Brevi Soft & Play Green Farm centre de jeux 580 Notice D'emploi page 7

1$7$1ý12 35(%(5,7(
IGRALNI CENTER
6SRãWRYDQL NXSHF ]DKYDOMXMHPR VH YDP GD VWH L]EUDOL SUDY L]GH-
OHN %UHYL ,]GHODQR Y VNODGX V VWDQGDUGRP (1  
3URL]YRG MH SULPHUHQ ]D RWURNH GR PDNVLPDOQH VWDURVWL  PHVH-
FHY  OHW  1DMYHþMD REUHPHQLWHY  NJ
32=25 2JUDMH QH SRVWDYOMDMWH Y EOLåLQR SURVWLK
plamenov ali drugih virov toplote.
32=25 Ograje ne uporabljajte brez osnove.
32=25 Preden postavite otroka v ograjo, pa-
zite, da je ograja popolnoma odprta in da so vse
blokirne naprave pravilno zaprti.
32=25 1LNROL QH XSRUDEOMDMWH LVWRþDVQR GYHK Y]-
metnic.
9 VWDMLFL QH SXãþDMWH LJUDþ DOL RVWDOLK SUHGPHWRY VDM ODKNR OH WL
VOXåLMR RWURNX NRW SULSRPRþHN V SRPRþMR NDWHUHJD EL VSOH]DOL L]
VWDMLFH 5D]QL SUHGPHWL Y VWDMLFL ODKNR SRY]URþLMR WXGL ]DGXãLWHY
DOL GDYOMHQMH RWURND 2WURND QH SRORåLWH Y VWDMLFR þH OH WD QL SR-
SROQRPD VHVWDYOMHQD ,]GHOND QH XSRUDEOMDMWH þH MH NDNãHQ GHO
SRãNRGRYDQ DOL PDQMND 8SRUDEOMDMWH OH GRGDWNH R] QDGRPHVWQH
GHOH SURL]YDMDOFD %UHYL VUO 8SRUDED GRGDWNRY NL QLVR GREDYOMHQL V
VWUDQL SURL]YDMDOFD %UHYL MH ODKNR QHYDUQD 3D]LWH GD QD RWURNR-
YHP GRVHJX QH ERGR YUYL åLFH YURþL QDSLWNL QRåL
Shranite navodila za morebitno DUW  DUW
02) NDVQHMãR XSRUDER ,]GHOHN KUDQLWH L]YHQ GRVHJD RJQMD
,JUDþD : OPOZORILO! Pred uporabo odstranite in zavrzite
]DãþLWQL VORM
232=25,/2 3UHSULþDMWH VH GD RWURN PHG LJUR Y VWDMLFL QD VHEL
QH QRVL NDNUãQLK NROL ]DSRQN RJUOLF YHULåLF XKDQRY DOL GUXJLK
SUHGPHWRY VWYDUL V NDWHULPL EL VH ODKNR ]DSOHWHO Y PUHåR VWDMLFH
%OD]LQR LQ LJUDþH ODKNR XSRUDEOMDWH ORþHQR
ý,âý(1-( ,1 9='5ä(9$1-(
,]GHOHN þLVWLWH UHGQR 3RVWHOMR HQRVWDYQR RþLVWLWH ] YODåQR NUSR
'HORY L]GHOND QL SRWUHEQR GRGDWQR SRGPD]DWL .RYLQVNH GHOH YHG-
QR GREUR RVXãLWH QD WD QDþLQ ERVWH SUHSUHþLOL PRUHELWQR UMDYHQMH
1LNROL QH XSRUDEOMDMWH MHGNLK DOL DJUHVLYQLK þLVWLO DOL EHOLO
âH SUHG XSRUDER L]GHOND RGVWUDQLWH SODVWLþQR RYRMQR HPEDODåR LQ
MR ]DYU]LWH R] VKUDQLWH QHGRVHJOMLYR RWURNRP 1D WD QDþLQ ERVWH
SUHSUHþLOL QHYDUQRVW GDYOMHQMD R] =DGXãLWYH
POLSKI
:$ 1( =$&+2:$- : 5$=,(
3275=(%< 35=(&=<7$-
8:$ 1,(
&(17580 $.7<:1<&+ =$%$:
6]DQRZQ\ NOLHQFLH G]L NXMHP\ &L ]D Z\EyU SURGXNWX %UHYL 6WR-
VXMH VL GR (1  
3URGXNW ]DOHFDQ\ MHVW GOD G]LHFL GR  PLHVL F\  ODW  0DNV\PDO-
QD ZDJD WR  NJ
2675=( (1,(
SREOL X RWZDUWHJR RJQLD OXE LQQ\FK UyGHá FLHSáD
2675=( (1,( 1LH X \ZDü NRMFD MH HOL MHVW
pozbawione podstawy.
