple Plage normale Point...

  • Page 47: Réglage De La Plage De Mesure

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Réglage de la plage de mesure Vous pouvez choisir la partie de l’écran à utiliser pour mesurer la luminosité et déterminer l’exposition.

  • Page 48: Réglage De La Sensibilité

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Réglage de la sensibilité Vous pouvez régler la sensibilité de manière à ce qu’elle s’adapte à la luminosité de l’environnement.

  • Page 49: Réglage De La Netteté De L'image

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Réglage de la netteté de l’image Vous pouvez rendre les contours de l’image nets ou doux. Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.

  • Page 50: Réglage De La Saturation Des Couleurs

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Réglage de la saturation des couleurs Cela permet de régler la saturation des couleurs. Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.

  • Page 51: Réglage Du Contraste De L'image

    Param. capture Pixels enreg. 2048 1536 Niveau qualité Bouton de Balance blancs navigation Zone m.a.p. Point Mesure AE Bouton de confirmation Qui t ter MENU Bouton MENU Réglage du contraste de l’image Vous pouvez régler le niveau de contraste. Appuyez sur le bouton MENU en mode capture. Le menu [ A Param.

  • Page 52: Opérations De Prise De Vue

    Opérations de prise de vue Déclencheur Bouton de navigation Bouton de confirmation Mode programme En mode programme (e), vous pouvez définir toutes les fonctions et prendre des photos. Pressez le bouton de navigation (3) en mode capture. Le sélecteur de mode virtuel apparaît. Appuyez sur le bouton de navigation (45) pour sélectionner [e].

  • Page 53: Mode Photo

    Déclencheur Bouton de navigation Bouton de confirmation Mode photo Vous pouvez adapter vos réglages en fonction de la situation. Mode photo L’appareil offre 9 modes. Paysage Améliore vos photos de paysages. Vous permet de prendre des sujets faiblement éclairés comme Mode scène de nuit les scènes de nuit.
  • Page 54 Pressez le bouton de navigation (3) en mode capture. Le sélecteur de mode virtuel apparaît. Appuyez sur le bouton de navigation (45) pour sélectionner le mode d’affichage souhaité. SNAP Pressez le bouton de confirmation. Le mode programme résultats est sélectionné. Pressez le déclencheur.

  • Page 55: Prise De Vue Panoramique (Mode Assistance Panoramique)

    Déclencheur Bouton de navigation Bouton de confirmation Prise de vue panoramique (Mode assistance panoramique) Le logiciel inclus (ACDSee™) permet d’assembler facilement plusieurs images de façon à créer une photo panoramique. Il suffit de positionner les bords des images prises en mode assistance panoramique et de les assembler pour créer une image panoramique.
  • Page 56 Déplacez l’appareil vers la droite et prenez la deuxième photo. Répétez la procédure ci-dessus pour prendre la troisième photo et les suivantes. Pressez le bouton de confirmation. L’écran revient à l’étape 4. Pour annuler le mode assistance panoramique, passez à un autre mode. •...

  • Page 57: Prise De Vue En Continu

    Déclencheur Bouton de navigation Prise de vue en continu (prise de vue en continu/prise de vue multiple en continu) Les photos sont prises en continu tant que le déclencheur est pressé. Les fonctions prise de vue en continu et prise de vue multiple en continu sont disponibles.

  • Page 58: Prise De Vue À Des Intervalles Fixes (Prise De Vue Par Intervalles)

    Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Prise de vue à des intervalles fixes (Prise de vue par intervalles) Dans ce mode, les images sont prises automatiquement à un intervalle fixe. Appuyez sur le bouton de navigation (2) pour afficher k sur le moniteur ACL.

  • Page 59: Utilisez Le Bouton De Navigation (45) Pour Changer Le Nombre

    Définissez l’intervalle. 1.Pressez le bouton de navigation (5). 23 s’affichent au-dessus et en dessous du nombre de minutes. 2.Utilisez le bouton de navigation (23) pour changer le nombre de minutes, puis pressez le bouton de navigation (5). 23 s’affichent au-dessus et en dessous du nombre de secondes. 3.Utilisez le bouton de navigation (23) pour changer le nombre de secondes, puis pressez le bouton de navigation (5).

