1. Manuels
  2. Marques
  3. Rex-royal Manuels
  4. Cafetières
  5. S500
  6. Mode d'emploi

Rex-royal S500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour S500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
User Manual
Usage
Rex-Royal S500
DE | Betriebsanleitung
FR | Mode d'emploi
EN | Operating Instructions
07/2016

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rex-royal S500

Sommaire des Matières pour Rex-royal S500

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com User Manual Usage Rex-Royal S500 DE | Betriebsanleitung FR | Mode d'emploi EN | Operating Instructions 07/2016...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Languages Betriebsanleitung auf deutsch ab Seite 3 Mode d‘emploi en français de page 27 Operating Instructions in english from page 51 DE | FR | EN Inspection / Prüfungen / Attestation 75 - 82 Bei Abweichungen oder Differenzen zwischen der deutschen Originalfassung und denÜbersetzungen ist die deutsche Version massgebend En cas de divergences ou de différences entre la version originale allemande et les traductions, la version allemande fait foi In case of deviations and doubt, between the German original Version and the translation, the German version shall prevail Typenschild Hier einkleben...

  • Page 3: Table Des Matières

    Wartung und Betreuung Leeren und Nachfüllen von Behältern Die optimale Getränkequalität Service Satzbehälter leeren Masse und Parameter Bohnenbehälter nachfüllen Instantbehälter nachfüllen Ansicht S500 Milchbehälter (Element R) Milchmodul S500 R (optional) Statistiken anzeigen Instantmodul S500 I (optional) Tageszähler anzeigen / Tageszähler löschen Dampfauslauf (optional) Licht- / TouchScreeneinstellungen Powersteam (optional bei S545) Systemmeldungen Was sind Systemmeldungen Bedienfeld / Touchscreen Vorgehen bei Systemmeldungen Einsatzmöglichkeiten der S500...

  • Page 4: Sicherheitsbestimmungen I

    Fall stellen wir Ihnen gerne unsere Fachkenntnisse • Für Unfälle oder Schäden auf Grund Nichtbeachtung zur Verfügung. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. der Sicherheitsbestimmungen haftet weder der Liefe- rant noch der Hersteller! • Der Geräuschpegel ist ≤ 70dB. S500 - Betriebsanleitung...

  • Page 5: Sicherheitsbestimmungen Ii

    Elektrische Anweisungen Wartung und Betreuung Falls ein ortsfestes Gerät nicht mit einer Netzanschluss- Mit dem Kauf einer Rex-Royal Kaffeemaschine haben Sie leitung und einem Stecker oder anderen Mitteln zum Ab- sich für höchste Qualität entschieden. Wir möchten Ih- schalten vom Netz ausgerüstet ist, die an jedem Pol eine nen an dieser Stelle einige Tipps geben, wie Sie Ihre Ma- Kontaktöffnungsweite entsprechend den Bedingungen...

  • Page 6: Ansicht S500

    15 Tropfschale 08 Schieber für Reinigungstablette * optional erhältlich * optional erhältlich Ansicht S500 Milchmodul S500 R (optional) Das neue Bedienkonzept basiert auf einem Touchscreen. Der neue Kompressorkühlschrank ist die perfekte Er- Es ermöglicht die individuelle Gestaltung des Getränke gänzung zur Kaffeemaschine S500. Sie verarbeiten auf Menus und die optimale Benutzerführung.

  • Page 7: Instantmodul S500 I (Optional)

    1.6 Kilogramm fassen. In Kombination mit handlichen Dampfgriff ist die Zubereitung der Produkte dem Milchmodul S500 R erzielen Sie eine riesige Pro- sehr einfach. Für allerhöchste Ansprüche beim Schäu- duktevielfalt, die sich sehr einfach per Knopfdruck zube- men kann die Kaffeemaschine S545 anstelle des Dampf- reiten lässt.

