Problembehebung; Dépannage - Rex-royal S200 Mode D'emploi

Satzbehälter leeren / Videz le tiroir à marc / Emptying the coffee grounds drawer
01 Satzbehälter voll
01 Tiroir à marc
plein
01 Coffee grounds
drawer full
1
 Der Bezug von Kaffeeprodukten ist
gesperrt
 La machine ne fournira plus de café
 Dispensing of further coffee products will
be interrupted
5
 Den Satzbehälter wieder einsetzen
 Replace le tiroir à marc
 Replace the grounds drawer

Problembehebung

Ist die Kaffeemaschine eingeschaltet, aber es
können keine Kaffeeprodukte bezogen werden,
so über Sie folgende Punkte:
 Wasser
Überprüfen Sie die Wasserzufuhr oder den
Wassertank
 Satzbehälter
Ist der Satzbehälter voll? Leeren Sie den
Satzbehälter
 Fronttüre
Ist die Türe korrekt geschlossen?
 Bohnenbehälter
Sind genügend Kaffeebohnen im Bohnen-
behälter?
 Display
Überprüfen Sie die Meldung im Display und
befolgen Sie allfällige Anweisungen
 Keine Lösung!
Benachrichtigen Sie den zuständigen Kun-
dendienst!
S200 -- Betriebsanleitung / Mode d'emploi / Operating instructions
 Fronttüre öffnen
 Ouvrez la porte frontale
 Open the front door
 Fronttüre schliessen
 Schlüssel drehen und abziehen
 Fermez la porte
 Retirez la clé
 Close the front door
 Remove the key
Problembehebung / Dépannage / Troubleshooting
Dépannage
Si la machine est allumée, mais vous ne pouvez
pas servir de café, alors vérifiez les points
suivants, s'il vous plaît:
 Eau
Vérifiez l'alimentation d'eau ou le réservoir
d'eau
 Tiroir à marc
Est-ce que le tiroir à marc est plein? Videz le
s.v.p.
 Porte avant
Peut-être que la porte frontale n'est pas cor-
rectement fermée
 Récipient à grains
Si nécessaire, remplir les récipients à
grains.
 Display / Écran
Verifiez le message sur l'écran et suivez les
instructions.
 Pas de solution!
Appelez le service à la clientèle.
 Den Satzbehälter aus der Maschine
entnehmen
 Sortir le tiroir à marc
 Take out the coffee grounds drawer
01 Behälter geleert?
<
ja nein
01 Tiroir vide?
<
oui non
01 Drawer empty?
<
yes no
 Display-Meldung mit der Taste STOP
bestätigen
 Confirmez le massage avec la touche
STOP
 Confirm the emptying with the STOP
button
Troubleshooting
When the machine is turned on, but it cannot be
ordered coffee products so please check the fol-
lowing points:






 Leeren und reinigen Sie den Satzbehäl-
ter
 Videz et nettoyez le tiroir à marc
 Empty and clean the grounds drawer
>
>
>
 Sie können Produkte beziehen
 Vous pouvez faire du café
 You can purchase products
Water
Check the water supply or the water tank
Coffee grounds drawer
Is the grounds drawer full? Empty the
grounds drawer.
Front door
Check the door! Is it closed correctly?
Bean hoppers
Are there enough coffee beans in the con-
tainers?
Display
Check the message on the screen and fol-
low any instructions.
No solution!
Call the appropriate customer service!
Seite 14