  • Page 60: Utilisation Du Retardateur

    Déclencheur Bouton de navigation Utilisation du retardateur Le déclenchement intervient 10 secondes après la pression du déclencheur. Appuyez sur le bouton de navigation (2) pour afficher g sur le moniteur ACL. Pressez le déclencheur. Le retardateur est activé et le témoin du retardateur 10/10/2003 10/10/2003 10/10/2003...

  • Page 61: Utilisation Du Zoom

    Commande du zoom Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Utilisation du zoom Vous pouvez utiliser le zoom pour prendre des photos en mode télé ou grand angle. Pressez la commande du zoom en mode capture. Télé : agrandit la taille du sujet. Grand angle : réduit la taille du sujet.
  • Page 62 Activation de la fonction du zoom numérique Appuyez sur le bouton MENU en mode capture. Le menu [A Param. Capture] apparaît. Pressez le bouton de navigation (3) Param. capture pour sélectionner [Zoom numérique]. Sensibilité Auto Zoom numérique Activé Sélectionnez Oui à l’aide du bouton Intervalle Film de navigation (5).

  • Page 63: Enregistrement De Son (Mode Dictaphone)

    Bouton dictaphone Déclencheur Enregistrement de son (mode dictaphone) Ce mode permet d’enregistrer du son. Le temps d’enregistrement est indiqué sur le moniteur ACL en fonction de l’espace disponible sur la carte mémoire SD/ MultiMediaCard. Pressez le bouton O en mode capture. Le temps d’enregistrement est indiqué...

  • Page 64: Correction D'exposition

    Bouton de navigation Correction d’exposition Utilisez la correction EV lorsque vous souhaitez intentionnellement surexposer (éclaircir) ou sous-exposer (assombrir) votre image. Pressez le bouton de navigation (45) en mode capture. 5règle l’exposition pour surexposer (côté +), 4règle l’exposition pour sous-exposer (côté -). 10/10/2003 10/10/2003 10/10/2003...

  • Page 65: Prise De Vue En Vidéo (Mode Séquences Vidéo)

    Déclencheur Bouton de navigation Bouton de confirmation Prise de vue en vidéo (Mode séquences vidéo) Vous pouvez réaliser des séquences vidéo. Le temps d’enregistrement disponible pour une séquence vidéo apparaît dans l’angle supérieur droit du moniteur ACL. Le son peut être enregistré simultanément. En mode séquences vidéo, vous pouvez régler les pixels enregistrés sur 320×240 ou160×120.
  • Page 66 Pressez le déclencheur. L’enregistrement s’arrête. Le temps d’enregistrement disponible restant s’affiche. Enregistrement par maintien du déclencheur enfoncé Si vous maintenez le déclencheur enfoncé pendant au moins une seconde, l’appareil procède à l’enregistrement tant que le bouton est enfoncé. L’enregistrement s’arrête lorsque vous relâchez le déclencheur.

  • Page 67: Changement Du Réglage Des Pixels Enregistrés En Mode Séquences Vidéo

    Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Changement du réglage des pixels enregistrés en mode séquences vidéo En mode séquences vidéo, vous pouvez régler le nombre de pixels enregistrés sur 320×240 ou 160×120 (résolution). Plus le nombre de pixels est important, plus la taille de l’image est importante et le temps d’enregistrement écourté.

  • Page 68: Changement Du Réglage Du Mode Couleur En Enregistrement De Séquences Vidéo

    Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Changement du réglage du mode couleur en enregistrement de séquences vidéo Vous pouvez enregistrer votre séquence vidéo en utilisant l’un des trois réglages couleur : couleurs réelles, noir et blanc, sépia. Appuyez sur le bouton MENU en mode capture. Le menu [A Param.

  • Page 69: Réalisation De Séquences Vidéos En Avance Rapide (Av Rapide Vidéo)

    Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Réalisation de séquences vidéos en avance rapide (Av rapide vidéo) Ce mode vous permet de réaliser des séquences vidéo à une fréquence de prise de vue retardée de manière à ce que l’action semble accélérée lors de la lecture. Appuyez sur le bouton MENU en mode capture.