  • Page 8: Bedienfeld / Touchscreen

    08 Alternative: Menü Reinigung Bedienfeld / Touchscreen Bedienung durch Gastro Personal Auf dem Bedienfeld werden zusätzlich zu den Produkte- Einsatzmöglichkeiten der S500 tasten die Buttons für Doppelprodukte, Kaffeestärke usw. Dank dem Einsatz modernster Elektronik eignet sich die eingeblendet. Während der Zubereitung der gewählten Kaffeemaschine S500 genau so gut für den Einsatz im...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Je nach Gerätekonfiguration können während dem Start zusätzliche Meldungen angezeigt werden. • Erscheint die Meldung BITTE SPÜLEN SIE DIE KAFFEEMASCHINE drücken Sie den OK-Haken und die automatische Spülung wird gestartet. Ist der Vorgang abgeschlossen, erscheint die Produkte- übersicht (Hauptmenü). Betriebsanleitung - S500...

  • Page 10: Bedienung Der S500

    All manuals and user guides at all-guides.com Abbildung 2 Abbildung 4 Bedienung der S500 Getränkebezug im SB-Bereich Bei der Maschinenvariante für den Selbstbedienungsbereich stehen den Kunden bis zu 24 PRODUKTETASTEN zur Verfügung. Dank den grossen Schaltflächen ist die Bedienung sehr einfach und intuitiv.

  • Page 11: Getränkebezug Durch Gastro Personal

    Mit dem Kannenservice ist es möglich, über einen Tastendruck, meh- rere Kaffee-Zyklen ohne Unterbruch zu brühen. Die Anzahl Zyklen kann durch den Technischen Kundendienst eingestellt werden. Teewasser Die S500 gibt das heisse Wasser über den separaten, schwenkba- ren Teeauslauf (Abb. 4, Pos 02) aus. Das Glas unter den Teeauslauf stellen und die TEETASTE (Abb. 4, Pos 01) drücken. Der Bezug kann durch erneutes Drücken der TEETASTE gestoppt werden. Betriebsanleitung - S500...

  • Page 12: Dampfprodukte Beziehen (Option)

    4. Starten Sie den Schäum-/Aufwärmprozess durch Drücken der DAMPFTASTE. 5. Sobald die optimale Temperatur erreicht ist stoppt der Dampf automatisch. 6. Nach dem Entfernen des Milchkruges, DAMPFTASTE zweimal hintereinander betätigen (Start / Stopp) und mit einem feuchten Lappen den Dampfauslauf reinigen. S500 - Betriebsanleitung...

  • Page 13: Grundsätzliches Zur Reinigung

    Tuch abgewaschen wer- den. Reinigung Touchscreen Für die Reinigung der Touchscreen-Oberfläche sperren Sie im Reinigungsmenü die Tasten. Danach bleibt der Touchscreen für 20 Sekunden deaktiviert und Sie können die Fläche mit einem feuchten Tuch reinigen. Achtung Es dürfen keine scharfen Gegenstände oder scharfen Reinigungsmittel verwendet werden. Betriebsanleitung - S500...

  • Page 14: Das Reinigungsprogramm

    • Die Abschlussspülung läuft • Die Reinigung ist abgeschlossen • Wurde der Reinigungsvorgang • Bestätigen Sie die Meldung unterbrochen so erscheint diese Meldung (z. B. volle Tropfwasser- schale, offene Türe usw.) • Touchscreen berühren und die Reinigung wird fortgesetzt S500 - Betriebsanleitung...

  • Page 15: Die Periodischen Reinigungen

    7. Alle Teile gründlich reinigen. Mit der Spezialbürste Düsen und Öffnungen P .1 reinigen. (S6) P .4 8. Auslauf in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammensetzen. P .3 9. Zuleitungen und Schläuche prüfen! Es darf nichts geknickt sein. 10. Zuleitungen und Schläuche prüfen! Es darf nichts geknickt sein. Betriebsanleitung - S500...

  • Page 16: Monatliche Reinigungen

    Sie diese gegen sich. 5. Leeren Sie das Pulver vorübergehend in ein anderes Behältnis. 6. Die Instantbehälter innen und aussen gründlich reinigen. 7. Nach dem Trocknen das Instantpulver wieder zurückleeren. 8. Instantmodul in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenset- zen. S500 - Betriebsanleitung...

