Table des Matières
Publicité
S200
• Bedienfeld mit 6, 9 oder 12
Produkten
• Panneau de commande avec 6, 9
ou 12 produits
• Control panel with 6, 9 or 12
products
S200 -- Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Operating instructions
Ansichten / Aperçu de la machine / Overview
1. Tabletteneinwurf und
Einwurf für max. 15 Gramm
Pulver (koffeinfrei)
2. Bohnenbehälter
3. Instantbehälter links (optional)
4. Instantbehälter rechts (optional)
5. Display mit 2 x 20 Zeichen
6. Funktionstasten
7. Produkttasten
8. Türschloss und Schlüssel
9. Auslauf für Heisswasser
10. Getränkeauslauf (verstellbar)
11. Dampfauslauf
12. Tropfgitter
13. Tropfschale
Die Innenansicht der
Kaffeemaschine S200.
1. Hauptschalter
2. Tresterbehälter
3. Fronttüre
4. Wassertank (optional)
5. Instantmodul (optional)
Bedienteil / Écran de commande / Control panel
Das Bedienfeld mit 6, 9 oder 12
Produkten.
1. Inaktive Taste für koffeinfreien
Kaffee. Taste LINKS in der Me-
nüsteuerung.
2. STOP-Taste.
Taste NACH OBEN in der Me-
nüsteuerung
3. Anzeige mit 2-zeiligem Display
(2 x 20 Zeichen)
4. Reinigungstaste.
Taste NACH UNTEN in der
Menüsteuerung
5. Inaktive Taste für Doppel-
produkte. Taste RECHTS in der
Menüsteuerung
6. Produkttasten
1. Ouverture pour la tablette de
nettoyage ou pour max. 15
grammes de poudre (décaféiné)
2. Récipient à grains
3. Récipient poudre à gauche
(opt.)
4. Récipient poudre à droit (opt.)
5. Écran avec 2 x 20 caractères
6. Touches de fonction
7. Touches produits
8. Serrure et clé
9. Sortie eau chaude
10. Sortie réglable en hauteur
11. Sortie vapeur
12. Grille d'égouttage
13. Égouttoir
Vue à l'intérieur de la ma-
chine à café S200.
1. Interrupteur principal
2. Tiroir à marc
3. Porte frontale
4. Réservoir d'eau (optionnel)
5. Module instantané (optionnel)
Panneau de commande avec 6,
9 ou 12 produits.
1. Touche inactive pour décaféiné.
Touche à GAUCHE dans le
menu
2. Touche STOP.
Touche vers le HAUT dans le
menu
3. Écran avec 2 x 20 caractères
4. Touche NETTOYAGE.
Touche vers le BAS dans le
menu
5. Touche inactive pour DEUX
TASSES. Touche DROITE
dans le menu
6. Touches produits
S200
1. Slot for cleaning tablet / slot for
max. 15 grams of powder (de-
caffeinated)
2. Bean hopper
3. Powder hopper left (optional)
4. Powder hopper right (optional)
5. Information display with
2 x 20 characters
6. Function keys
7. Product buttons
8. Door lock and key
9. Hot water outlet
10. Outlet (height adjustable)
11. Steam outlet
12. Drip grid
13. Drip tray
The inside view of the coffee
machine S200.
1. Main switch
2. Grounds drawer
3. Front door
4. Water tank (optional)
5. Powder module (optional)
Control panel with 6, 9 or 12
products.
1. Inactive button for decaf-
feinated coffee. Button LEFT in
the control menu
2. Key STOP.
Button UP in the control menu
3. Display with 2 x 20 symbols
4. Button for the CLEANING pro-
gramme. Button DOWN in the
control menu
5. Inactive Button for DOUBLE
PRODUCTS. Button
RIGHT in the control menu
6. Product buttons
Seite 9
Publicité
Table des Matières
