Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rex-royal Manuels
  4. Cafetières
  5. XM
  6. Mode d'emploi

Rex-royal XM Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
Rex-Royal XM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rex-royal XM

Sommaire des Matières pour Rex-royal XM

  • Page 1 User Manual Rex-Royal XM...
  • Page 2 Malfunctions • The machine must be cleaned only with Rex-Royal cleaning tablets. The prescribed cle- Error messages indicate an abnormal status aning intervals must be observed. (Error) or a malfunction of the milk module.
  • Page 3 The boiler must first be filled with water. time. The best care for your Rex-Royal milk mo- dule can be guaranteed by a service contract. Maintenance and support...
  • Page 4 Overview Refrigerator* 4 L | 7 L | 9 L | 10 L Operating unit 7" touchscreen (video-capable) Milk outlet Height-adjustable Detection sensor for decanters Drip tray *optional...
  • Page 5 Main switch USB port Steam wand* Temperature sensor* Cup positioner*...
  • Page 6 Touchscreen Operated mode Status display Options Press and hold for 5 seconds: Press and hold for 5 seconds directly to “Service menu” Code: 348108 Stop/Cancel Milk selection optional Aroma selection optional Product selection Cleaning menu Service menu Code: 348108 Machine info Refrigerator temperature display optional Statistics...
  • Page 7 Self-service mode Logo Status display Options Press and hold for 5 seconds: Press and hold for 5 seconds: Press and hold for 5 seconds directly to “Cleaning menu” directly to “Service menu” Code: 348108 Product selection Service menu Code: 348108 Machine info Refrigerator temperature display optional...
  • Page 8 Operation Switching on/off Note: Before switching off, the machine must be cleaned. Set main switch to position I, to Confirm system message with After a short time the machine Please follow the instructions in turn on the machine. to rinse the milk module. will have finished rinsing, will the cleaning manual.
  • Page 9 Filling milk container (all refrigerator systems) Open the refrigerator door and Fill container with cooled milk. Place the milk container in the If required, confirm the system Tip: max. 1 day’s supply remove the milk container. refrigerator, hang-in the milk message on the touchscreen suction and close the refriger- with .
  • Page 10 Perfect and consistent milk enjoyment requires that cleaning is carried out correctly. Follow the information in these instructions and on the touchscreen of your milk module to maintain its hygiene. Please contact your service partner or Rex-Royal AG if you have any questions.
  • Page 11 Cleaning has been completed. to the hygiene concept. Touching the touchscreen completes the program. Daily cleaning only with version XM PS Remove the drip grid from the Clean the residual water tray. Use the microfiber cloth to clean Clean the steam wand com- residual water tray and clean it.
  • Page 12 Zeit heiß bleiben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die • Verwenden Sie für die Reinigung der Maschine durch unsachgemäße Montage hervorgerufen nur Rex-Royal Reinigungstabletten. Die vorge- werden. schriebenen Reinigungsintervalle sind zwin- Störungen gend einzuhalten. • Die Maschine darf nur von ausgebildeten Per- Fehlermeldungen zeigen einen aussergewöhnli-...
  • Page 13 Mal auf optimale Qualität und Funktio- nalität überprüfen. Die beste Betreuung Ihres Wartung und Betreuung Rex-Royal Milchmoduls kann durch einen Ser- Mit dem Kauf eines Rex-Royal Milchmoduls ha- vicevertrag gewährleistet werden. ben Sie sich für höchste Qualität entschieden. Nachfolgend einige Tipps wie Sie ihre Maschine Bei Abweichungen oder Differenzen zwischen den Sprachen ist die deutsche Version massgebend.
  • Page 14 Übersicht Kühlschrank* 4 L | 7 L | 9 L | 10 L Bedieneinheit 7" Touchscreen (videofähig) Milchauslauf höhenverstellbar Kannenerkennungssensor Tropfschale *optional...
  • Page 15 Hauptschalter USB-Anschluss Dampflanze* Temperatursensor* Tassenanschlag*...
