Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rex-royal SCS Compact
Sommaire des Matières pour Rex-royal SCS Compact
- Page 1 User Manual SCS Compact...
-
Page 2: Customer Information
Languages Introduction Index Customer information English 3 - 11 Safety The coffee machine is only allowed to be operated Deutsch 12 - 21 by persons who have read and understood these instructions. All instructions must be followed exactly. Français 22 - 31 These operating instructions must always be available at the place where the machine is used. - Page 3 Regular Maintenance and support maintenance extends the life of the coffee machine. With the purchase of a Rex-Royal coffee machine you In addition, our service professional will check your have opted for the highest quality. Here are some tips machine for optimum quality and functionality every time.
-
Page 4: Cup Warmer
Overview Coffee machine Insert for coffee powder “Decaf” Cup warmer* Portions up to 15 g Bean container 2 grinders: 0.8 kg | 0.8 kg 1 grinder: 1.2 kg Powder containers* 2 x 0.8 kg or 2 x 1.0 kg (XL) Instant mixer* Lock for front door Water tank*... -
Page 5: Operating Unit
Lock for bean/powder containers* XL Bean container* 2 grinders: 1.2 kg | 1.2 kg 1 grinder: 1.6 kg Locking device for bean container Heated cup plate* Operating unit 4.3” touchscreen Beverage outlet Height-adjustable Cup positioner* Refrigerator* Hot water outlet Drip tray... -
Page 6: Touchscreen
Touchscreen Operated mode Status display Options Press and hold for 5 seconds: Press and hold for 5 seconds directly to “Service Menu” Code: 348108 Stop/Cancel Two cups Preselection Decaf/grinder 2 Preselection Flavour strength Preselection Product selection Cleaning menu Service menu Code: 348108 Machine info Refrigerator... -
Page 7: Product Selection
Self-service mode Logo Status display Options Press and hold for 5 seconds: Press and hold for 5 seconds: Press and hold for 5 seconds directly to “Cleaning menu” directly to “Service Menu” Code: 348108 Product selection Service menu Code: 348108 Machine info Refrigerator temperature display... -
Page 8: Switching On/Off
Operation Switching on/off Note: Before switching off, the Open front door and set main Confirm system message with After a short time the machine coffee machine must be cleaned. switch to position I. Then close to rinse the coffee machine. will have finished rinsing, will Please follow the instructions in front door again. -
Page 9: Emptying The Grounds Drawer
Emptying the grounds drawer Open the front door and Empty and clean the grounds Reinsert the grounds drawer Confirm system message remove the grounds drawer. drawer. and close the front door. with if the grounds drawer has been emptied. Otherwise, press . -
Page 10: Product Dispensing
Product dispensing Dispensing beverages Move the beverage outlet into Select the desired product on Beverage dispensing starts. position () over one or two the touchscreen. Attention: Danger of burns! cups. Don’t touch the area under the outlet. Dispensing beverages with pre-ground coffee Note: Beverages containing Put coffee powder (max. - Page 12 Einleitung Kundeninformation Sicherheit Die Kaffeemaschine darf nur von Personen bedient werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Alle Anweisungen sind genau einzuhalten. Diese Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Ma- schine verfügbar sein. Die Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung erleichtert Ihnen, ihre Kaffeemaschine kennen zu lernen und alle Einsatzmöglichkeit zu nutzen.
- Page 13 Wartung und Betreuung lassen. Regelmässige Wartung verlängert die Lebenszeit der Kaffeemaschine. Ausserdem wird unser Servicepro- Mit dem Kauf einer Rex-Royal Kaffeemaschine haben Sie sich für höchste Qualität entschieden. Nachfolgend fi Ihre Maschine jedes Mal auf optimale Qualität und einige Tipps wie Sie ihre Maschine über lange Zeit in ei- Funktionalität überprüfen.
- Page 14 Übersicht Kaffeemaschine Einwurf für Kaffeepulver „Decaf“ Tassenwärmer* Portionen bis 15 g Bohnenbehälter 2 Mühlen: 0.8 kg | 0.8 kg 1 Mühle: 1.2 kg Pulverbehälter* 2 x 0.8 kg oder 2 x 1.0 kg (XL) Instantmischer* Schloss für Fronttür Wassertank* Satzbehälter Hauptschalter 3.6 L *optional...
- Page 15 Schloss für Bohnen-/Pulverbehälter* XL Bohnenbehälter* 2 Mühlen: 1.2 kg | 1.2 kg 1 Mühle: 1.6 kg Verriegelung für Bohnenbehälter Beheizte Tassenablage* Bedieneinheit 4.3“ Touchscreen Getränkeauslauf höhenverstellbar Tassenanschlag* Kühlschrank* Heisswasserauslauf Tropfschale...
- Page 16 Touchscreen Bedienter Modus Statusanzeige Optionen 5 Sek. gedrückt halten: 5 Sek. gedrückt halten direkt in „Service Menu“ Code: 348108 Stopp/Abbruch Zwei Tassen Vorwahl Decaf/Mühle 2 Vorwahl Aromastärke Vorwahl Produktwahl Reinigungsmenü Service Menu Code: 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional...
