Page 1 With integrated valve proving system for operation as automatic gas burner control system. Description Le MPA22 est commandé par un mi- croprocesseur pour l'exercice intermit- tent, la commande et la surveillance des brûleurs à souffleur pour gaz à...
Page 2: Table Des Matières
INDICE PAGINA / CONTENTS / SOMMAIRE ITALIANO ................................3 Dati tecnici ................................. 3 Esercizio gas a modulazione pneumatica ......................4 Schema di allacciamento esercizio gas a modulazione pneumatica ..............6 Sistema di prova valvole esercizio gas integrato ....................7 Diagramma tempi esercizio gas a modulazione pneumatica ................8 Spiegazione visualizzazioni ..........................
Page 3: Dati Tecnici
DATI TECNICI Tempi di intervento secondi Tempo di preventilazione ..........36 Tempo di preaccensione...........2 Tempo di sicurezza esercizio gas ........3 Tempo di postventilazione ..........0 Tempo di prova valvola 2 ..........25 Tempo di prova valvola 3 ..........25 Tempo di attesa ..............0 Tempo di consenso regolatore ........10 3 / 125 0006081263_200705...
Page 4: Esercizio Gas A Modulazione Pneumatica
P1. Alla scadenza del tempo, il bruciatore si trova in posizione di esercizio. Se I’MPA22 è in esercizio da 24 ore, avviene forzatamente il disinserimento regolare. Se viene disinserita la richiesta di calore, segue un disinserimento regolare. Senza l’attivazione del controllo di tenuta, entrambe le valvole Y2 e Y3 nonchè...
Page 5 TIPO DI ESERCIZIO GAS A MODULAZIONE PNEUMATICA Sorveglianza pressione gas programma mancanza gas per bruciatori di gas a modulazione pneumatica 5 / 125 0006081263_200705...
Page 6 SCHEMA DI ALLACCIMENTO TIPO DI ESERCIZIO GAS A MODULAZIONE PNEUMATICA 6 / 125 0006081263_200705...
Page 7: Sistema Di Prova Valvole Esercizio Gas Integrato
Sistema di prova valvole esercizio con gas integrato Controllo di tenuta del La funzione di controllo di tenuta, si può inserire o disinserire con il modo parametrizzazione. bruciatore a gas Dopo ogni caduta di tensione oppure dopo uno sblocco da guasto, segue sempre un controllo di tenuta delle valvole del gas prima dell'avvio del bruciatore.
Page 8: Diagramma Tempi Esercizio Gasa Modulazione Pneumatica
DIAGRAMMA TEMPI ESERCIZIO GAS A MODULAZIONE PNEUMATICA Diagrammi tempi per bruciatori di gas MPA22 a modulazione pneumatica. Avvio e disinserimento regolare con generazione di fiamma e controllo tenuta attivo. Controllo dell'ultimo disinserimento regolare eseguito. Prove di avvio Prova processore e memoria programma / portare i motorini di regolazione al punto di riferimento...
Page 9 DIAGRAMMA TEMPI ESERCIZIO GAS A MODULAZIONE PNEUMATICA Avvio senza generazione di fiamma dopo il tempo di sicurezza avvio (SZA) Un riavvio consentito, controllo di tenuta inattivo Mancanza di fiamma durante l'esercizio Un riavvio consentito, controllo di tenuta inattivo Manca segnale di entrata / uscita disattivata Segnale di entrata indefinito o non osservato Segnale di entrata presente / uscita attivata Uscita dipendente dalla regolazione...
Page 10: Spiegazione Visualizzazioni
Spiegazione delle visualizzazioni L'MPA22 viene comandato mediante i 5 tasti del display. Elementi di visualizzazione Sul display LCD vengono visualizzati i singoli parametri. Comando tasti Per le combinazioni di due o tre tasti premere i tasti contemporanea- mente. Fare attenzione alla direzione di flusso (frecce).
Page 11: Modo Regolazione
FUNZIONI VISUALIZZATE Modo regolazione Gas a modulazione pneumatica Modo esercizio Modo info Visualizzazione funzioni Modo Service Il modo parametrizzazione può essere attivato soltanto dopo aver immesso la parola Modo parametrizzazione d'ordine. Segnalazioni errori sistema Visualizzazione errori Segnalazioni errori Visualizzazione nella posizione standby Dopo un regolare disinserimento il bruciatore automatico si trova nello stato standby.
