Cleaning And Maintenance - Brevi Soft & Play Green Farm centre de jeux 580 Notice D'emploi

ITALIANO
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12227:2010.
,O SURGRWWR q LQGLFDWR SHU EDPELQL ¿QR DG XQ¶HWj PDVVLPD GL 
PHVL  DQQL ¿QR DG XQ SHVR PDVVLPR GL  NJ
$99(57(1=$ 1RQ SRVL]LRQDUH LO UHFLQWR YLFLQR
D ¿DPPH OLEHUH R DG DOWUH IRQWL GL FDORUH
$99(57(1=$ 1RQ XVDUH LO UHFLQWR VH SULYR GHO-
la base.
$99(57(1=$ $VVLFXUDUVL FKH LO UHFLQWR VLD
completamente aperto e che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente serrati prima di
mettere il bambino in questo recinto.
$99(57(1=$ 1RQ DJJLXQJHUH PDWHUDVVL VXSSOH-
mentari.
1RQ ODVFLDUH PDL JLRFDWWROL R DOWUL RJJHWWL JUDQGL DOO¶LQWHUQR GHO ER[
per bambini: il bambino potrebbe usarli per uscire o potrebbero
causargli strangolamento o soffocamento. Non mettere il bam-
ELQR QHO ER[ SHU EDPELQL ¿QR D TXDQGR QRQ q FRPSOHWDPHQWH
PRQWDWR 1RQ XVDWH LO ER[ SHU EDPELQL VH F¶q TXDOFRVD FKH QRQ
funziona, manca o è danneggiato. Usare solo accessori o ricambi
raccomandati da Brevi srl. Potrebbe essere pericoloso utilizzare
DFFHVVRUL QRQ DSSURYDWL GD %UHYL VUO $VVLFXUDWHYL FKH RJJHWWL SHUL-
FRORVL TXDOL FDYL HOHWWULFL FROWHOOL H EHYDQGH FDOGH VLDQR IXRUL GDOOD
portata del bambino.
Per i giochi inclusi in questo imballo DUW  DUW
 FRQVHUYDUH TXHVWH LVWUX]LRQL 7HQHUH ORQWDQR GDO IXRFR
Gioco $YYHUWHQ]D 5LPXRYHUH H EXWWDUH LO ¿OP SURWHWWLYR
SULPD GHOO¶XWLOL]]R
$99(57(1=$ (YLWDUH FKH LO EDPELQR LQGRVVL VSLOOH FROODQH
RUHFFKLQL R DOWUL RJJHWWL FKH SRVVDQR LPSLJOLDUVL QHOOD UHWH
,O WDSSHWR H L JLRFKL SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWL VHSDUDWDPHQWH
38/,=,$ ( 0$187(1=,21(
Pulire periodicamente il prodotto. Si lava facilmente con un panno
XPLGR H WLHSLGR 1RQ FL VRQR SDUWL FKH GHYRQR HVVHUH OXEUL¿FDWH
o regolate. Asciugare le parti in metallo per evitare formazione di
UXJJLQH 1RQ XVDUH VPDFFKLDWRUL DEUDVLYL R FDQGHJJLQD VX TXDO-
VLDVL SDUWH GHO ER[ SHU EDPELQL
Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione pla-
VWLFD SULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWR DUWLFROR 4XHVWD SURWH]LRQH GHYH
essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
ENGLISH
ACTIVITY CENTRE
'HDU &XVWRPHU WKDQN \RX IRU FKRRVLQJ D %UHYL SURGXFW
7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK (1   VDIHW\ VWDQGDUGV
7KH SURGXFW LV LQGLFDWHG IRU FKLOGUHQ XS WR  PRQWKV  \HDUV 
4
0D[LPXQ ZHLJKW RI  .J
:$51,1* 'R QRW SODFH WKH SOD\SHQ FORVH WR DQ
RSHQ ¿UH RU RWKHU KHDW VRXUFH
:$51,1* 'R QRW XVH WKH SOD\SHQ ZLWKRXW WKH
base.
:$51,1* (QVXUH WKDW WKH SOD\SHQ LV IXOO\ HUHF-
ted and all the locking mechanisms engaged befo-
re placing your child in this playpen.
WARNING Do not add other mattresses.
'R QRW OHDYH WR\V RU RWKHU LWHPV LQ WKH SOD\SHQ WKDW FRXOG SURYLGH
D VWHS ZKLFK FRXOG KHOS \RXU FKLOG WR FOLPE RYHU WKH SOD\SHQ¶V VL-
GHV RU WKDW FRXOG FDXVH VXIIRFDWLRQ RU VWUDQJXODWLRQ WR \RXU FKLOG
'R QRW SODFH WKH FKLOG LQ WKH SOD\SHQ EHIRUH LW¶V FRPSOHWHO\ RSHQ
'R QRW XVH LI DQ\ SDUW LV EURNHQ WRUQ RU PLVVLQJ 'R QRW XVH DF-
FHVVRULHV RU UHSODFHPHQW SDUWV RWKHU WKDQ WKH RQHV DSSSURYHG E\
%UHYL VUO 7KH XVH RI DFFHVVRULHV QRW DSSURYHG E\ %UHYL VUO FRXOG
EH GDQJHURXV (QVXUH WKDW DOO KD]DUGV VXFK DV WUDLOLQJ FRUGV DQG
ÀH[HV KRW GULQNV NQLYHV HWF DUH QRW SODFHG ZKHUH D FKLOG LQ WKH
SOD\SHQ FRXOG UHDFK WKHP
For the toys included in this packade DUW 
DUW UHWDLQ WKHVH LQVWUXFWLRQV .HHS DZD\ IURP ¿UH
7R\ :DUQLQJ 3OHDVH UHPRYH DQG GLVSRVH WKH SURWHFWLYH
¿OP IURP WKH PLUURU EHIRUH XVH
WARNING 0DNH VXUH WKH EDE\ LVQ¶W XVLQJ DQ\ W\SH RI SLQV
QHFNODFHV HDUULQJV RU RWKHU REMHFWV WKDW PD\ JHW FDXJKW LQ WKH QHW
ZKHQ XVLQJ WKH SOD\SHQ
7KH FDUSHW DQG WKH WR\V FDQ EH XVHG VHSDUDWHO\

CLEANING AND MAINTENANCE

&OHDQ WKH SURGXFW SHULRGLFDOO\ (DVLO\ ZDVKDEOH ZLWK D GDPS FORWK
1R SDUWV RI WKH SOD\SHQ QHHG OXEULFDWLRQ RU DGMXVWPHQW 'U\ WKH
VWHHO SDUWV WR SUHYHQW WKHP IURP UXVWLQJ 'R QRW XVH DEUDVLYH RU
FRUURVLYH VWDLQ UHPRYHUV RU EOHDFK .HHS LW GU\
7R DYRLG VXIIRFDWLRQ ULVN UHPRYH WKH SODVWLF SURWHFWLRQ EHIRUH
XVLQJ WKH SURGXFW 7KLV SODVWLF SURWHFWLRQ KDV WR EH WKURZQ DZD\
LQ D ZDVWH GLVSRVDO IDU IURP WKH FKLOG
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
SPIELCENTER
*HVFKlW]WH .XQGLQ ZLU GDQNHQ ,KQHQ IU GLH :DKO HLQHV 3URGXNWV
YRQ %UHYL (QWVSULFKW GHU 6LFKHUKHLWVQRUP (1  
3URGXNW QXU IU .LQGHU YRQ HLQHP PD[ $OWHU ELV ]X  0RQDWHQ
+|FKVWJHZLFKW  .J