2675=( (1,( Przed umieszczeniem dziecka
ZH ZQ WU]X XSHZQLü VL  H NRMHF MHVW FDáNRZLFLH
RWZDUW\ L H ZV]\VWNLH PHFKDQL]P\ EORNXM FH
]RVWDá\ RGSRZLHGQLR GRNU FRQH
2675=( (1,( 1LH GRNáDGDM GRGDWNRZR DGQHJR
materaca.
1LH SR]RVWDZLDM ]DEDZHN OXE LQQ\FK SU]HGPLRWyZ ZHZQ WU] NRMFD
NWyUH PRJ SRVáX \ü G]LHFNX MDNR VWRSLH L XáDWZLü PX ZVSL FLH
VL QD REU F] NRMFD 0RJ RQH WH VWZRU]\ü ]DJUR HQLH XGXV-
]HQLD 1LH XPLHV]F]DM G]LHFND Z NRMFX MH HOL QLH MHVW FDáNRZLFLH
RWZRU]RQ\ 1LH X \ZDM SU]HGPLRWX MH HOL NWyUDNROZLHN ] F] FL
MHVW XV]NRG]RQD Z\WDUWD OXE ]DJXELRQD 1LH VWRVRZDü DNFHVR-
ULyZ OXE F]HVFL ]DPLHQQ\FK LQQ\FK MDN WH ]DWZLHUG]RQH SU]H]
%UHYL VUO 8 \FLH DNFHVRULyZ QLH ]DWZLHUG]RQ\FK SU]H] %UHYL VUO
PR H E\ü QLHEH]SLHF]QH Z VNXWNDFK 8SHZQLM VL  H ZV]\VWNLH
QLHEH]SLHF]QH SU]HGPLRW\ WDNLH MDN QR SU]HZRG\ HOHNWU\F]QH V]-
QXU\ JRU FH QDSRMH QR H LWS V SR]D ]DVL JLHP G]LHFND
'OD ]DEDZHN GRá F]RQ\FK GR ]HVWDZX DUW 
DUW ]DFKRZDü LQVWUXNFM  7U]\PDM ] GDOHND RG RJQLD
=DEDZND 8:$*$ 3U]HG X \FLHP QDOH \ XVXQ ü L
Z\U]XFLü IROL RFKURQQ 
UWAGA 8SHZQLM VL  H G]LHFNR QLH X \ZD DGQHJR W\SX
NRáNyZ QDV]\MQLNyZ NROF]\NyZ OXE LQQ\FK RELHNWyZ NWyUH PRJ
VSRZRGRZDü ]áDSDQLH Z VLDWN SRGF]DV X \ZDQLD NRMFD
0DWHUDF\N RUD] ]DEDZNL PRJ E\F X]\ZDQH ] RVREQD
&=<6=&=(1,( , .216(5:$&-$
3URGXNW QDOH \ F]\ FLü RNUHVRZR àDWZR ]P\ZDOQ\ PDWHULDá ]D
SRPRF ZLOJRWQHM V]PDWNL ày HF]NR QLH SRVLDGD F] FL NWyUH
Z\PDJDM VPDURZDQLD L UHJXODFML 2VXV]DM PHWDORZH F] FL DE\
]DSRELHF SRMDZLHQLX VL UG]\ 1LH X \ZDM VXEVWDQFML FLHUQ\FK OXE
SRZRGXM F\FK NRUR]M RGSODPLDF]\ OXE Z\ELHODF]\
$E\ XQLNQ ü U\]\ND XGXV]HQLD ]GHMPLM SODVWLNRZ RVáRQ SU]HG
X \FLHP SURGXNWX 3ODVWLNRZH SRNU\FLH SRZLQQR ]RVWDü Z\U]XFR-
QH GR NRQWHQHUD ] GDOD RG G]LHFL
HRVATSKI
9$ä12 6$ý89$-7( 8387(
02ä'$ 9$0 =$75(%$-8 8
%8'8ý1267,
3$ä/-,92 352ý,7$-7(
1LH XPLHV]F]Dü NRMFD Z
7