Page 12 Visualizzazione con l'immissione della parola d'ordine nel modo parametrizzazione o regolazione 12 / 125 0006081263_200705...
Page 13: Messa In Funzione Punti Di Riferimento
Messa in funzione punti di riferimento Modo regolazione esercizio gas a modulazione pneumatica 13 / 125 0006081263_200705...
Page 14 Modo regolazione esercizio gas a modulazione pneumatica 14 / 125 0006081263_200705...
Page 15: Visualizzazione Nel Modo Esercizio - Esercizio Gas A Modulazione Pneumatica
Modo regolazione esercizio gas a modulazione pneumatica 15 / 125 0006081263_200705...
Page 16 Modo regolazione esercizio gas a modulazione pneumatica 16 / 125 0006081263_200705...
Page 17 Modo regolazione esercizio gas a modulazione pneumatica 17 / 125 0006081263_200705...
Page 18 Visualizzazione nel modo Esercizio gas a modulazione pneumatica Visualizzazione nel modo esercizio gas a modulazione pneumatica. Se il modo regolazione è attivato, nella fase di avvio appare inoltre sul display il simbolo "P". Avvio dopo richiesta di calore Test interni, quali test ROM, CPU, RAM ecc.
Page 19 Visualizzazione nel modo Esercizio gas a modulazione pneumatica Posizionamento motorino regolazione aria sul punto curva caratteristica P9. Controllo dello stato di riposo del pressostato aria. Se l'indicatore sul display rimane a "2", significa che il pressostato aria non è in posizione di riposo.
Page 20: Visualizzazione Nel Modo Esercizio Esercizio Gas A Modulazione Pneumatica
Visualizzazione nel modo esercizio Esercizio gas a modulazione pneumatica Il motorino di regolazione aria si porta sul punto di accensione P0 Preaccensione Tempo di sicurezza senza segnala- zione di fiamma Tempo di sicurezza con segnalazione di fiamma Tempo di stabilizzazione sul punto di accensione P0 Spostamento dal punto di accen-sione P0 al punto della curva carat-teristica...
Page 21 Visualizzazione nel modo esercizio Esercizio gas a modulazione pneumatica Posizione di esercizio. Visualizzazione della posizione del motorino di regolazione aria in gradi. Posizione di esercizio. Aumento della potenza oppure po- sizionamento nel punto di potenza minima. Posizione di esercizio. Riduzione potenza. Controllo di tenuta fase 1 (svuota-men- to).
Page 22 Visualizzazione nel modo esercizio Esercizio gas a modulazione pneumatica Controllo di tenuta fase 4, (tempo di prova V2). Al termine del tempo di post-ventilazione, possono accendersi anche i simboli parentesi G oppure pa- rentesi L/A e la "freccia verso il basso", mentre il motorino di regolazione aria va in posizione standby.
Page 23: Visualizzazione Modo Informazione - Esercizio Gas A Modulazione Pneumatica
Visualizzazione modo informazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Alla visualizzazione informazioni si può accedere soltanto dalla visualizzazione esercizio. Essa può essere richi- amata in qualsiasi stato del bruciatore e contiene informazioni: sugli stati attuali dei contatori per • la quantità del combustibile •...
Page 24 Visualizzazione modo informazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Numero di avvii eseguiti con successo, se la fiamma è stata riconosciuta dopo il tempo di sicurezza. Visualizzazione del numero della versione del software con la quale funziona il bruciatore automatico. 24 / 125 0006081263_200705...
Page 25 Visualizzazione modo informazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Visualizzazione della data di produzi- one del software. Visualizzazione del numero dell'ap- parecchio automatico. Visualizzazione della data di produ- zione (data di collaudo) dell'appa-rec- chio automatico. 25 / 125 0006081263_200705...
Page 26 Visualizzazione nel modo Service Esercizio gas a modulazione pneumatica Alla visualizzazione Service si La visualizzazione Service si può richiamare in qualsiasi stato può accedere soltanto dalla visua- dell'apparecchio e da'informazioni sulla curva caratteristica impostata lizzazione esercizio. nell'EEPROM. In questa visualizzazione vengono indicati i seguenti dati: - punti linee caratteristiche P0 P1 e P9 - ultime sei segnalazioni di errore - tempi di prova del sistema di prova valvole...
Page 27 Visualizzazione nel modo Service Esercizio gas a modulazione pneumatica 27 / 125 0006081263_200705...
Page 28 Visualizzazione nel modo Service Esercizio gas a modulazione pneumatica 28 / 125 0006081263_200705...