  • Page 70: Sauvegarde Des Réglages

    Sauvegarde des réglages Sauvegarde des éléments du menu (Mémoire) Vous pouvez choisir de sauvegarder les valeurs définies lors de la mise hors tension de l’appareil. Si vous sélectionnez Oui, l’appareil sauvegarde les réglages en vigueur juste avant la mise hors tension. Si vous sélectionnez Arrêt, les réglages reprennent leurs valeurs par défaut lors de la mise hors tension.

  • Page 71: Appuyez Sur Le Bouton De Navigation

    Appuyez sur le bouton MENU en mode capture. Sélectionnez [Mémoire] à l’aide du Param. capture bouton de navigation (23). Sensibilité Auto Zoom numérique Activé Pressez le bouton de navigation (5). Intervalle Film Le menu Mémoire apparaît. Mémoire Qui t ter MENU Appuyez sur le bouton de navigation Memoria...

  • Page 72: Lecture/Suppression

    Lecture/Suppression Lecture des images Commande du zoom/f/y Bouton de navigation Lecture des images fixes Reportez-vous à “Lecture des images” (p.26) et “Lecture des images précédentes ou suivantes” (p.26). Lecture zoom Il est possible d’afficher les images avec des grossissements atteignant jusqu’à 8x. Les instructions du moniteur ACL vous guident dans cette opération de grossissement.

  • Page 73: Affichage Neuf Images

    Commande du zoom/f/y Bouton de navigation Affichage neuf images Il est possible d’afficher neuf images à la fois. Accédez au mode lecture et choisissez l’image que vous désirez positionner au centre à l’aide du bouton de navigation (45). Pressez w/f sur la commande du zoom/f/y.

  • Page 74: Utilisation Du Diaporama Pour Une Lecture En Continu

    Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Utilisation du diaporama pour une lecture en continu Vous avez la possibilité de lire toutes les images de la carte mémoire SD/MultiMediaCard en continu. Accédez au mode lecture et choisissez l’image à partir de laquelle vous souhaitez lancer le diaporama à...

  • Page 75: Lecture Des Séquences Vidéo

    Bouton O Bouton de lecture Bouton de navigation Lecture des séquences vidéo L’appareil vous permet de visualiser des séquences vidéo. Les instructions du moniteur ACL facilitent l’utilisation de cette fonction. Le son est lu en même temps. Accédez au mode lecture et choisissez la séquence vidéo que vous désirez afficher à...

  • Page 76: Ajout D'un Message Vocal

    Ajout d’un message vocal Vous pouvez ajouter un message vocal à une image enregistrée. Accédez au mode lecture et choisissez Start 100-0001 l’image à laquelle vous souhaitez ajouter un message vocal à l’aide du bouton de navigation (45). Si l’image ne comporte pas de message vocal, 10/10/2003 10/10/2003 10/10/2003...

  • Page 77: Enregistrement D'un Message Vocal

    Enregistrement d’un message vocal Un message vocal ajouté à une image peut être réglé comme un message vocal normal. Le bouton O clignote pour signaler l’enregistrement du message vocal. Pressez le bouton MENU en mode lecture. Start 100-0001 Le menu du mode lecture apparaît. Sélectionnez [Message lecture] depuis le menu Lecture.

  • Page 78: Lecture Du Son

    Bouton de lecture Bouton de navigation Lecture du son Vous pouvez lire l’enregistrement que vous venez de faire en mode enregistreur vocal. Accédez au mode lecture et choisissez l’enregistrement que vous désirez écouter à l’aide du bouton de navigation (45). Pressez le bouton de navigation (2).

  • Page 79: Suppression D'images

    Suppression d’images Bouton i Bouton de navigation Bouton de confirmation Suppression d’une image Accédez au mode lecture et choisissez l’image que vous désirez supprimer à l’aide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton i. 100-0001 L’écran Supprimer s’affiche. Sélectionnez [Supprimer] à...
  • Page 80 Suppression d’un message vocal Si une image est associée à un message vocal (ce qui est signalé par U), vous pouvez supprimer le message vocal tout en conservant l’image. Accédez au mode lecture et choisissez l’image avec le message vocal que vous désirez supprimer à l’aide du bouton de navigation (45).

