Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 9141
Sommaire des Matières pour Fluke 9141
- Page 1 9141 Calibrateur de puits sec Guide de l’utilisateur Révision 5B0702-FR...
- Page 2 Garantie limitée et limites de responsabilité Tout produit de Fluke Hart Scientific Division (« Hart ») est garanti pièces et main-d’œuvre dans les conditions normales d’utilisation et d’entretien. La période de garantie est de une année pour le calibrateur de puits sec. La période de garantie débute à la date d’expédition. Les pièces, réparations de produits et services sont garantis pendant 90 jours.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Avant de démarrer..............1 Symboles utilisés ..................1 Sécurité ....................2 1.2.1 Avertissements ....................2 1.2.2 Précautions .....................4 Centres de service à la clientèle agréés ..........6 Introduction ................9 Caractéristiques techniques et conditions ambiantes ..11 Caractéristiques techniques ..............11 Conditions ambiantes ................ - Page 4 Fonctionnement du contrôleur ..........21 Température du puits ................21 Température de consigne ............... 21 7.2.1 Points de consigne programmables ............21 7.2.2 Valeur de consigne ..................23 7.2.3 Unité de température ...................23 Balayage ....................24 7.3.1 Commande de balayage ................24 7.3.2 Vitesse de balayage ..................24 Maintien de l’affichage de température ..........
- Page 5 Étalonnage de sondes ............37 Étalonnage d’une sonde unique ............37 Caractéristiques du puits sec ..............37 9.2.1 Vitesses de chauffage et de refroidissement ..........37 9.2.2 Stabilisation et précision ................38 10 Procédure d’étalonnage ............41 10.1 Points d’étalonnage ................41 10.1 Procédure d’étalonnage ................ 41 10.1.1 Calcul de DELTA ..................42 10.1.1 Calcul de R et ALPHA ..................42...
- Page 6 Tables Table 1 Symboles électriques internationaux ........... 1 Table 2 Caractéristiques techniques .............. 11 Table 3 Commandes de communication du contrôleur ........36...
- Page 7 Figures Figure 1 Écran thermique monté sur le calibrateur 9141 ......... 5 Figure 2 Face arrière et bas du 9141 ............. 15 Figure 3 Panneau frontal du 9141 ..............16 Figure 4 Inserts disponibles pour l’ensemble bloc 9141 ......... 17 Figure 5 Organigramme fonctionnel du contrôleur..........
- Page 8 viii...
-
Page 9: Avant De Démarrer
Avant de démarrer Symboles utilisés Avant de démarrer Symboles utilisés La Table 1 énumère les symboles électriques internationaux. Certains de ces symboles peuvent être utilisés sur l’appareil ou dans ce manuel. Table 1 Symboles électriques internationaux Symbole Description Courant alternatif (c.a.) Courant alternatif-continu (c.a.-c.c.) Pile Conforme CE aux directives de l’Union européenne... -
Page 10: Sécurité
Calibrateur de puits sec 9141 - Guide de l’utilisateur Sécurité Symbole Description CATÉGORIE DE SURTENSION (Installation) II, Degré de pollution 2 selon CEI1010-1, fait référence au niveau de protection offert en termes de tension de tenue aux chocs. La CATÉGORIE DE SURTENSION II correspond à des appareils consommateurs d’énergie alimentés depuis le réseau domestique. -
Page 11: Avant De Démarrer
Avant de démarrer Sécurité Avant la première utilisation, suite au transport, après entreposage dans des milieux humides ou semi-humides ou chaque fois qu’il est resté hors tension pendant plus de 10 jours, mettre l’appareil sous tension pendant une durée de « séchage » de 2 heures avant de pouvoir présumer sa conformité... -
Page 12: Décharge Électrique
Calibrateur de puits sec 9141 - Guide de l’utilisateur Sécurité Les températures élevées présentes dans les puits secs conçus pour fonctionner à 300 °C et plus risquent de provoquer des incendies et des brûlures graves si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. -
Page 13: Figure 1 Écran Thermique Monté Sur Le Calibrateur 9141
Avant de démarrer Sécurité Figure 1 Écran thermique monté sur le calibrateur 9141 NE PAS appliquer un quelconque type de tension sur les bornes de maintien de l’afficheur. L’application d’une tension à ces bornes peut endommager le contrôleur. NE PAS utiliser de liquide pour nettoyer le puits. Les liquides peuvent s’infiltrer dans les circuits électroniques et endommager l’appareil. -
Page 14: Centres De Service À La Clientèle Agréés
Calibrateur de puits sec 9141 - Guide de l’utilisateur Centres de service à la clientèle agréés En cas de fluctuation du courant secteur, éteindre immédiatement l’appareil. Les sautes de tension des délestages peuvent endommager l’appareil. Attendre que l’alimentation se soit stabilisée avant de remettre l’appareil sous tension. - Page 15 Avant de démarrer Centres de service à la clientèle agréés Fluke South East Asia Pte Ltd. Fluke ASEAN Regional Office Service Center 60 Alexandra Terrace #03-16 The Comtech (Lobby D) 118502 SINGAPOUR Téléphone : +65-6799-5588 Fax : +65-6799-5589 E-mail : anthony.ng@fluke.com Avant de contacter ces centres de service à...