Page 29 Visualizzazione nel modo Service Esercizio gas a modulazione pneumatica 29 / 125 0006081263_200705...
Page 30 Visualizzazione nel modo Service Esercizio gas a modulazione pneumatica 30 / 125 0006081263_200705...
Page 31 Visualizzazione nel modo Service Esercizio gas a modulazione pneumatica visualizzazione tempo di consenso del regolatore 0 ..59 sec 31 / 125 0006081263_200705...
Page 32: Visualizzazione Modo Parametrizzazione - Esercizio Gas A Modulazione Pneumatica
Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Al modo parametrizzazione si può accedere soltanto dalla visualizzazione Al modo parametrizzazione si esercizio in standby ("OFF"). Questo modo offre la possibilità di visualizzare accede soltanto attraverso la i parametri importanti per l'esercizio e l'impostazione degli stessi mediante visualizzazione esercizio nello stato standby la tastiera del display.
Page 33 Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Indicazione dell'indirizzo di comunica- zione eBUS. Sono possibili gli indirizzi 03H, 13H, 33H, 73H, F3H, 1FH, 3FH, Il salvataggio dell'indirizzo modificato avviene soltanto all'inserimento suc- cessivo ed, uscendo dal modo para- mentrizzazione mediante timout.
Page 34 Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Indicazione del tempo di attesa in minuti. Campo ammissibile: 0 - 100 min. Premere i tasti (+) e (-) per variare il valore. Ogni passo viene memorizzato. Impostazione del divisore d'impulsi Campo ammissibile 1 - 255 Impostazione in impulsi / litri oppure impulsi / m...
Page 35 Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Indicazione posizione della serranda dell'aria in standby. Modificabile nel campo di 0 - 25,5°. (serranda aria chiusa a bruciatore fermo). Premere i tasti (+) e (-) per variare il valore. Ogni passo viene memorizzato. La memoria errori può...
Page 36 Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Indicazione inserzione controllo tenuta valvola Sistema per il controllo di tenuta valvola inserito = ON Sistema per il controllo di tenuta valvola disinserito = OFF Ogni cambiamento viene memorizzato. Tempo di prova valvola Y2 (valvola di sicurezza) Campo ammissibile 1 - 240 (non modificare)
Page 37 Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica Tempo di prova valvola Y3 (valvola principale) (non modificare) Impostazione dell'indirizzo del regola- tore di carico (non modificare) Ritardo modulazione (non modificare) 37 / 125 0006081263_200705...
Page 38 Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica 38 / 125 0006081263_200705...
Page 39 Visualizzazione nel modo parametrizzazione Esercizio gas a modulazione pneumatica - Modo errori Il modo errori sovrascrive tutti gli altri modi di visualizzazione. Il modo errori diviene attivo solo se il bruciatore automatico è in blocco - Visualizzazione errori Indicazioni sul display: •...
Page 40: Segnalazioni Errori
SEGNALAZIONE ERRORI Codice Descrizione Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore predeterminazione tempo Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore sorveglianza tempo Errore interno dell'apparecchio Pressostato dell'aria non allo stato di riposo Avaria del pressostato dell'aria Avaria del pressostato del gas Mancanza di fiamma al termine del tempo di sicurezza...
Page 41 SEGNALAZIONE ERRORI Codice Descrizione Catena di sicurezza interrotta Mancanza di tenuta della valvola Y2, rilevata al controllo Mancanza di tenuta della valvola Y3, rilevata al controllo Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio...
Page 42 SEGNALAZIONE ERRORI Codice Descrizione Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Errore interno dell'apparecchio Segnalazione di risposta azionamento regolazione aria errato (controllare spina e cavo; fissaggio azionamento di regolazione, meccanismo valvola dell'aria) Segnalazione di risposta azionamento regolazione gas errato (controllare spina e cavo;...
Page 43: Tabella Di Regolazione
MPA 22 TABELLA DI REGOLAZIONE BRUCIATORE: CALDAIA: PUNTO ANGOLO SERVOMOTORE GAS ANGOLO SERVOMOTORE ARIA PORTATA GAS (ppm) P0 (accensione) P1 (min) P9 (max) NOTE: * = la differenza massima programmabile tra un punto e l’altro è 25°. 43 / 125 0006081263_200705...
Page 44: Specifications
Specifications Switching times Seconds Preventilation period Pre-ignition period Safety period, gas operation Post-ventilation period Test time, valve Y2 Test time, valve Y3 Wait time Controller enable time 44 / 125 0006081263_200705...