  • Page 17: Leeren Und Nachfüllen Von Behältern

    Niveau unter die Mindestmenge, wird die Meldung BITTE KALTE MILCH IN MILCHBEHÄLTER FÜLLEN angezeigt. Sie können die Meldung mit dem OK- Haken bestätigen und milchfreie Produkte beziehen. Bis zum Nachfüllen des Milchbehälters können keine Milch- und Mischprodukte bezogen werden. Betriebsanleitung - S500...

  • Page 18: Statistiken Anzeigen

    Löschung. Möchten Sie diese Zahlen für ihre Statistik verwenden, so lesen Sie die Zahlen in gleichbleibenden , regelmässigen Abständen ab (täglich, wöchent- lich, monatlich usw.) Löschen Sie anschliessend mit dem Symbol ZÄHLER LÖSCHEN die angezeigten Werte. S500 - Betriebsanleitung...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Statistiken anzeigen (Fortsetzung) Betriebsanleitung - S500...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Lichteinstellungen Wählen Sie das Service Menu aus (wie oben dargestellt). Tippen Sie auf die Schaltfläche GERÄTEEINSTELLUNGEN (3). Mit der Auswahl AMBIENTE LICHT können Sie die Beleuch- tung einstellen. S500 - Betriebsanleitung...

  • Page 21: Systemmeldungen

    Meldungen mit dem OK Button und die Maschine ist wieder einsatzbereit. Der ..Bohnenbehälter ist leer! Die Kaffeemaschine bemerkt, wenn der Bohnenbehälter leer ist und zeigt dies an. Die Kaffeeprodukte werden in diesem Falle nicht gesperrt. Die Meldung verschwindet sobald Kaffeebohnen nachgefüllt wurden. Betriebsanleitung - S500...
  • Page 22 Sie umgehend den Kundendienst. Diese Meldung verschwin- det erst wieder, wenn der Filter durch den Kundendienst ge- wechselt wurde. Meldung mit Milchmodul S500 R Milch nachfüllen und Behälter wieder im Kühlschrank platzieren! Fällt das Milchniveau, im Milchbehälter des Elementes R, unter die minimale Milchmenge, wird diese Meldung an- gezeigt.

  • Page 23: Fehlermeldungen

    Interface nicht erkannt werden konnte (z.B. bei Verbindungsunterbruch). Sensor 1 Error 01 Sensor 1 Der Temperaturfühler des Kaffeeboilers kann nicht korrekt abgefragt werden. Error Sensor 2 Error 01 Sensor 2 Der Temperaturfühler des Tee-/Dampfboilers kann nicht korrekt abgefragt werden. Error Betriebsanleitung - S500...

  • Page 24: Technische Daten

    Reinigungstabletten, 4x100 Stück 057045 Cappucleaner (flüssig), 1 Liter 057046 Cappucleaner (flüssig), 10x1 Liter 057082 Reinigungstabletten, Blister 1x100 057084 Cappucleaner (Pulver), 1 Dose 057317 Haushaltsbürste 057363 Reinigungsbehälter, 2 Liter 057370 Spez. Reinigungsbürste (klein, rund) 059963 Satzschubladenbeutel, 500 Stück S500 - Betriebsanleitung...

  • Page 25: Ansichten Und Masse Für Die Installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Ansichten und Masse für die Installation Betriebsanleitung - S500...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Mode d´emploi S500 - Mode d´emploi...
  • Page 27 Quantités et dimension Récipient à grains Remplir les récipients instantanés Avis de la S500 Récipient à lait (élément R) Module lait S500 R (optionnel) Voir les statistiques Module Instantané S500 I (opt.) Voir ou supprimer les compteurs quotidiens Sortie vapeur (optionnel) Réglages pour la lumière et l'écran tactile PowerSteam (optionnel S545) Messages système...

  • Page 28: Consignes De Sécurité I

    Les produits exempts de CFC sont souvent inflammables. • Ni le fournisseur, ni le fabricant ne sont responsables des accidents ou des dommages résultant de la non- observation de ces consignes de sécurité! • Le niveau de bruit est ≤ 70dB S500 - Mode d´emploi...

