Manuels Connexes pour Rex-royal S300
Sommaire des Matières pour Rex-royal S300
- Page 1 S300 All manuals and user guides at all-guides.com S300 . The Perfect Choice. Operating Instructions...
- Page 2 Anleitung deutsch ab Seite 3 Kundeninformationen ............................5 Masse, Parameter und Optionen ........................6 Mode d‘emploi de page 25 Ansichten S300 ..............................7 Touchscreen Ansichten ..........................8 Operating instructions from page 47 Inbetriebnahme der Maschine ........................9 Prüfungen / Attestation / Inspection 69 - 74 Maschine ausschalten .............................9...
- Page 3 Die Kaffeemaschine darf nur von Personen bedient Die Kaffeemaschine ist für den gewerblichen Einsatz Falls ein ortsfestes Gerät nicht mit einer Netzanschluss- Mit dem Kauf einer Rex-Royal Kaffeemaschine haben werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden konzipiert. Sie ist nicht geeignet für den Betrieb im pri- leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Sie sich für höchste Qualität entschieden.
- Page 4 (nur für lösliches Getränkepulver) Kühlschrank mit Tassenwärmer 27 kg 3. Pulverzuführung Becher Dispenser je nach Typ 4. Mischbecherring Zahlungssystem (Münz / Jeton) je nach Typ 5. Mischbecher 6. Mischbecherverriegelung - 6 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 7 -...
- Page 5 Die Kaffeemaschine korrekt ausschalten Touchscreen mit 24 Produkten (Service-Modus) Touchscreen mit 24 Produkten (SB-Modus) • Fronttüre öffnen • Maschine ausschalten • Fronttüre schliessen • Schlüssel drehen und abziehen - 8 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 9 -...
- Page 6 • Bohnenbehälter schliessen • Die Maschine ist wieder bereit wasserauslauf stellen ABBRECHEN gestoppt werden erscheint eine Meldung auf dem öffnen mal einen Tag auf (Kreuz rechts unten) Touchscreen - 10 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 11 -...
- Page 7 • Bohnenbehälter - Sind genügend Kaffeebohnen im Bohnenbehälter und die Bohnenbehälter korrekt aufgesetzt? • Display - Überprüfen Sie allfällige Meldungen auf dem Touchscreen und befolgen Sie die Anweisungen. • Keine Lösung möglich! - Benachrichtigen Sie den zuständigen Kundendienst! - 12 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 13 -...
- Page 8 • Wurde der Reinigungsvorgang • Bestätigen Sie die Meldung unterbrochen so erscheint diese Meldung (z. B. volle Tropfwasser- schale, offene Türe usw.) • Touchscreen berühren und die Reinigung wird fortgesetzt - 14 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 15 -...
- Page 9 • Schlüssel drehen und abziehen • Auslauf von unten nach oben • Verschlussbügel schliessen • Abdeckung aufstecken / ankli- • Sie können die Kaffeemaschine einklicken cken wieder in Betrieb nehmen - 16 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 17 -...
- Page 10 Die Spülung der Kaffeemaschine rekt aufgesetzt. Behälter passend OK-TASTE. Der Vorgang dauert ca. wird ausgeführt. Warten Sie, bis der aufsetzen und Verriegelung schlies- 30 Sekunden. Vorgang abgeschlossen ist. sen. - 18 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 19 -...
- Page 11 (z.B. bei Verbindungs- unterbruch). Sensor 1 Error Der Temperaturfühler des Kaffeeboilers kann nicht korrekt abgefragt werden. Sensor 2 Error Der Temperaturfühler des Tee-/Dampfboilers kann nicht korrekt abgefragt werden. - 20 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 21 -...
- Page 12 5 -8 dH° / 8 - 14 fH° Chlorgehalt max. 0.1 mg/Liter Ausgussrohr ø = 16 mm, L = 2000 mm Ablauf / Siphon ø = 48 mm - 22 - S300 - Betriebsanleitung S300 - Betriebsanleitung - 23 -...
- Page 13 Consignes de sécurité I ..........................26 Consignes de sécurité II ..........................27 Informations clients ............................27 Paramètres et quantités ..........................28 Aperçu de la machine S300 ........................29 Aperçu de la machine S300 ........................30 Mise en service ............................... 31 Eteindre la machine ............................31 Manipulation de la machine ........................
- Page 14 Un contrat de service est le garant du meilleur entre- les des accidents ou des dommages résultant de la tien de votre machine à café de la marque Rex-Royal. non-observation de ces consignes de sécurité! • Le niveau de bruit est ≤ 70dB - 26 - S 300 - Mode d‘emploi...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres et quantités Aperçu de la machine S300 Dimensions Vue de l‘extérieur Dimensions extérieures: 352x721x620 mm 1. Ouverture pour la tablette de nettoyage ou pour max. 15 grammes de poudre (décaféiné) Hauteur: 602 mm sans récipient à...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu de la machine S300 Mise en service L‘écran tactile, élément de communication et de commande central: la diagonale de 7 pouces permet d‘afficher Allumez la machine à café jusqu‘à 24 produits. D‘autre còté, il guide et informe les utilisateurs: les messages d‘erreur sont représentés de manière claire et les conseils de nettoyage décrits de manière structurée.
- Page 17 • La machine est de nouveau prêt la sortie de l‘eau chaude chaude rompe avec la touche STOP message apparaît pient à grains est trop haut (bouton en bas à droite) - 32 - S 300 - Mode d‘emploi S300 - Mode d‘emploi - 33 -...