Page 45: Operating Modegas Firing, Pneumaticmodulation
Operating modeGas firing, pneumaticmodulation 45 / 125 0006081263_200705...
Page 46 Operating modeGas firing, pneumaticmodulation 46 / 125 0006081263_200705...
Page 47 Operating modeGas firing, pneumaticmodulation 47 / 125 0006081263_200705...
Page 48: Integrated Valve Proving System, Gas Firing
Integrated valve proving system, gas firing 48 / 125 0006081263_200705...
Page 49: Time Diagramgas Firing, Pneumaticmodulation
Time diagramGas firing, pneumaticmodulation 49 / 125 0006081263_200705...
Page 50 Time diagramGas firing, pneumaticmodulation No imput signal / Output disabled Imput signal undefined or ignored Imput signal present / Output enabled Output status depends on configuration 50 / 125 0006081263_200705...
Page 51: Explanation Display
Explanation Display Display elements The MPA22 is controlled by means of 5 buttons on the touch-sensitive display. The individual parameters are displayed on the liquid-crystal display. Combinations of two or three buttons: always press the buttons Using the buttons simul-taneously. Note the direction of progress (arrows).
Page 52: Display Functions
Display functions Gas, pneumatic modulation Setup mode Operating mode Display functions Information mode Service mode Parameterisation mode is password-protected. Parameterisation mode System error messages Error indication Error messages Display during standby The automatic burner-control system is on standby follo- wing a controlled shut-down. No pending request for heat. The automatic burner-control system is on standby because line voltage is too low.
Page 53: Display When A Password Is Entered In Parameterisation Or Setup Mode
Display when a password is entered in parameter-sation or setup mode 53 / 125 0006081263_200705...
Page 54 CommissioningMain parameters Setup modeGas firing, pneumatic modulation 54 / 125 0006081263_200705...
Page 55: Setup Mode Gas Firing, Pneumatic Modulation
Setup mode Gas firing, pneumatic modulation 55 / 125 0006081263_200705...
Page 56 Setup mode Gas firing, pneumatic modulation 56 / 125 0006081263_200705...
Page 57 Setup mode Gas firing, pneumatic modulation 57 / 125 0006081263_200705...
Page 58 Setup mode Gas firing, pneumatic modulation 58 / 125 0006081263_200705...
Page 59: Display In Operating Mode
Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation Display in operating mode, gas firing with electronic modulation and gas firing with pneumatic modulation. If setup mode is activated, the “P” symbol also appears in the start phase. Start after request for heat. Internal tests such as ROM test, CPU test, RAM test, etc.
Page 60 Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation Move servo drive for air to character-istic point P9. Idle-position check of air-pres- sure monitor. If "2" remains on display, it means that the air-pressure monitor is not in idle position. Fan motor insertion. Air-pressure monitor not yet closed.
Page 61 Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation Move servo drive for air to ignition point P0. Pre-ignition Safety period without flame message Safety period with flame message Stabilization time At ignition point P0 Go to characteristic point P1 from ignition point P0: Up arrow or Down arrow lights up accordingly.
Page 62 Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation Operating position. Shows position of the servo drive for air in degrees. Operating position. Increase output or go to minimum out-put point. Operating position. Reduce output. Valve test, phase 1 (emptying). The "Flame" symbol might also light up. If no post-purging time has been set, the brackets G or brackets L/A symbols and the Down arrow might also light.
Page 63 Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation Valve test, phase 4 (test time V2). When the post-purging time expires, the brackets G or brackets L/A symbols and the Down arrow might also light up while the servo drive for air is moving to the standby position. Post-venting with fan in operation.
Page 64 Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation The information-mode display can be accessed only from the operating-mode display. It can be called up irrespective of burner status and provides infor-mation on: Current counts for - Fuel quantities - Operating hours - Starts Information about: - Software status...
Page 65 Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation Number of successful starts, in other words flame detected after safety period expires. The version number of the software run- ning in the automatic controller. 65 / 125 0006081263_200705...
Page 66 Display in operating mode Gas firing, pneumatic modulation Date of compilation of the software. Automatic controller's serial number. Automatic controller's date of production (date of works testing). 66 / 125 0006081263_200705...
Page 67: Display In Service Mode
Display in service mode Gas firing, pneumaticmodulation 67 / 125 0006081263_200705...
Page 68 Display in service mode Gas firing, pneumaticmodulation 68 / 125 0006081263_200705...