  • Page 81: Suppression De Toutes Les Images

    Bouton i Bouton de navigation Bouton de confirmation Suppression de toutes les images Il est possible de supprimer simultanément l’ensemble des images et du son. • Une fois supprimées, les images/sons sont définitivement perdus. • Il est impossible de supprimer les images/sons protégés. Accédez au mode lecture et pressez deux 100-0001 fois le bouton i.

  • Page 82: Protection Des Images Contre L'effacement (Protéger)

    Bouton Z Bouton de navigation Bouton de confirmation Protection des images contre l’effacement (Protéger) Il est possible de prévenir toute suppression d’image/de son accidentelle. Accédez au mode lecture et choisissez l’image ou le son que vous désirez protéger à l’aide du bouton de navigation (45). Appuyez sur le bouton Z.

  • Page 83: Visualisation Des Images Sur Un Écran Tv

    Visualisation des images sur un écran TV Le câble AV vous permet de visualiser vos images sur un écran de téléviseur ou tout autre équipement à l’aide d’un connecteur IN vidéo. Veillez à ce que le téléviseur et l’appareil soient tous les deux hors tension avant d’effectuer le branchement.

  • Page 84: Réglage De L'impression (Dpof)

    Réglage de l’impression (DPOF) Les images sauvegardées sur la carte mémoire SD/MultiMediaCard peuvent être imprimées sur une imprimante compatible DPOF (Digital Print Order Format) ou dans un laboratoire photo. Bouton de navigation Bouton de confirmation Impression d’images individuelles Pour chaque image, procédez aux réglages suivants : Nombre d’exemplaires : sélectionnez le nombre d’exemplaires (99 maximum).
  • Page 85 Sélectionnez soit O (Oui), soit P (Arrêt) à l’aide du bouton de navigation (45) pour l’impression de la date. La date est imprimée. La date n’est pas imprimée. Pressez le bouton de confirmation. Les impressions sont effectuées selon les réglages définis. •...

  • Page 86: Impression De Toutes Les Images

    Bouton de navigation Bouton de confirmation Impression de toutes les images Accédez au mode lecture et pressez le bouton de navigation (2). L’écran DPOF s’affiche. Pressez le bouton de navigation (2). L’écran DPOF [Ttes images] apparaît. Utilisez le bouton de navigation (45) 100-0001 pour sélectionner le nombre Réglages DPOF pour ttes les images...

  • Page 87: Édition/Réglages

    Édition/réglages Édition images Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Changement de la taille de l’image En modifiant la taille et la qualité d’une image sélectionnée, le fichier sera moins volumineux que l’original. Une fois la taille modifiée, l’image peut être enregistrée comme nouvelle image ou remplacer l’image initiale.
  • Page 88 Sélectionnez [Pixels enreg.] à l’aide du bouton de navigation (45). Pressez le bouton de navigation (3). Le cadre se déplace sur [Niveau Qualité]. Sélectionnez [Niveau qualité] à l’aide du bouton de navigation (45). Pressez le bouton de confirmation. Sélectionnez [Écraser] ou [Enregistrer sous] à l’aide du bouton de navigation (23).

  • Page 89: Recadrage Des Images

    Recadrage des images Vous pouvez recadrer une partie d’une image et l’enregistrer comme une image séparée. Appuyez sur le bouton MENU. Pressez le bouton de navigation (5). Le menu [Q Lecture] apparaît. Sélectionnez [Recadrage] à l’aide du bouton de navigation (23). Pressez le bouton de navigation (5).

  • Page 90: Édition D'images À L'aide De Filtres Numériques

    Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Édition d’images à l’aide de filtres numériques Les filtres se déclinent en des filtres de couleur comme rouge, bleu ou vert, un filtre « soft » qui permet de produire un effet de flou et un filtre de luminosité qui permet d’ajuster la luminosité...
  • Page 91 Pressez le bouton MENU en mode lecture. Appuyez sur le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Filtre numérique]. Pressez le bouton de navigation (5). L’écran de configuration du filtre numérique apparaît. Sélectionnez l’image que vous désirez éditer à l’aide du bouton de navigation (45).

