Publicité
Liens rapides
IT
Istruzioni d'uso
EN
Instructions for use
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Instructions d'utilisation
ES
Instrucciones de uso
PT
Instruções de utilização
SI
Navodila za uporabo
HU
Használati útmutató
HR
Upute za korištenje
RU
Инструкция по применению
NL
Gebruiksaanwijzing
EL
Οδηγίες χρήσης
RO
Instructiuni de utilizare
SK
Návod na použitie
TR
Kullanma Talimatları
BG
Инструкции за употреба
ZH
使用说明
CS
Návod k použití
AR
580
Publicité
Manuels Connexes pour Brevi Soft&Play Nino e Nina 580
Sommaire des Matières pour Brevi Soft&Play Nino e Nina 580
- Page 1 Istruzioni d’uso Instructions for use Gebrauchsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de uso Instruções de utilização Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za korištenje Инструкция по применению Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instructiuni de utilizare Návod na použitie Kullanma Talimatları Инструкции за употреба 使用说明 Návod k použití...
- Page 2 COMPONENTI COMPONENTS TEILE BESTANDTEILE COMPOSANTS COMPONENTES COMPONENTES SESTAVNI DELI ELEMEI SASTAVNI DIJELOVI СОСТАВЛЯЮЩИЕ ONDERDELEN ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ COMPONENTE DIELY BİLEŞENLER СЪСТАВНИ ЧАСТИ KOMPONENTY 部件...
- Page 3 APERTURA UNFOLDING AUFZIEHEN OUVERTURE ABERTURA ABERTURA DEMONTAŽA ELEMEI RASKLAPANJE РАСКЛАДЫВАНИЕ UITKLAPPEN ΞΕΔΙΠΛΩΜΑ (ΑΝΟΙΓΜΑ) NEDESFACUT ROZKLADANIE AÇMA РАЗГЪВАНЕ ROZKLÁDÁNÍ 打开 ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ...
- Page 4 CHIUSURA FOLDING ZUFALTEN PLIAGE PLEGADO DOBRAGEM ZLAGANJE ÖSSZECSUKÁS SKLAPANJE СКЛАДЫВАНИЕ INKLAPPEN ΔΙΠΛΩΜΑ (ΚΛΕΙΣΙΜΟ) PLIAT ZLOŽENIE KATLAMA СГЪВАНЕ SKLÁDÁNÍ 折叠 PRESS...
- Page 5 PULIZIA E MANUTENZIONE CLEANING AND MAINTENANCE REINIGUNG UND PFLEGE ENTRETIEN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPEZA E MANUTENÇÃO ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE ЧИСТКА И УХОД REINIGING EN ONDERHOUD ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ CURATIRE SI INTRETINERE ČISTENIE A ÚDRŽBA TEMİZLİK VE BAKIM ПОЧИСТВАНЕ...
- Page 7 CENTRO ATTIVITA’ stica prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione deve essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini. Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto BREVI MILANO. ENGLISH Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12227:2010.
- Page 8 ATTEN- Verwenden Sie nur Ersatzteile, die von BREVI MILANO zugelassen TION! Please provide your child with this product oder geliefert sind. Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtungen und/oder ändern Sie dieses Produkt in keiner Weise. Gefährliche Ge- in a completely assembled condition only.
- Page 9 ADVERTENCIA - No utilizar más de un colchón en la Sté BREVI MILANO. N’utilisez pas d’autres pièces de rechan- el parque. ge ou accessoires que celles recommandées par la Sté BREVI ADVERTENCIA - Controlar regularmente que to- MILANO.
- Page 10 Não usar acessórios ou componentes que não os metnic. aprovados pela BREVI MILANO. O uso de acessórios não apro- POZOR - Vsi elementi za fiksiranje morajo biti ved- vados pela BREVI MILANO poderá ser perigoso. Assegure-se de no pravilno zategnjeni.
- Page 11 Samo za domačo uporabo. Igrača se sme ná. Ne használja, ha bármely része törött, szakadt vagy hiányzik. A termékhez csak a BREVI MILANO által jóváhagyott tartozékokat uporabljati samo pod neposrednim nadzorom használjon. A BREVI MILANO által nem jóváhagyott tartozékok odrasle osebe.
- Page 12 рекомедуется onih koje preporuča proizvođač BREVI MILANO. Korištenje do- использовать дополнительные матрасы. datnog pribora koje BREVI MILANO nije odobrio može biti opa- ВНИМАНИЕ - Все детали сборки должны быть sno. Nikada ne stavljajte opasne predmete kao što su žice, vruči надежно...
- Page 13 Gebruik Μέγιστου βάρους 15 Kg. alleen door BREVI MILANO aanbevolen accessoires of reserve- onderdelen. Het kan gevaarlijk zijn om niet door BREVI MILANO ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Μην τοποθετείτε το πάρκο goedgekeurde accessoires te gebruiken. Verzeker u ervan dat παιχνιδιού...
- Page 14 να ανασηκώνεται μόνο του. Το χαλί και τα παιχνίδια parti altele decat cele aprobate de catre BREVI MILANO. Folosirea μπορούν να χρησιμοποιηθούν ξεχωριστά. accesoriilor care nu sunt aprobate de catre BREVI MILANO pot fi periculoase. Asigurati-va ca (in situatiile fortuite) nu lasati la inde- ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ...
- Page 15 TÜRKÇE ÖNEMLİ. İLERİDE HRACIE CENTRUM BAŞVURMAK ÜZERE Vážený zákazník, ďakujeme za výber produktu BREVI MILANO. Tento produkt spĺňa bezpečnostné normy EN 12227: 2010 MUHAFAZA EDİN. Tento produkt je vhodný pre deti do 24 mesiacov (2 roky). Maximálna hmotnosť do 15 kg FAALİYET MERKEZİ...
- Page 16 от одобрените от BREVI MILANO. Употребата на аксесоари, които kendi başına oturabildiğinde oyun çubuğunu ve oyuncakları çocuk parkından çıkarın. Halı ve oyun- не са одобрени от BREVI MILANO, може да бъде опасна. Уверете caklar ayrı ayrı kullanılabilir. се, че всякакви електрически кабели, горещи напитки, ножове и...
- Page 17 HRACÍ CENTRUM Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil produkt BREVI MILANO. Tento produkt splňuje bezpečnostní normy EN 12227: 2010. Tento produkt je vhodný pro děti do 24 měsíců (2 roky). Maximální hmotnost do 15 kg UPOZORNĚNÍ...
- Page 18 اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...
- Page 20 IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaflet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung durch- zuführen.