Page 69 Display in service mode Gas firing, pneumaticmodulation 69 / 125 0006081263_200705...
Page 70 Display in service mode Gas firing, pneumaticmodulation 70 / 125 0006081263_200705...
Page 71 Display in service mode Gas firing, pneumaticmodulation 71 / 125 0006081263_200705...
Page 72 Display in service mode Gas firing, pneumaticmodulation Display controller regulator enable time 0..59 s 72 / 125 0006081263_200705...
Page 73: Display In Parameterisation Mode
Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation The parameterisation-mode display can Parameterisation mode can be accessed only from the operating-mode display be accessed only from the operating- when the controller is on standby (“OFF”). Parameterisation mode is used to view mode display in standby status.
Page 74 Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation The eBUS communication address. Possible values are 03H, 13H, 33H, 73H, F3H, 1FH, 3FH, 7FH The changed address is not stored until you advance the program or exit parameterisation mode via timeout. Specify post-ventilation time in seconds.
Page 75 Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation Wait in minutes Permissible range 0 - 100 min. Press buttons (+) and (-) to change value. Each increment is saved. Specify pulse divider Permissible range: 1 - 255 Specify in pulses/litres or pulse/m Press buttons (+) and (-) to change value.
Page 76 Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation Air-flow control flap position in standby. Variable in the range 0 - 25.5°. (air flap closed while burner is still. Push buttons (+) and (-) to change value. Each individual step is counted. Error memory can be cleared.
Page 77 Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation Input indication for valve seal control. Switch position of the valve testing system Valve seal testing system activated = ON. Valve seal testing system deactivated = OFF. Each change is saved. Specify test time for valve Y2 (safety val- ve).
Page 78 Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation Specify test time for valve Y3 (main valve) Not changeable: 1 - 240 Specify load control address of system. (not changeable) Modulation delay (not changeable) 78 / 125 0006081263_200705...
Page 79 Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation 79 / 125 0006081263_200705...
Page 80 Display in parameterisation mode Gas firing, pneumatic modulation Error mode Error mode overwrites all other display modes. Error mode is not active if burner is still. The following appears on the display: Error indication • An "F" on the left •...
Page 81: Error Messages
Error messages Code Meaning ............. 04H ............Internal device fault 05H ............Internal device fault 06H ............Internal device fault 07H ............Internal device fault 09H ............Internal device fault 10H ............Internal device fault 11H ............Internal device fault 12H ............
Page 82 Error messages Code Meaning 42H ............Safety circuit interrupted 43H ............Y2 found to be leaky during leak test 44H ............Y3 found to be leaky during leak test 45H ............Internal device fault 46H ............Internal device fault 47H ............Internal device fault 48H ............Internal device fault 4AH............Internal device fault 4BH............Internal device fault 4CH ............Internal device fault...
Page 83 Error messages Code Meaning 63H ............Internal device fault 64H ............Internal device fault 65H ............Internal device fault 67H ............Internal device fault 68H ............Air servomotor, incorrect acknowledgement (check cable and plug, servomotor and air damper mechanism) 69H ............Gas servomotor, incorrect acknowledgement (check cable and plug, servomotor and gas damper mechanism) 6AH............Air servomotor position out of tolerance (check cable and plug, servomotor and air damper mechanism)
Page 84 MPA 22 ADJUSTMENT TABLE BURNER: BOILER: POINT GAS SERVOMOTOR ANGLE AIR SERVOMOTOR ANGLE GAS CAPACITY (ppm) P0 (ignition) P1 (min) P9 (max) NOTE: * = Max programmable difference between the two points is 25° 84 / 125 0006081263_200705...
Page 85: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Temps d'intervention secondes Temps de préventilation...........36 Temps de préallumage .............2 Temps de sécurité exercice gaz ........3 Temps de postventilation ..........0 Durée de l'essai vanne 2 ..........25 Durée de l'essai vanne 3 ..........25 Temps d'attente ..............0 Temps d'autorisation régulateur ........10 85 / 125 0006081263_200705...
Page 86: Configuration Gaz À Modulation Pneumatique
P1. Le brûleur reste au point P1 pendant la durée d'autorisation du régulateur. Lorsque le temps est écoulé, le brûleur est en position d'exercice. Si Ie MPA22 est en fonction depuis 24 heures le désenclenchement normal est provoqué de manière forcée. Si la demande de chaleur est désenclenchée, le système se désenclenche normalement.