  • Page 16 Touchscreen Bedienter Modus Statusanzeige Optionen 5 Sek. gedrückt halten: 5 Sek. gedrückt halten direkt in „Service Menu“ Code: 348108 Stopp/Abbruch Milchauswahl optional Aromawahl optional Produktwahl Reinigungsmenü Service Menu Code: 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional Statistik...
  • Page 17 Selbstbedienungsmodus Logo Statusanzeige Optionen 5 Sek. gedrückt halten: 5 Sek. gedrückt halten: 5 Sek. gedrückt halten direkt in „Reinigungs- direkt in „Service Menu“ menü“ Code: 348108 Produktwahl Service Menu Code: 348108 Geräteinfo Temperaturanzeige Kühlschrank optional Statistik...
  • Page 18 Bedienung Ein-/Ausschalten Hinweis: Vor dem Ausschalten muss das Milchmodul zwingend Hauptschalter auf Position I, Systemmeldung mit bestä- Nach kurzer Zeit hat die gereinigt werden. Befolgen Sie um Maschine einzuschalten. tigen, um das Milchmodul zu Maschine fertig gespült, ist dazu bitte die Anweisungen der spülen.
  • Page 19 Milchbehälter füllen (alle Kühlschranksysteme) Kühlschranktüre öffnen und Behälter mit gekühlter Milch Milchbehälter in den Kühl- ggf. System meldung auf dem Milchbehälter herausnehmen. füllen. schrank stellen, Milchansau- Touchscreen mit bestätigen. Tipp: max. 1 Tagesbedarf gung hinein hängen und Kühl- schranktüre schliessen. Vorzeitiger Abbruch Bedienter Modus: Selbstbedienungsmodus:...
  • Page 20 Gleichbleibend perfekter Milchgenuss setzt eine korrekt durchgeführte Reinigung voraus. Befolgen Sie die Informationen in dieser Anleitung und auf dem Touchscreen Ihres Milchmoduls, um dessen Hygiene zu erhalten. Wenden Sie sich bei Unklarheiten an Ihren Servicepartner oder an die Rex-Royal AG. Verwenden Sie bitte Reinigungshandschuhe aus hygienischen Gründen.
  • Page 21 Die Reinigung wurde absolviert. konzept reinigen. Durch das Berühren des Touch- screens wird das Programm abgeschlossen. Tägliche Reinigung nur bei Ausführung XM PS Tropfgitter von der Restwasser- Restwasserschale reinigen. Mit dem Mikrofasertuch die Dampfdüse vollständig reinigen. Verbrennungsgefahr! schale entnehmen und reinigen.
  • Page 22 • La machine ne doit être nettoyée qu‘avec Les messages d’erreur indiquent un état anor- des pastilles de nettoyage Rex-Royal. Les in- mal (Erreur) ou un dysfonctionnement du mo- tervalles de nettoyage prescrits doivent être dule lait. L’écran indique la partie de la machine strictement respectés.
  • Page 23 à chaque fois la qualité et le fonctionnement l‘installation. La chaudière doit d‘abord être de la machine. Le meilleur entretien de votre complètement remplie d‘eau. module lait Rex-Royal peut être garanti par un contrat de service. Maintenance et assistance Lorsque vous achetez un module à lait Rex- En cas de divergences ou de différences entre les langues, la version...
  • Page 24 Aperçu Réfrigérateur* 4 L | 7 L | 9 L | 10 L Unité de commande Écran tactile 7" vidéo-compatible Sortie lait Réglable en hauteur Capteurs de détection de carafes/pots Égouttoir *optionnel...
  • Page 25 Commutateur principal Port USB Lance vapeur* Capteur de température* Arrêtoir de tasses*...
  • Page 26 Écran tactile Mode opérateur Indicateur d’état Options Appuyer plus de 5 secondes : Appuyer plus de 5 secondes directement dans le « menu de service » Code: 348108 Arrêt/Interruption Sélection Lait optionnel Sélection Arôme optionnel Sélection du produit Menu de nettoyage Menu de service Code: 348108 Infos sur l’appareil Affichage de température du réfrigérateur...
