Brevi Soft & Play Green Farm centre de jeux 580 Notice D'emploi page 6

&(1752 -8(*2
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Produc-
to conforme a la normativa EN 12227:2010.
(O SURGXFWR HV LQGLFDWLYR SDUD QLxRV KDVWD XQ HGDG Pi[LPD GH 
PHVHV  DxRV  3HVR Pi[LPR  NJ
$'9(57(1&,$ 1R VLW~H HO SDUTXH FHUFD GHO
fuego u otra fuente de calor.
$'9(57(1&,$ 1R XWLOLFH HO SDUTXH VLQ OD EDVH
$'9(57(1&,$ $VHJ~UHVH GH TXH HO SDUTXH
está completamente desplegado y que todos los
mecanismos de bloqueo están accionados, antes
de colocar a su niño en este parque.
ADVERTENCIA No utilizar más de un colchón en
el parque.
1R GHMDU QXQFD MXJXHWHV R RWURV REMHWRV JUDQGHV GHQWUR HO SDUTXH
GH QLxRV \D TXH HO QLxR SRGUtD XWLOL]DUORV SDUD VDOLU \ OH SRGUtDQ
HVWUDQJXODU R DKRJDU 1R FRORTXH DO QLxR HQ HO SDUTXH GH QLxRV
DQWHV GH TXH HVWp WRWDOPHQWH PRQWDGR 1R XVDU HO SDUTXH VL OH IDO-
ta alguna de sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar
VyOR DFFHVRULRV R UHFDPELRV DFRQVHMDGRV SRU %UHYL 6UO (O XVR
de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso.
$VHJ~UHVH GH TXH REMHWRV SHOLJURVRV FRPR SRU HMHPSOR FDEOHV
HOpFWULFRV SLH]DV FRUWDQWHV R OtTXLGRV FDOLHQWHV HVWpQ IXHUD GHO
alcance del niño.
Por los juegos incluidos en este embalaje DUW 
 DUW FRQVHUYDU HVWDV LQVWUXFFLRQHV 7HQHU DOHMDGR GHO
fuego.
Juguete $GYHUWHQFLD 3RU IDYRU UHWLUH \ GHVHFKH OD SH-
lícula protectora antes de usar.
ADVERTENCIA (YLWDU TXH HO QLxR OOHYH EURFKHV FROODUHV
SHQGLHQWHV X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ HQJDQFKDUVH HQ OD UHG
/D DOIRPEUD \ ORV MXJXHWHV SXHGHQ VHU XVDGRV VHSDUDGDPHQWH
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172
/LPSLDU SHULRGLFDPHQWH HO SURGXFWR &RQWURODU HO SDUTXH IUHFXHQ-
WHPHQWH SDUD FRPSUREDU TXH ORV FRPSRQHQWHV HVWpQ HQ SHUIHFWDV
FRQGLFLRQHV 6H SXHGHQ ODYDU WRGDV ODV SDUWHV GHO SDUTXH FRQ
DJXD WHPSODGD ƒ& FRQ MDEyQ R GHVLQIHFWDQWHV VXDYHV 1R XWL-
OL]DU GHWHUJHQWHV QL TXLWDPDQFKDV DEUDVLYRV R FRUURVLYRV QL OHMtD
Mantener seco.
3DUD HYLWDU ULHVJR GH DV¿[LD TXLWH OD SURWHFFLyQ SOiVWLFD DQWHV GH
XVDU HO SURGXFWR (VWD SURWHFFLyQ SOiVWLFD WLHQH TXH VHU WLUDGD HQ
XQD UHFRJLGD GH EDVXUDV OHMRV GHO QLxR
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! CONSERVAR EM
CASO DE NECESSIDADE
FUTURA.
6
LEIA CUIDADOSAMENTE.
CENTRO DE ACTIVIDADES
3UH]DGR &OLHQWH REULJDGR SRU WHU HVFROKLGR XP SURGXWR %UHYL
Produto conforme a norma de segurança EN 12227:2010.
2 SURGXWR HVWi LQGLFDGR SDUD FULDQoDV DWp XPD LGDGH Pi[LPD GH
 PHVHV  DQRV  3HVR 0i[LPR  NJ
ADVERTÊNCIA Não colocar o parque perto de
chamas de fogo nem de outras fontes de calor.
ADVERTÊNCIA Não usar o parque sem a base.
ADVERTÊNCIA Deverá assegurar-se que o par-
que está totalmente aberto e que todos os mecani-
smos de fecho estão correctamente bloqueados e
YHUL¿FDGRV DQWHV GH FRORFDU D FULDQoD QR PHVPR
ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.
1XQFD GHL[DU EULQTXHGRV RX RXWURV REMHFWRV GHQWUR GR SDUTXH
TXH SRVVDP DMXGDU D FULDQoD D VXELU H D VDLU  RX TXH SRGHP
causar sufocação ou estrangulação. Não colocar a criança dentro
GR SDUTXH DQWHV GH HVWDU FRPSOHWDPHQWH PRQWDGR 1mR XVDU R
SDUTXH FRP D FULDQoD VH DOJXP FRPSRQHQWH HVWLYHU SDUWLGR UDV-
JDGR RX HP IDOWD 1mR XVDU DFHVVyULRV RX FRPSRQHQWHV TXH QmR
os aprovados pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados
SHOD %UHYL VUO SRGHUi VHU SHULJRVR $VVHJXUHVH GH TXH REMHFWRV
SHULJRVRV FRPR FDERV HOHFWULFRV EHELGDV TXHQWHV IDFDV HWF
estão fora do alcance da criança.
Para os brinquedos incluídos nesta embalagem
DUW  DUW  : conservar estas instruções. Manter
afastado do fogo.
%ULQTXHGR $WHQomR 3RU IDYRU UHWLUH H FRORTXH QR OL[R D
película protectora antes de usar.
AVISO &HUWL¿TXH VH GH TXH R EHEp QDR XVD TXDLVTXHU WLSR GH
SLQV FRODUHV EULQFRV RX RXWURV REMHFWRV TXH VH SRVVDP SUHQGHU
QD UHGH TXDQGR HVWLYHU D XVDU R SDUTXH
2 WDSHWH H RV EULQTXHGRV SRGHP VHU XVDGRV VHSDUDGDPHQWH
/,03(=$ ( 0$187(1d­2
Limpar periodicamente o produto. Lava-se facilmente com um
SDQR K~PLGR 1HQKXP FRPSRQHQWH GD FDPD QHFHVVLWD GH OXEUL-
¿FDomR RX DMXVWH 0DQWHU WRGDV DV SDUWHV PHWiOLFDV EHP VHFDV
SDUD HYLWDU D R[LGDomR 1mR XWLOL]DU GHWHUJHQWHV QHP WLUD QyGRDV
DEUDVLYRV RX FRUURVLYRV QHP OL[tYLD
3DUD HYLWDU R ULVFR GH DV¿[LD HOLPLQDU D SURWHFomR SOiVWLFD DQWHV
de utilizar este artigo. Esta protecção deve ser destruída ou man-
tida fora do alcance das crianças.
SLOVENSKO
POMEMBNO ! NAVODILA
6+5$1,7( =$ 025(%,712
.$61(-â2 8325$%2