- Page 18 • Display / Écran - Verifiez le message sur l‘écran et suivez les instructions indiquées. • Pas de solution! - Appelez le service à la clientèle. - 34 - S 300 - Mode d‘emploi S300 - Mode d‘emploi - 35 -...
- Page 19 • Si le processus de nettoyage est • Confirmez le message à l‘écran interrompu, ce message apparaît (par example; tiroir à marc plein, porte ouverte, etc.) - 36 - S 300 - Mode d‘emploi S300 - Mode d‘emploi - 37 -...
- Page 20 • Replacez le couvercle, puis le • Vous pouvez allumer la machine • Retirez la clé bas en haut lage nettoyage et terminé à café de nouveau - 38 - S 300 - Mode d‘emploi S300 - Mode d‘emploi - 39 -...
- Page 21 OK (coche verte). Le processus en marche. Attendez jusqu‘à ce que pient et fermez le verrouillage. prend environ 30 secondes. le processus soit terminé. - 40 - S 300 - Mode d‘emploi S300 - Mode d‘emploi - 41 -...
- Page 22 Le capteur de la chaudière café n’a pas pu être interro- gé correctement ou est défectueux. Capteur 2 Erreur Le capteur de la chaudière eau chaude/vapeur n’a pas pu être interrogé correctement ou est défectueux. - 42 - S 300 - Mode d‘emploi S300 - Mode d‘emploi - 43 -...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com L‘information technique Schéma d‘installation / dimensions Aperçu du modèle S300 Eau chaude Connection Type Poids Vapeur Lait litre / h électrique S300 CT 42 kg A, B S300 CTI 44 kg A, B...
- Page 24 Safety instructions II ............................. 49 Customer Informations ..........................49 Dimensions and parameters ........................50 Overview S300 ..............................51 Views of the S300 Touchscreen ........................ 52 Getting started ............................... 53 Switch off ................................53 How to use the machine ..........................54 To dispense hot water ..........................
- Page 25 The coffee machine is designed for commercial use If a fixed device is not fitted with a mains lead and a With purchase of the Rex-Royal coffee machine, you read these instructions and must apply them. These only. This machine is not suitable for use in the private plug or other means of switching it off which has a have decided in favour to high quality product.
- Page 26 Compressor refrigerator with cup warmer 27 kg 4. Mixer cup ring Cup dispenser depending on type 5. Mixer cup Coin Acceptor depending on type 6. Mixer cup interlock - 50 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 51 -...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Views of the S300 Touchscreen Getting started The touch screen is the key element for operation and communication: the display which measures 7 inches dia- Turn on the coffee machine gonally offers enough space for up to 24 products. It also guides and leads the user: error messages are clearly displayed here and cleaning instructions presented in a well-structured manner.
- Page 28 • The machine is ready for use neath the hot water outlet pressing the STOP button on the message appears ainer of one day right side - 54 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 55 -...
- Page 29 • Bean hoppers - Are there enough coffee beans in the containers? • Display - Check the message on the screen and follow any instructions. • No solution! - Call the appropriate customer service. - 56 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 57 -...
- Page 30 • This message is displayed when • Confirm the message on the the cleaning process is unpre- touch screen dictably interrupted. (eg full drip water tray, open door, etc.) - 58 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 59 -...
- Page 31 • Plug on the outlet cover • You can restart the machine • Turn the key and remove them • The coffee machine is ready bottom to top again - 60 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 61 -...
- Page 32 Reinstall the container and the touchscreen. The process takes is running. Wait until the process is close the both locks. about 30 seconds. complete. - 62 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 63 -...
- Page 33 The temperature sensor on the coffee boiler cannot be read correctly. Sensor 2 Error The temperature sensor on the tea/steam boiler can- not be read correctly. - 64 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 65 -...
- Page 34 5 -8 dH° / 8 - 14 fH° Chlorine content max. 0.1 mg/Liter Drain tube ø = 16 mm, L = 2000 mm Siphon ø = 48 mm - 66 - S 300 - Operating instructions S300 - Operating instructions - 67 -...
- Page 35 Prüfbescheinigung / Attestation / Inspection certificate (32‘927) ..........72 Prüfbescheinigung / Attestation / Inspection certificate (32‘984) ..........73 CE - Deklaration / CE - Déclaration / CE - Declaration ..............74 Betriebsanleitung - S300 - Mode d‘emploi - S300 - Operating instructions - 69 -...
- Page 36 Tester Next inspection due Remark Test date Tester Next inspection due Remark - 70 - Betriebsanleitung - S300 - Mode d‘emploi - S300 - Operating instructions Betriebsanleitung - S300 - Mode d‘emploi - S300 - Operating instructions - 71 -...
- Page 37 Tester Next inspection due Remark Test date Tester Next inspection due Remark - 72 - Betriebsanleitung - S300 - Mode d‘emploi - S300 - Operating instructions Betriebsanleitung - S300 - Mode d‘emploi - S300 - Operating instructions - 73 -...
- Page 38 Der Handelspartner / le partenaire commercial / the trading partner Firma / enterprise / company Anschrift / adresse / address Datum / date / date Unterschrift / signature / signature - 74 - Betriebsanleitung - S300 - Mode d‘emploi - S300 - Operating instructions...
- Page 39 Tel. +41 (0) 44 847 57 57 Fax +41 (0) 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch Subsidiaries HGZ Germany Rex-Royal Kaffeemaschinen GmbH Bahnhofstrasse 104 D-79618 Rheinfelden Tel. +49 76 24/74 14 0 Fax +49 76 23/74 14 20 info@rex-royal.de www.rex-royal.de...