  • Page 92: Réglages De L'appareil

    Réglages de l’appareil Comment revenir au menu [B Préférences] Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param. capture Préférences Pixels enreg. 2048 1536 Formater Niveau qualité Balance blancs Réglage date 01/01/2003 Zone m.a.p. Point Heure monde Activé Mesure AE Langue/ Français Qui t ter...

  • Page 93: Changement Des Réglages Sonores

    Changement des réglages sonores Vous pouvez régler le volume des sons de démarrage, de déclenchement, système et de retardateur. Vous pouvez également modifier le type de chaque son. Modification du volume Sélectionnez [Son] à partir du menu [B Préférences]. Pressez le bouton de navigation (5). L’écran Son apparaît.

  • Page 94: Changement Du Format De Date Et De La Date/Heure

    Comment revenir au menu [B Préférences] Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param. capture Préférences Pixels enreg. 2048 1536 Formater Niveau qualité Balance blancs Réglage date 01/01/2003 Zone m.a.p. Point Heure monde Activé Mesure AE Langue/ Français Qui t ter Qui t ter MENU MENU...

  • Page 95: Réglage De L'heure

    Réglage de l’heure La date et l’heure définies dans “Réglages initiaux (p.20)” sont l’heure locale (votre fuseau horaire habituel). Le réglage de l’heure vous permet d’afficher à l’écran la date et l’heure locales du pays dans lequel vous vous trouvez lorsque vous voyagez à l’étranger. Sélectionnez [Heure] à...

  • Page 96: Changement De La Langue D'affichage

    Comment revenir au menu [B Préférences] Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param. capture Préférences Pixels enreg. 2048 1536 Formater Niveau qualité Balance blancs Réglage date 01/01/2003 Zone m.a.p. Point Heure monde Activé Mesure AE Langue/ Français Qui t ter Qui t ter MENU MENU...

  • Page 97: Réglage Du Mode D'affichage

    Réglage du mode d’affichage Cela détermine le contenu affiché sur le moniteur ACL. Vous pouvez choisir Normal, Histogram., Pas d’info ou Arrêt. Les modes capture et lecture affichent différentes informations sur l’écran. Normal Les informations de capture Mode capture Mode lecture sont affichées.
  • Page 98 Comment revenir au menu [B Préférences] Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param. capture Préférences Pixels enreg. 2048 1536 Formater Niveau qualité Balance blancs Réglage date 01/01/2003 Zone m.a.p. Point Heure monde Activé Mesure AE Langue/ Français Qui t ter Qui t ter MENU MENU...

  • Page 99: Changement De L'écran De Démarrage

    Changement de l’écran de démarrage Vous pouvez afficher une image enregistrée avec l’appareil comme écran d’accueil lors de la mise sous tension de l’appareil. Sélectionnez [Réglage écran] à partir du menu [B Préférences]. Pressez le bouton de navigation (5). L’écran Réglage écran apparaît. Pressez le bouton de navigation (5).

  • Page 100: Réglage De La Couleur D'arrière-Plan

    Comment revenir au menu [B Préférences] Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Param. capture Préférences Pixels enreg. 2048 1536 Formater Niveau qualité Balance blancs Réglage date 01/01/2003 Zone m.a.p. Point Heure monde Activé Mesure AE Langue/ Français Qui t ter Qui t ter MENU MENU...

  • Page 101: Sélection Du Système De Sortie Vidéo

    Sélection du système de sortie vidéo L’appareil permet de régler le système de sortie vidéo (NTSC ou PAL) pour la capture ou la lecture des images sur un écran de téléviseur. Sélectionnez [Sortie vidéo] à partir du menu [B Préférences]. Appuyez sur le bouton de navigation (45) pour sélectionner [NTSC] ou [PAL], selon le système de sortie de votre téléviseur.

  • Page 102: Réglage De L'alarme

    Réglage de l’alarme Il est possible de régler la sonnerie de l’alarme à une heure prédéfinie avec affichage d’une image sélectionnée. Bouton de lecture Bouton de navigation Bouton de confirmation Bouton MENU Vérification de l’avertissement sonore/alarme Appuyez sur le bouton MENU. Pressez le bouton de navigation (5).