  • Page 29: Consignes De Sécurité Ii

    • L‘eau potable Un contrat de service est le garant du meilleur entretien par raccordement à celle-ci de votre machine à café de la marque Rex-Royal. • Grains de café purs sans aditifs (sans sucre ajouté etc.) Quantités et dimension • Café...

  • Page 30: Avis De La S500

    * équipement optionnel * équipment optionnel Avis de la S500 Module lait S500 R (optionnel) Le nouveau système de commande par écran tactile per- Le nouveau réfrigérateur est le parfait complément de la met de composer les boissons de façon individuelle. Me- machine à café S500. Celui-ci peut fournir deux types...

  • Page 31: Module Instantané S500 I (Opt.)

    S530 disponible en option. Pour les très hautes vez à une large diversité de produits, par simple pression exigences, vous pourrez équiper votre Rex-Royal S545 d´une touche. à la place d´une sortie vapeur, un PowerSteam afin de chauffer ou mousser votre lait.

  • Page 32: Panneau De Commande / Ecran Tactile

    à votre machine à café. tactile Mode opérateur par du personnel Gastro Possibilités d´utilisation de la Rex-Royal S500 Sur le panneau de commande, vous trouverez des sym- Grâce à l´utilisation de l´électronique la plus moderne, boles supplémentaires aux symboles produits afin de sé- la machine à café Rex-Royal S500 se prête parfaitement...

  • Page 33: Mise En Service

    • Apparition du message UN RINCAGE DOIT ÊTRE NÉCESSAIRE- MENT EFFECTUÉ! appuyer sur OK et le rinçage automatique va démarrer. Une fois cette opération achevée, l´aperçu des produ- its s´affichent (MENU PRINCIPAL). Mode d´emploi - S500...

  • Page 34: Manipulation De La S500

    être sélectionnée.. L’eau du thé La S500 permet d’obtenir de l’eau chaude par le dispositif d’écoulement de thé séparé. Disposez le verre à thé en dessous du dispositif d’écoulement du thé et appuyez sur la TOUCHE THÉ (fig.

  • Page 35: Boissons Servies Par Du Personnel Gastro

    être réglé par le service technique. L’eau du thé La S500 permet d’obtenir de l’eau chaude par le dispositif d’écoulement de thé pivotant séparé. Disposez le verre à thé en des- sous du dispositif d’écoulement du thé et appuyez sur la TOUCHE THÉ (fig. 4, rep. 01). La distribution peut être interrompue en faisant...

  • Page 36: Obtention De Produits Vapeur (Optionnel)

    5. Dès l´obtention de la température nécessaire, la vapeur s´arrête automatiquement. 6. Après le retrait du pot de lait, appuyer deux fois de suite sur la touche VAPEUR (mode Start / Stop) et nettoyer la sortie vapeur avec un chiffon humide. S500 - Mode d´emploi...

  • Page 37: Généralités Nettoyage

    Verrouillez les boutons de l‘écran tactile dans le menu de nettoyage. Après cela, l‘écran tactile est désactivé pendant 20 secondes et vous pouvez nettoyer la surface avec un chiffon humide. Attention Ne pas utiliser d‘objets tranchants ou abrasifs. Ne pas nettoyez l’écran à l’aide de détergent ou alcool. Mode d´emploi - S500...

  • Page 38: Le Programme De Nettoyage

    • Le rinçage final est en cours • Le nettoyage est terminé • Si le processus de nettoyage est • Confirmez le message à l‘écran interrompu, ce message apparaît (par example; tiroir à marc plein, porte ouverte, etc.) S500 - Mode d´emploi...

  • Page 39: Les Nettoyages Périodiques

    8. Nettoyez l´intérieur des raccords avec la brosse spéciale fournie à cet effet. 9. Le remontage de sortie boissons se réalise dans l´ordre inverse. P .3 10. Vérifiez les conduites d´eau et les tuyaux! Évitez les pincements de tuyaux. Mode d´emploi - S500...