Page 87: Retard De Modulation
TYPE D'EXERCICE GAZ À MODULATION PNEUMATIQUE Surveillance pression gaz Le pressostat du gaz GW_min est installé devant les deux vannes de gaz du ré- gulateur proportionnel. programme absence de Si la pression n’est pas instaurée une seconde avant avant le début du délai de gaz pour brûleurs de gaz à...
Page 88: Schéma De Branchement Type D'exercice Gaz Àmodulation Pneumatique
Vanne Y3 Gaz-MV2 Réseau 230 VAC 50 Moteur soufflant Transformateur allumage Régulateur puissance Circuit de sécurité Compteur impulsions Pressostat Ionisation Déblocage à distance (uniquement avec écran Dungs AM01) Broche codée Moteur Écran gaz à modulation réglage pneumatique 88 / 125 0006081263_200705...
Page 89: Système D'essai Vannes Exercice Gaz Intégré
Système d'essai vannes exercice avec gaz intégré Contrôle d'étanchéité du La fonction de contrôle d'étanchéité peut être enclenchée ou désenclen- chée à l'aide de la modalité paramétrage. brûleur à gaz Après chaque chute de tension ou après un blocage dû à une panne, un contrôle d'étanchéité...
Page 90: Diagramme Temps Exercice Gazà Modulation Pneumatique
DIAGRAMME TEMPS EXERCICE GAZ À MODULATION PNEUMATIQUE Diagrammes des temps pour les brûleurs de gaz MPA22 à modulation penumatique. Mise en marche et désenclenchement correct avec génération de flamme et contrôle étanchéité actif. Contrôle du dernier désenclenchement régulier exécuté. Essais de mise en marche Essai processeur et mémoire programme/porter les moteurs de réglage au point de repère...
Page 91 DIAGRAMME TEMPS EXERCICE GAZ À MODULATION PNEUMATIQUE Mise en marche sans génération de flamme après le temps de sécurité mise en route (SZA) Une remise en marche autorisée, contrôle d'étanchéité non actif Numéro d'état Tests démarrage Tests démarrage Affichage Entrée TEST TEST Entrée...
Page 92: Éléments D'affichage
Explication des affichages Le MPA22 est commandé à l'aide des 5 touches de l'écran. Éléments d'affichage Les différents paramètres sont affichés sur l'écran à cristaux liquides. Symboles S’allume lorsque le S’allume lorsque le ouverture/fermeture clapet du gaz est clapet de l’air est h = indication heures Écran LCD...
Page 93: Affichage Erreurs
FONCTIONS AFFICHÉES Modalité réglage Gaz à modulation pneumatique Modalité exercice Modalité info Affichage fonctions Modalité Service La modalité paramétrage ne peut être activée uniquement après avoir saisi le mot de Modalité paramétrage passe. Signalisations erreurs système Signalisations erreurs Affichage erreurs Affichage en position de veille Après avoir été...
Page 94: Affichage Saisie Mot De Passe En Modalité Paramétrage Ou Réglage
Affichage avec saisie du mot de passe en modalité paramétrage ou réglage Affichage exercice Selon la modalité souhaitée (paramétrage ou réglage), il faudra appuyer sur la combinaison de touches correspondante. Pour changer le chiffre, utiliser les touches « + » et « - » Sélection de la position du chiffre Sélection vers la...
Page 95: Mise En Fonction Des Points De Repère
Mise en fonction des points de repère Points de référence gaz à modulation pneumatique. Seul le servomoteur de l’air est réglable ! Séquence de réglage Point de repère minimum maximum P9 = point puissance max.00,0° 90,0° P1 = point puissance min. 00,0°...
Page 96 Modalité réglage exercice gaz à modulation pneumatique Affichage en veille, si non pro- Affichage à l’écran, si déjà réglé grammé programmé ? Saisie mot de passe Saisie mot de passe Mot d’ordre Mot d’ordre correct ? correct ? Saisir le régulateur de la tem- Démarrage du réglage pérature et fermer la chaîne de donneées de référen-...
Page 97: Affichage En Modalité Exercice-Exercice Gaz À Modulation Pneumatique
Modalité réglage exercice gaz à modulation pneumatique Préréglage points d’exercice P9 = Point maxi- Moteur réglage air mum de la courbe caractéristique de la charge maxi- male P1 = Point mini- Moteur réglage air mum de la courbe caractéristique de la charge mimale P0 = Point d’allu- mage...