  • Page 103: Réglage De L'alarme

    Réglage de l’alarme Appuyez sur le bouton MENU. Pressez le bouton de navigation (5). Le menu [Q Lecture] apparaît. Pressez le bouton de navigation (23) pour sélectionner [Alarme]. Pressez le bouton de navigation (5). Alarme La liste des alarmes apparaît. Désactivé...

  • Page 104: Mise Hors Tension De L'alarme

    Mise hors tension de l’alarme Pour arrêter l’alarme, appuyez sur n’importe quel bouton. L’alarme s’arrête. Pour annuler la fonction Sommeil, appuyez en même temps sur le bouton MENU et le bouton de confirmation. L’alarme ne se déclenche pas si l’appareil est sous tension.

  • Page 105: Annexe

    Annexe Liste des noms de ville Ce sont les villes et les codes disponibles pour régler l’heure. Ville Code Ville Code Tokyo Johannesburg Guam Istanbul Sydney Le Caire Nouméa Jérusalem Wellington Moscou Auckland Djeddah Pago pago Téhéran Honolulu Dubaï Anchorage Karachi Vancouver Kaboul...

  • Page 106: Messages

    Messages Les messages suivants peuvent s’afficher sur le moniteur ACL au cours de l’utilisation de l’appareil. Erreur de compression La compression de l’image que vous avez capturée a échoué. Modifiez le niveau de pixels enregistrés ou de qualité et reprenez une photo. Carte mémoire pleine La carte mémoire SD/MultiMediaCard est pleine et aucune image ni aucun son ne peuvent être enregistrés.

  • Page 107: Accessoires Optionnels

    Accessoires optionnels Les accessoires suivants sont disponibles en option pour cet appareil. Adaptateur secteur D-AC5 Câble USB I-USB7 (inclus) Câble AV I-AVC7 (inclus)

  • Page 108: Problèmes De Prise De Vue

    Problèmes de prise de vue Incident Cause Solution L’appareil ne Aucune pile n’est installée. Assurez-vous de la présence de la pile dans s’allume pas l’appareil. La trappe de protection du Fermez la trappe de protection du logement des logement des piles/de la piles/de la carte.
  • Page 109 Incident Cause Solution Mise au point Le sujet est difficile à traiter en Il est possible que la mise au point automatique incorrecte mise au point automatique. s’avère difficile dans les cas suivants : sujet faiblement contrasté (ayant par exemple un ciel bleu ou un mur blanc comme arrière-plan), éléments sombres, motifs ou treillis fins, sujets en mouvement ou photos prises à...

  • Page 110: Caractéristiques Principales

    Caractéristiques principales Modèle Appareil photo numérique compact entièrement automatique, résistant aux intempéries (classe 7JIS) avec zoom en boîtier. Nombre effectif de pixels 3,2 mégapixels Capteur CCD de 3,34 mégapixels (nombre total de pixels) et de 1/2,7 pouces à transfert interligne avec filtre de couleurs primaires Pixels enregistrés Images fixes 2048x1536 pixels, 1600x1200 pixels, 1024x768 pixels, 640x480 pixels...
  • Page 111 (50% des prises de vue utilisant le flash et avec pile images lithium CR-V3) Remarque : données basées sur les conditions de mesure de PENTAX. Ports d’entrée/de sortie Câble USB/AV (type de communication PC USB1.1), câble d’alimentation externe Système de sortie vidéo NTSC/PAL Format 81,5 (l) ×...

  • Page 112: Garantie

    Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l’équipement. Si votre matériel PENTAX a été acheté dans un autre pays que celui où vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en état peuvent vous être facturés par le représentant du fabricant de ce pays.
  • Page 113 Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l’achat ou de contacter le distributeur PENTAX de votre pays afin d’obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie.
  • Page 115 For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 116 PENTAX Europe GmbH (European Headquarters) Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (Germany - http://www.pentax.de) PENTAX U.K. Limited PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) PENTAX France S.A.S. 12/14, rue Jean Poulmarch, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE PENTAX Benelux B.V.

Table des Matières