  • Page 40: Nettoyage Mensuel

    5. Videz la poudre dans un autre récipient adéquat. 6. Nettoyez les récipients à poudre soigneusement l‘intérieur et l‘extérieur. 7. Après séchage, remplissez les récipients à instantané. 8. Remontez les récipients dans l´ordre inverse et ouvrez les fermetu- res jaunes. S500 - Mode d´emploi...

  • Page 41: Vidage Et Remplissage Des Réservoirs

    REMPLISSEZ AVEC LAIT FROID, S'IL VOUS PLAÎT. Vous pouvez confir- mer le message avec la touche OK et préparer des produits sans lait. Rem- plissez le récipient avec du lait froid et vous pouvez préparer des boisson avec du lait à nouveau. Mode d´emploi - S500...

  • Page 42: Voir Les Statistiques

    Vous pou- vez utiliser ces informations pour vos statistiques, en lisant les valeurs dans des intervalles réguliers (quotidien, hebdomadaire, mensuel). Puis, supprimez les valeurs affichées avec la touche EFFACER COMPUTEURS. S500 - Mode d´emploi...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Voir les statistiques (suite) Mode d´emploi - S500...

  • Page 44: Réglages Pour La Lumière

    All manuals and user guides at all-guides.com Réglages pour la lumière Sélectionnez le menu SERVICE (comme indiqué ci-dessus). Appuyez sur la touche RÉGLA- GES APPAREIL (3). Avec la sélection de AMBIENTE LUMIÈRE vous pouvez régler l'éclairage. S500 - Mode d´emploi...

  • Page 45: Messages Système

    Lorsque le récipient à grains est vide, la machine à café le remarque et le signale. Dans ce cas, les produits à café ne sont pas bloqués. Le message disparaît dès que le récipient à grains a été rempli. Mode d´emploi - S500...

  • Page 46: Installations Avec Approvisionnement Autonome

    Ce message disparaît de nouveau lorsque le filtre a été remplacé par le service après vente. Messages du système avec module lait (S500 R) Le récipient lait est vide! Si le niveau du lait dans le réservoir à lait de l’élément R de- scend en dessous d’un certain niveau, on voit apparaître ce...

  • Page 47: Messages D'erreur

    Le capteur de la chaudière café n’a pas pu être interrogé correctement ou est défec- tueux. 01 Capteur 2 Capteur 2 Error Erreur Le capteur de la chaudière eau chaude/vapeur n’a pas pu être interrogé correctement ou est défectueux. Mode d´emploi - S500...

  • Page 48: Données Techniques

    Cappucleaner (fluide), 10x1 litre 057317 Brosse de nettoyage 057370 Brosse de nettoyage, (petit, rond) 057363 Récipient de nettoyage, 2 litre 059963 Sac pour tiroir à marc, 1x500 unités 057082 Tablettes de nettoyage, blister 1x100 057084 Cappucleaner (poudre), 1 boîte S500 - Mode d´emploi...

  • Page 49: Schéma D'installation Et Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com Schéma d'installation et dimensions Mode d´emploi - S500...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Instructions S500 - Operating Instructions...
  • Page 51 Dimensions and parameters Coffee bean hoppers Powder hopper View of the S500 Refrigerator (element R) Milk module S500 R (optional) Show statistics Powder module S500 I (optional) Show the day counter / clear the day counter Steam outlet (optional) Light and touch screen options...
  • Page 52 Do not hesitate to get in touch with us. CFC-free propellants are often flammable. • Neither the supplier nor the manufacturer can accept liability for accidents or damage caused by failure to comply with these safety instructions! • Noise level ≤ 70dB. S500 - Operating Instructions...

  • Page 53: Safety Instructions

    Maintenance and care If a fixed device is not fitted with a mains lead and a plug With purchase of the Rex-Royal coffee machine, you or other means of switching it off which has a contact have decided in favour to high quality product. We take...

  • Page 54: View Of The S500

    The touch screen with its ac- compressor refrigerator S500 R alongside it. This can tive lights and animation capability is a real eye-catcher process two types of milk simultaneously as required.