Page 98 Modalité réglage exercice gaz à modulation pneumatique Si la mise en marche est correcte- Position mise en marche ment effectuée, le brûleur reste en brûleur position de mise en marche. Si la flamme ne s’allume pas, re- commencer l’opération de mise en marche à...
Page 99 Modalité réglage exercice gaz à modulation pneumatique Pour sortir de la modalité réglage, appuyer sur la combinaison de tou- ches « 1 » et « 2 ». Générer la somme de contrôle CRC à l’aide des valeurs de réglage. Placer le marqueur sur « programmé » Fin modalité...
Page 100: Affichage En Modalité Exercice Gaz À Modulation Pneumatique
Affichage en modalité Exercice gaz à modulation pneumatique Affichage en modalité exercice gaz à modulation pneumatique. Si la modalité régulation est active, le symbole « P » s'affiche à l'écran lors de la phase de mise en route. Mise en route après demande de cha- leur.
Page 101 Affichage en modalité Exercice gaz à modulation pneumatique Positionnement moteur réglage air sur le point courbe caractéristique P9. Contrôle de l'état de repos du pressostat air. LGW est éteint Si l'indicateur à l'écran reste sur « 2 », le pressostat air n'est pas en position de repos.
Page 102: Affichage En Modalité Exercice Exercice Gaz À Modulation Pneumatique
Affichage en modalité exercice Exercice gaz à modulation pneumatique Le moteur de réglage air se place sur le point de mise en marche P0. Si le contrôle d’étanchéité est inséré et qu’il n’a pas encore été exécuté Préallumage. Temps de sécurité sans signalisation de flamme.
Page 103 Affichage en modalité exercice Exer- cice gaz à modulation pneumatique Position d'exercice. Affichage de la position du moteur de réglage air en degrés. Position d'exercice. Augmentation de la puissance ou po- sitionnement sur le point de puissance minimum. Position d'exercice. Réduction puissance.
Page 104 Affichage en modalité exercice Exer- cice gaz à modulation pneumatique Contrôle d'étanchéité phase 4 (temps d'essai V2). Au terme du temps de post-ventilation, les symboles pa- renthèses G ou parenthèses L/A et la « flèche vers le bas » peuvent s'allumer, tandis que le moteur de réglage de l'air se met en veille.
Page 105: Affichage Modalité Information-Exercice Gaz À Modulation Pneumatique
Affichage modalité information Exercice gaz à modulation pneumatique L'affichage informations n'est accessible que depuis l'affichage exercice. Il peut être lancé quel que soit l'état du brûleur et contient les informations suivantes : les états actuels des compteurs pour • la quantité de combustible •...
Page 106 Affichage modalité information Exercice gaz à modulation pneumatique env. 20 s Nombre de mises en marche correcte- Délai d’attente ment exécutées, si la flamme a été env. 20 s reconnue apèrs le délai de sécurité. env. 0,2 s Affichage du numéro de la version du Délai logiciel sous lequel le brûleur automa- d’attente...
Page 107 Affichage modalité information Exercice gaz à modulation pneumatique env. 0,2 s Affichage de la date de production du logiciel. Délai d’attente env. 20 s env. 0,2 s Affichage du numéro de l'appareil automatique. Délai d’attente env. 20 s env. 0,2 s Affichage de la date de production (date d'essai) de l'appareil automa- tique.
Page 108: Affichage Modalité Service Exercice Gaz À Modulation Pneumatique
Affichage en modalité Service Exercice gaz à modulation pneumatique L'affichage Service n'est accessible L'affichage Service peut être lancé quel que soit l'état de l'appareil et don- que depuis l'affichage exercice. ne des informations quant à la courbe caractéristique paramétrée dans EEPROM.
Page 109 Affichage en modalité Service Exercice gaz à modulation pneumatique Affichage exercice Appuyer sur la touche pendant env. 2 env. 2 s secondes jusqu’à l’affichage du symbole « Clé anglaise » Relâcher ensuite la touche. D’abord le symbole « i » s’affichera pendant env. 1,5 secondes .
Page 110 Affichage en modalité Service Exercice gaz à modulation pneumatique Délai d’attente env. 20 s Affichage de la dernière erreur en écriture hexadécimale. Indication supplémentaire d’erreurs en appuyant sur la touche « + ». Si la touche « + » env. 0,2 s est relâchée Affichage des indications supplémen- taires d’erreurs...