  • Page 27 Mode libre-service Logo Indicateur d’état Options Appuyer plus de 5 secondes : Appuyer plus de 5 secondes : Appuyer plus de 5 secondes directement dans le directement dans le « menu de nettoyage » « menu de service » Code: 348108 Sélection du produit Menu de service Code: 348108 Infos sur l’appareil...
  • Page 28 Utilisation Interrupteur on/off Note: Avant de l’éteindre, la ma- chine doit être impérativement Placez l’interrupteur principal Confirmez le message du sys- Après un court laps de temps, nettoyée. Veuillez SVP suivre les en position I, pour mettre la tème avec pour rincer le la machine aura fini d’être rin- instructions du manuel de net- machine en fonctionnement.
  • Page 29 Remplissage du récipient à lait (tous les systèmes de réfrigération) Ouvrez la porte du réfrigéra- Remplissez le récipient de lait Placez le récipient à lait dans Si nécessaire, confirmez le mes- refroidi. Tip: max. 1 jour d’ap- teur et retirez le récipient de le réfrigérateur, décrochez le sage du système sur l’écran tac- lait.
  • Page 30 Pour toute question, veuillez SVP vous adresser à votre partenaire de service ou à Rex-Royal AG. Veuillez SVP utiliser des gants de nettoyage pour des raisons d’hygiène.
  • Page 31 Le nettoyage est terminé. Un ment au concept d’hygiène. effleurement de l’écran tactile termine le programme. Nettoyage journalier only with version XM PS Retirez la grille de l’égouttoir et Veuillez SVP nettoyer l’égout- Utilisez le chiffon en micro- Nettoyez SVP complètement la nettoyez-la.
  • Page 32 Rex-Royal XT & XM ( XM / XM D / XM PS / XM D PS / XT PS / XT M / XM HS / XT ) The object of the declaration described is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Der beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union:...
  • Page 33 The below listed trading partner declares that the milk module is identical in all respects with EU specimen. | Der nachfolgend aufgeführte Handelspartner erklärt, dass das Milchmodul den geltenden europäischen Richtlinien und Normen entspricht. | Le partenaire commercial listé ci-dessous déclare que le module de lait est conforme aux dispositions et normes européennes applicables.
  • Page 34 • İzin verilen çalışma basıncı 9,5 bar / 0,95 MPa • Azami çalışma basıncı 12,5 bar / 1,25 MPa • Su kapasitesi 1,1 litre Rex-Royal AG, Swiss Coffee Machines, 8108 Daellikon / Zuerich, Switzerland Model Boiler CFB 机器的主人负责每年检查热水器！ Water content 1.1l 本热水器是作为完整的部件安装的，...
  • Page 35 (kusur bulunmamıştır). • İzin verilen çalışma basıncı 1,2 bar / 0,12 MPa • Azami çalışma basıncı 2,3 bar / 0,23 MPa Rex-Royal AG, Swiss Coffee Machines, 8108 Daellikon / Zuerich, Switzerland • Su kapasitesi 2,4 litre Model Boiler SB Water content 4.0l...
  • Page 36 Inspection certificates for boilers Type 033895 | Steam Boiler XM (1.9 kW) The machine owner is responsible for the execution of the annual inspection! The water boiler is a complete part and has been actively and operationally tested at 2.3 bar (no remarks).
  • Page 37 Type 033897 | Steam Boiler XM (2.8 kW) The machine owner is responsible for the execution of the annual inspection! The water boiler is a complete part and has been actively and operationally tested at 2.3 bar (no remarks). • permissible operating pressure 1.2 bar / 0.12 MPa...
  • Page 38 All boilers Annual inspection Jährliche Prüfung Contrôle annuel Yıllık kontrol 年检 연간 검사 Year Inspection date Boiler Type Tester name Next inspection Remark...
  • Page 40 Typenschild Factsheet, Installation diagram, etc: www.rex-royal.com Rex-Royal Switzerland Rex-Royal AG | Industriestrasse 34 | CH-8108 Daellikon / Zuerich T: +41 44 847 57 57 | info@rex-royal.com | www.rex-royal.com 174981 | 01/2024 | Subject to Change...