  • Page 55: Steam Outlet (Optional)

    05 Steam outlet with sensor 04 Cover locking Steam outlet (optional) Powder module S500 I (optional) For the preparation of mixed drinks is the optional pow- The powerful steam outlet is in the models S530 and der module equipped with two powder hoppers. Each S545 as an option available.

  • Page 56: Touchscreen

    Touchscreen Operation by staff In addition to the product keys, there are buttons e.g. for Possibilities of the machine S500 the strength, double-products, etc. Thanks to the use of modern electronics, the machine During the preparation of beverages will remain the is suitable for use in self-service area as well as for the main menu on the control panel visible.

  • Page 57: Getting Started

    • If the message PLEASE RINSE MACHINE appears, press the CLEANING KEY and the automatic rinsing begins. After success- ful cleaning, the machine will return to operational mode and the display will show READY CS. Operating Instructions - S500...
  • Page 58 5. Upon completion of the process will return to the MAIN MENU and the next product can be purchased. Tea water The S500 dispenses the hot water via the separate adjustable tea outlet (Fig. 4, pos 02). Simply place the tea glass beneath the tea outlet and press the HOT WATER KEY (Fig. 4, pos. 01). Dispensing can be stopped by pressing the HOT WATER KEY again.
  • Page 59 The number of cy- cles can be set by Technical Customer Service. Tea water The S500 dispenses the hot water via the separate adjustable tea outlet (fig. 4, pos. 02). Simply place the tea glass beneath the tea outlet and press the HOT WATER KEY (Fig. 4, pos. 01). Dispensing can be stopped by pressing the HOT WATER KEY again.
  • Page 60 5. The steam will stop automatically as soon as the required temperature is reached. 6. After removing the milk jug, press the STEAM KEY twice in quick succession (Start/Stop) and clean the steam outlet with a damp cloth. S500 - Operating Instructions...

  • Page 61: Cleaning Interval

    To clean the touchscreen interface lock the keys in the cleaning menu. After that, the touch screen is disabled for 20 seconds and you can clean the surface with a damp cloth. Warning Do not use sharp objects or abrasive cleaners. Operating Instructions - S500...
  • Page 62 • The final rinsing running • The cleaning is now complete • This message is displayed when • Confirm the message on the the cleaning process is unpre- touch screen dictably interrupted. (eg full drip water tray, open door, etc.) S500 - Operating Instructions...
  • Page 63 7. Clean all parts thoroughly. P .3 8. Clean the nozzles with the special brush (S6). 9. Put the parts in reverse order, together again. 10. Check the tubes! There should be no kinked. Operating Instructions - S500...
  • Page 64 (lift off top). 5. Empty powder temporarily in another container. 6. Clean the powder hoppers inside and outside thoroughly. 7. After drying move back the powder. 8. Put the powder hoppers in reverse order, together again. S500 - Operating Instructions...

  • Page 65: Emptying And Refilling Containers

    PLEASE FILL COLD MILK INTO MILK- CONTAINER will be displayed. You can confirm the message with the OK- button and prepare drinks without milk. No more milk or mixed products can be dispensed until the container has been refilled. Operating Instructions - S500...
  • Page 66 Press the button DAILY COUNTER. The figure shows the number of related products since the last reset. Would you use this data for their statistics, so read from this figures in con- stant, regular intervals (daily, weekly, monthly). Delete the values by pressing the button DELETE. S500 - Operating Instructions...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Show statistics (Continuation) Operating Instructions - S500...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Light options Select the SERVICE MENU (as shown above). Push the button MACHINE SETTINGS (3). With the selection of AMBIENTE LIGHT you can set the LED lighting. S500 - Operating Instructions...

  • Page 69: System Messages

    The coffee machine detects when the bean hopper is empty, and indicates this. Coffee products are not blo- cked in this case. The message will disappear as soon as the coffee beans have been topped up. Operating Instructions - S500...
  • Page 70 Contact Custo- mer Service immediately. This message will not disappear until the filter has been changed by Customer Service. Message with milk module S500 R Milk container out If the milk level in the milk container in element R falls below a certain point, this message will be displayed.