Page 111 Affichage en modalité Service Exercice gaz à modulation pneumatique Affichage de la quatrième avant-dernière erreur en écriture hexadécimale. Délai d’attente env. 20 s env. 0,2 s Affichage de la cinquième avant-dernière erreur en écriture hexadécimale. Délai d’attente env. 20 s env.
Page 112 Affichage en modalité Service Exercice gaz à modulation pneumatique Affichage type de flamme 0–4 0 = absence de flamme. Délai d’attente env. 20 s env. 0,2 s Affichage de l’adresse eBUS de l’ap- pareil automatique. Délai d’attente env. 20 s env.
Page 113 Affichage en modalité Service Exercice gaz à modulation pneumatique Affichage du retard de modulation 0-15 0 = aucun retard 15 = retard maximum Délai d’attente env. 20 s env. 0,2 s Affichage des points de mise en marche Délai d’attente air et gaz 0-3.
Page 114: La Modalité Paramétrage N'est Accessible Que Depuis L'affichage Exercice En Veille
Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique La modalité de paramétrage n'est accessible que depuis l'affichage ex- La modalité paramétrage n'est ercice en veille (« OFF »). Cette modalité offre la possibilité d'afficher les accessible que depuis l'affichage paramètres importants pour l'exercice ainsi que leur paramétrage à...
Page 115 Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique Indication de l'adresse de communi- cation eBUS. Les adresses 03H, 13H, 33H, 73H, F3H, 1FH, 3FH, 7FH sont Délai d’attente possibles env. 20 s Délai d’attente env. 20 s La sauvegarde de l'adresse modifiée n'a lieu que lors de la saisie suivante env.
Page 116 Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique Indication du temps d'attente en mi- nutes. Champ admissible : 0-100 min. Délai d’attente env. 20 s Appuyer sur les touches (+) et (-) pour modifier la valeur. Chaque étape est mémorisée. Délai d’attente env.
Page 117 Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique Indication position du clapet de l'air en veille. Peut être modifié entre 0 et 25,5 °. (clapet d'air fermé lorsque le brûleur est à l'arrêt). Délai d’attente Appuyer sur les touches (+) et (-) pour env.
Page 118 Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique Indication insertion contrôle étanchéité. Système pour le contrôle d'étanchéité vanne enclenché = ON Système pour le contrôle d'étanchéité Délai d’attente vanne désenclenché = OFF env. 20 s Chaque modification est mémorisée. Délai d’attente env.
Page 119: Durée D'essai Vanne Y3 (Vanne Principale) (Ne Pas Modifier)
Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique Durée d'essai vanne Y3 (vanne prin- cipale) (ne pas modifier) Délai d’attente env. 20 s env. 0,2 s Paramétrage de l'adresse du régula- teur de charge (ne pas modifier) Délai d’attente env.
Page 120 Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique Délai d’attente env. 20 s env. 0,2 s Affichage autorisation régulateur Retour à l’affichage d’exercice 120 / 125 0006081263_200705...
Page 121 Affichage en modalité paramétrage Exercice gaz à modulation pneumatique - Modalité erreurs La modalité erreurs écrase toutes les autres modalités d'affichage. La modalité erreur ne devient active que lorsque le brûleur automatique est bloqué - Affichage erreurs Indications à l'écran : •...
Page 122: Signalisations Erreurs
SIGNALISATION ERREURS Code Description Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur prédétermination temps Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur surveillance temps Erreur interne à...
Page 123 SIGNALISATION ERREURS Code Description Chaîne de sécurité interrompue Vanne Y2 non étanche d'après le contrôle Vanne Y3 non étanche d'après le contrôle Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à...
Page 124 SIGNALISATION ERREURS Code Description Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Signalisation de réponse actionnement réglage air erroné (contrôler la broche et le câble ; fixation actionnement de réglage, mécanisme vanne de l'air) Signalisation de réponse actionnement réglage gaz erroné...
Page 125: Tableau De Réglage
MPA 22 TABLEAU DE RÉGLAGE BRÛLEUR : CHAUDIÈRE : POINT ANGLE SERVOMOTEUR GAZ ANGLE SERVOMOTEUR AIR DÉBIT GAZ (ppm) P0 (mise en marche) P1 (min) P9 (max) REMARQUE : * = la différence maximale programmable entre un point et l'autre est de 25 °. 125 / 125 0006081263_200705...

Dungs MPA22 Guide Rapide

Italian

English

French

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dungs MPA22

Sommaire des Matières pour Dungs MPA22

Table des Matières