Alfa Laval TJ20G Manuel D'instructions

Manuel d'instructions, Système Toftejorg Sanitary Rotacheck , Ex
Pour Toftejorg TJ20G/TZ-74/TZ-79/TZ-89
IM-TE91A661-FR2
Introduction
Le système Toftejorg Sanitary Rotacheck, Ex, qui comprend un relais
universel et un capteur, est conçu pour confirmer le bon
fonctionnement de la machine de nettoyage de citerne installée.
Le système est protégé pour une utilisation en atmosphères
explosibles conformément à EN50014 et EN50020, zone 1 (à sécurité
intrinsèque, voir Certificat de conformité) et a été testé et approuvé
conformément à EN50081-1 et EN50082-2 comme l'exige la directive
CEM européenne.
Description du fonctionnement
Le capteur du Toftejorg Sanitary Rotacheck, placé en haut de la
citerne, enverra un signal au relais à chaque fois que la membrane du
capteur est atteinte par le jet de la machine de nettoyage de citerne
rotative.
Le capteur comporte un réglage automatique du zéro intégré qui
compense toute pression statique sans provoquer de signal. Ceci
permet au système de fonctionner dans des citernes sous pression.
Le capteur est un collecteur ouvert 2 fils qui ne peut être alimenté par
une alimentation électrique traditionnelle. La sortie impulsion
électrique est rallongée à 1 seconde pour les pressions normales. Le
câble est blindé pour protéger
électromagnétique.
Le relais universel peut être alimenté à partir d'une alimentation
secteur AC à 24 V, 115 V ou 230 V, 50-60 Hz. (bornes 16 à 19).
L'électronique intégrée correspond à l'alimentation électrique du
capteur et fournit le courant et la tension nécessaires. La
consommation électrique de l'alimentation secteur est d'environ 4 VA.
Les sorties du relais sont les suivantes :
1) un commutateur relais de 250 V, 2 A AC (bornes 23 à 25)
2) un dispositif de sortie DC fournissant 24 V dont la charge
maximale est de 50 mA (bornes 29 et 30)
3) un signal DC du type collecteur ouvert pour branchement sur
l'automate programmable. Charge maximale de 50 mA et tension
maximale de 50 V (bornes 28 et 29).
Séquence de signaux
Lorsque la machine de nettoyage de citerne tourne, le relais envoie
des impulsions d'une durée minimale d'une seconde à chaque fois
qu'un des jets passe sur le capteur. Pour les machines de nettoyage
de citerne Alfa Laval Tank Equipment, les impulsions viendront en
séquences de 2 à 4 signaux avec une distance à peu près égale au
temps nécessaire pour faire un tour du corps et le temps entre les
séquences correspond à un cycle. Pour plus d'information sur les
chiffres, voir le Manuel d'instructions relatif à la machine en question.
Impulsion
a : durée d'un tour = 60/RPM du corps (sec)
b : durée d'un cycle = Schéma de nettoyage / Nbre de cycles
le système de tout bruit
Durée
Exemple :
Pour un TZ-74, 100 % 4 x 6 mm, à 6 bars de pression d'admission,
nous anticipons les chiffres suivants :
t/min du corps de la machine
Durée du schéma de nettoyage
Temps entre les signaux :
a= 60 s/2,9 t/min =
b= 14 min/8 cycles = 1,75 min =
Installation
Position du capteur dans la citerne avec adaptateur de soudure :
Pour permettre la réception de bons signaux, le capteur doit être placé
à une distance correcte de l'axe central du tube de descente en
fonction de la machine de nettoyage de citerne en question :
TJ 20G a =
TZ-74 a =
TZ-79 a =
TZ-89 a =
*) selon la taille du raccord de montage
Des variations par rapport aux positions indiquées ci-dessus peuvent
fonctionner, mais elles auront une influence sur la séquence de
signaux. Il est recommandé de ne pas se rapprocher de la ligne
centrale, étant donné qu'il existe un risque de ne capter aucun signal.
Si le capteur est placé plus loin de l'axe central, le nombre de fois
qu'un jet le touche directement baisse et s'il est placé trop loin, il y a
un risque que les jets ne touchent jamais directement le capteur.
= 2,9 t/min
= 14 min
20,7 s
105 s
75 mm
78 mm
98 mm
50 à 90 mm *)
Page 1