  • Page 71: Error Messages

    Sensor 1 Error The temperature sensor on the coffee boiler cannot be read correctly. 01 Sensor 1 Error Sensor 2 Error The temperature sensor on the tea/steam boiler cannot be read correctly. 01 Sensor 2 Error Operating Instructions - S500...

  • Page 72: Technical Data

    Cappucleaner (fluid), 1 litre 057046 Cappucleaner (fluid), 10x1 litre 057082 Cleaning tablets, blister 1x100 057084 Cappucleaner (powder), 1 box 057317 Cleaning brush 057363 Cleaning container, 2 litres 057370 Cleaning brush (small, round) 059963 Coffee ground bags, 1x500 S500 - Operating Instructions...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Views and dimensions for the installation Operating Instructions - S500...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 75: Wartung Service Maintenace

    All manuals and user guides at all-guides.com The Touch of Taste Wartung S500 Service S500 Maintenace S500 Wartung / Service / Maintenace - S500...

  • Page 76: Chaudière Café (32´814) 1 Bis 2 Kw

    _______________________________ Dällikon, __________________________ Signature ________________________________________________ Jährliche Inspektion Contrôle annuel Annual inspections Prüfdatum Sachkundiger Nächste Prüfung Bemerkung Date d inspection Nom de l’expert Prochaine inspection Remarque ’ Test date Tester Next inspection due Remark S500 - Wartung / Service / Maintenace...

  • Page 77: Chaudière Café (32´650) 1 Bis 3 Kw

    _______________________________ Fabrikationsnummer / N° de Série / serial number: _______________________________ Dällikon, __________________________ Signature ________________________________________________ Jährliche Inspektion Contrôle annuel Annual inspections Prüfdatum Sachkundiger Nächste Prüfung Bemerkung Date d’inspection Nom de l’expert Prochaine inspection Remarque Test date Tester Next inspection due Remark Wartung / Service / Maintenace - S500...

  • Page 78: Chaudière Vapeur (47´218) 2.0 Kw

    _______________________________ Fabrikationsnummer / N° de Série / serial number: _______________________________ Dällikon, __________________________ Signature ________________________________________________ Jährliche Inspektion Contrôle annuel Annual inspections Prüfdatum Sachkundiger Nächste Prüfung Bemerkung Date d’inspection Nom de l’expert Prochaine inspection Remarque Test date Tester Next inspection due Remark S500 - Wartung / Service / Maintenace...

  • Page 79: Chaudière Vapeur (47´217) 3.2 Kw

    _______________________________ Fabrikationsnummer / N° de Série / Serial N°: _______________________________ Dällikon, __________________________ Signature ________________________________________________ Jährliche Inspektion Contrôle annuel Annual inspections Prüfdatum Sachkundiger Nächste Prüfung Bemerkung Date d’inspection Nom de l’expert Prochaine inspection Remarque Test date Tester Next inspection due Remark Wartung / Service / Maintenace - S500...

  • Page 80: Chaudière Vapeur (32´648) 2 Bis 6 Kw

    _______________________________ Fabrikationsnummer / N° de Série / Serial N°: _______________________________ Dällikon, __________________________ Signature ________________________________________________ Jährliche Inspektion Contrôle annuel Annual inspections Prüfdatum Sachkundiger Nächste Prüfung Bemerkung Date d’inspection Nom de l’expert Prochaine inspection Remarque Test date Tester Next inspection due Remark S500 - Wartung / Service / Maintenace...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Wartung / Service / Maintenace - S500...

  • Page 82: Déclaration De Conformité Ce

    The Company ____________________________________________ declares that the coffee machine is identical in all respects with EU specimen. Type _______________________________ M.No. _________________________________ 89/392 EWG, 89/336 EWG, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1 _______________________________________ _______________________________________ Datum/Unterschrift date/signature Titel/Position titel/position S500 - Wartung / Service / Maintenace...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Rex-Royal AG | Swiss Coffee Machines | Industriestrasse 34 | CH-8108 Daellikon / Zuerich T: +41 44 847 57 57 | F: +41 44 847 57 59 | info@rex-royal.ch | www.rex-royal.ch Art.-Nr. 171909...

Table des Matières