Table des Matières
Publicité
Systemmeldungen II / Messages système II / System messages II
01 Satzbehälter
voll
Die Füllmenge im Satzbehälter wird überwacht.
Beim Erreichen der eingestellten Menge, wird die
Meldung SATZBEHÄLTER VOLL angezeigt.
Öffnen Sie die Fronttüre der Kaffeemaschine,
leeren und reinigen Sie den Kaffeesatzbehälter.
01 Satzbehälter
einschieben
Der Kaffeesatzbehälter fehlt. Setzen Sie den Behäl-
ter wieder ein. Die Meldung verschwindet automa-
tisch, wenn der Kaffeesatzbehälter wieder einge-
schoben ist.
01 Bohnen
Mühle X
Die Kaffeemaschine merkt, wenn der Bohnenbehäl-
ter leer ist und zeigt dies an. Die Kaffeeprodukte
werden in diesem Falle nicht gesperrt. Die Meldung
verschwindet sobald Kaffeebohnen nachgefüllt
wurden.
01 Wartung
erforderlich
Ist eine Wartung notwendig wird dies angezeigt.
Kontaktieren Sie bei deren Erscheinung den Kun-
dendienst. Diese Meldung verschwindet erst wieder,
wenn die Wartung durch den Kundendienst durchge-
führt wurde.
01 Filter
wechseln
Der Zustand (Filterkapazität) des Britafilters wird
überwacht. Ist die Kapazität erschöpft, wird diese
Meldung angezeigt. Kontaktieren Sie umgehend den
Kundendienst. Diese Meldung verschwindet erst
wieder, wenn der Filter gewechselt wurde.
S200 -- Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Operating instructions
01 Tiroir à marc
plein
Le marc fait l'objet d'une surveillance. Lorsque la
quantité réglée par le technicien est atteinte, on
voit s'afficher le message TIROIR À MARC PLEIN.
Ouvrez la porte du côté gauche de la machine et
retirez le tiroir à marc.
01 Introduire
Le tiroir à marc
Le récipient à marc a été enlevé. Ce message
disparaît automatiquement lorsque l'on remet le
récipient à marc en place.
01 Moulin à
grains X
Lorsque le récipient à grains est vide, la machine à
café le remarque et le signale. Dans ce cas, les
produits à café ne sont pas bloqués. Le message
disparaît dès que le récipient à grains a été rempli.
01 Maintenance
Si un entretien devient nécessaire, ceci est affiché.
Contactez alors le service clientèle. Ce message
disparaît lorsque l'entretien a été effectué par le
service clientèle.
01 Changer le
filtre
L'état (capacité) du filtre anticalcaire est surveillé. Si
sa capacité est saturée, ceci est affiché. Contactez
immédiatement le service après-vente. Ce message
disparaît lorsque le filtre a été remplacé par le
technicien.
01 Coffee grounds
drawer full
The coffee grounds are supervised. Once the level
set by the technician is reached, the message
COFFEE GROUNDS DRAWER FULL will appear.
Open the door on the left side of the machine,
empty and clean the coffee grounds drawer.
01 Insert coffee
grounds drawer
The message will appear when the coffee grounds
drawer has been removed and disappear automati-
cally once the coffee grounds drawer has been
reinserted.
01 Beans
grinder X
The coffee machine indicates when any bean
hopper is empty. Coffee products are not blocked in
this case. The message will disappear as soon as
the coffee bean container has been refilled.
01 Service
due
If a service is required the machine indicates this.
Please contact the Customer Service. This message
will not disappear until the service has been carried
out by Customer Service.
01 Please
change filter
The status (filter capacity) of the Brita filter is super-
vised. It will be indicated when the filter capacity is
exhausted. Contact customer service immediately.
This message will not disappear until the filter has
been exchanged by customer service.
Seite 20
Publicité
Table des Matières