-
Page 17: Geräteinfo
Selbstbedienungsmodus Logo Statusanzeige Optionen 5 Sek. gedrückt halten: 5 Sek. gedrückt halten: 5 Sek. gedrückt halten direkt in „Reinigungs- direkt in „Service Menu“ menü“ Code: 348108 Produktwahl Service Menu Code: 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional... -
Page 18: Bedienung
Bedienung Ein-/Ausschalten Hinweis: Vor dem Ausschalten muss die Kaffeemaschine zwin- Fronttüre öffnen und Haupt- Systemmeldung mit bestäti- Nach kurzer Zeit hat die Ma- gend gereinigt werden. Befolgen schalter auf Position I. Danach gen, um die Kaffeemaschine zu schine fertig gespült, ist aufge- Sie dazu bitte die Anweisungen Fronttüre wieder schliessen. -
Page 19: Satzbehälter Leeren
Satzbehälter leeren Fronttüre öffnen und Satzbe- Satzbehälter leeren und rei- Satzbehälter wieder einsetzen Systemmeldung mit bestä- hälter herausnehmen. nigen. und Fronttüre schliessen. tigen, falls der Satzbehälter geleert wurde. Ansonsten drücken. Tropfschale reinigen Hinweis: Befolgen Sie die Infor- mationen in der Reinigungsan- Tropfschale herausnehmen. - Page 20 Produktausgabe Getränke beziehen Getränkeauslauf über ein oder Gewünschtes Produkt auf dem Getränkeausgabe startet. zwei Tassen/Becher in Position Touchscreen wählen. Achtung: Verbrennungsgefahr! () bringen. Nicht unter den Auslauf fassen. Getränke mit vorgemahlenem Kaffee beziehen Hinweis: Der Bezug von Geträn- ken mit gemahlenem Kaffee ist Kaffeepulver (max.
-
Page 22: Avant-Propos
Avant-propos Information client Sécurité Seules les personnes qui ont lu et compris le manuel sont autorisées à utiliser la machine à café. Toutes les instructions doivent être suivies à la lettre. Ce mode d‘emploi doit se trouver constamment à proximité de la machine à... - Page 23 Nous vous recommandons de confier Entretien et support l‘entretien de votre machine à des techniciens du En achetant une machine à café de la marque Rex-Royal, service après-vente spécialement formés, à raison d‘une fois par an. Un entretien régulier augmente la vous avez opté...
-
Page 24: Serrure Pour Porte Frontale
Aperçu Machine à café Ouverture pour café en poudre (décaféiné) Chauffe-tasses* Portions jusqu’à 15 g Récipients à grains 2 moulins : 0,8 kg | 0,8 kg 1 moulin : 1,2 kg Récipients à poudre* 2 x 0,8 kg ou 2 x 1,0 kg (XL) Mixeur instantané* Serrure pour porte frontale... -
Page 25: Égouttoir
Serrure pour récipient à grains/à poudre* Récipients à grains XL* 2 moulins : 1.2 kg | 1.2 kg 1 moulin : 1.6 kg Verrouillage pour récipient à grains Plaque chauffée* Unité de commande Ecran tactile 4.3" Sortie boissons Réglable en hauteur Arrêtoir de tasses* Réfrigérateur* Sortie d’eau chaude... -
Page 26: Écran Tactile
Écran tactile Mode opérateur Indicateur d’état Options Appuyer plus de 5 secondes : Appuyer plus de 5 secondes directement dans le «menu de service» Code: 348108 Arrêt/Interruption Deux tasses Présélection Décaf/Moulin 2 Présélection Intensité de l’arôme Présélection Sélection du produit Menu de nettoyage Menu de service Code: 348108 Infos sur l’appareil... - Page 27 Mode libre-service Logo Indicateur d’état Options Appuyer plus de 5 Appuyer plus de 5 secondes : Appuyer plus de 5 secondes secondes : directement dans le «menu de directement dans le service» «menu de nettoyage» Code : 348108 Sélection du produit Menu de service Code: 348108 Infos sur l’appareil Affichage de température du réfrigérateur...
-
Page 28: Utilisation
Utilisation Allumez/éteignez la machine Réglementation : Il est impéra- tif de nettoyer la machine à café Ouvrez la porte frontale Confirmez le message du En peu de temps, le rinçage de avant de l’éteindre. Pour faire et mettez le commutateur système avec pour rincer la la machine est terminé... -
Page 29: Videz Le Tiroir À Marc
Videz le tiroir à marc Ouvrez la porte frontale et Videz et nettoyez le tiroir à Replacez le tiroir à marc et Confirmez le message du enlevez le tiroir à marc. marc. fermez la porte frontale. système avec si le tiroir à marc a été... - Page 30 Distribution des produits Distribution de boissons Placez la sortie boisson Sélectionnez le produit désiré La distribution du boisson par-dessus d‘un ou deux tasses/ sur l‘écran tactile. commence. gobelets en position () . Attention : Risque de brûlures ! Ne touchez pas sous la sortie de boisson.
- Page 32 Further information and languages: www.rex-royal.ch Rex-Royal Switzerland Rex-Royal AG | Industriestrasse 34 | CH-8108 Daellikon / Zuerich T: +41 44 847 57 57 | info@rex-royal.ch | www.rex-royal.ch 173964 | 12/2018 | Subject to Change...