-
Page 17: Introduction
RTD. Le 9141 est suffisamment petit pour l’emploi sur le terrain et suffisamment précis pour le laboratoire. Les étalonnages peuvent se faire sur une plage de 50 °C à 650 °C (122 °F à 1202 °F). L’affichage de la température du 9141 est de 0,01 degré. -
Page 19: Caractéristiques Techniques Et Conditions Ambiantes
Caractéristiques techniques et conditions ambiantes Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques et conditions ambiantes Caractéristiques techniques Table 2 Caractéristiques techniques Température ambiante 5 à 50 °C (41 à 121 °F) Température 50 à 650 °C (122 à 1202 °F) d’exploitation Résolution 0,1 °C ou °F Affichage Commutable °C ou °F Précision... - Page 20 Calibrateur de puits sec 9141 Guide de l’utilisateur Conditions ambiantes L’appareil fonctionne en toute sécurité dans les conditions ambiantes suivantes : plage de température ambiante : 5 à 50 °C (41 à 122 °F) ● humidité relative ambiante : 80 % maximum pour une température < 31 °C, ●...
-
Page 21: Guide Rapide
Déballer le puits sec avec précaution et contrôler l’absence de dommages susceptibles de s’être produits durant le transport. En cas de dommages causés par le transport, aviser immédiatement le transporteur. Vérifier que les composants suivants sont présents : Puits sec 9141 ● 3141-2, Insert A ●... -
Page 22: Alimentation
Calibrateur de puits sec 9141 Guide de l’utilisateur Alimentation L’afficheur commence à indiquer la température du puits et le chauffage du puits commence à fonctionner pour mettre la température du puits à la température de consigne. Alimentation Brancher le cordon d’alimentation du puits sec dans une prise secteur de tension, fréquence et capacité... -
Page 23: Pièces Et Commandes
115 V c.a. (± 10 %) ou 230 V c.a. (± 10 %). Vue arrière Vue de dessous Figure 2 Face arrière et bas du 9141 Commutateur de tension de chauffage - À utiliser uniquement lors d’un changement de tension d’entrée. (Voir Section 6.2 pour instructions sur le changement de tension... -
Page 24: Panneau Frontal
Calibrateur de puits sec 9141 Guide de l’utilisateur Panneau frontal Remarque : Les paramètres de tension d’entrée et de tension de chauffage doivent toujours être de la même valeur. Port série - Un connecteur DB-9 mâle est prévu pour l’interfaçage du calibrateur avec un ordinateur ou terminal par communication série RS-232. -
Page 25: Ensemble De Blocs De Température Constante
4 mm 1/4" 1/8" 3/16" Figure 4 Inserts disponibles pour l’ensemble bloc 9141 Attention : L’évent du bloc risque d’être très chaud en raison du ventilateur soufflant vers le haut. Faire preuve de prudence. 5.3.2 Manchons et pinces de sonde Le calibrateur est muni d’un manchon de sonde à... - Page 26 Calibrateur de puits sec 9141 Guide de l’utilisateur Ensemble de blocs de température constante Un insert, quel que soit celui commandé, est expédié avec l’unité : Insert A (bloc variété) : trous de 1/2", 3/8", 3/16", 1/8" et 1/16" ●...
-
Page 27: Fonctionnement Général
Appuyer sur « SET » pour valider. Commuter l’alimentation sur 230 V Le 9141 est commutable du 115 V c.a. au 230 V c.a. 50/60 Hz. Commuter la tension pouvant changer l’étalonnage, l’unité doit être étalonnée après avoir changé la tension d’entrée. -
Page 29: Fonctionnement Du Contrôleur
Fonctionnement du contrôleur Température du puits 7 Fonctionnement du contrôleur Ce chapitre explique en détail comment utiliser le contrôleur de température du puits sec à l’aide des commandes du panneau frontal. À l’aide des touches et de l’afficheur à DEL du panneau frontal, l’utilisateur peut contrôler la température du puits, régler la température de consigne en degrés C ou F, contrôler la puissance de sortie du chauffage, régler la bande proportionnelle du contrôleur et programmer les paramètres d’étalonnage, les paramètres d’exploitation et la configuration de l’interface série. -
Page 30: Figure 5 Organigramme Fonctionnel Du Contrôleur
Micro-bain 7103 Guide de l’utilisateur Température de consigne Affichage de UP [haut] température Basculer maintien aff. DOWN [bas] [régler] DOWN [régler] [bas] EXIT Sélectionner point consigne [qUitter] Alterne affichage de rs [régler] [régler] [haut] EXIT régler point consigne [qUitter] Alterner entre °C/°F [régler] Fonctions secondaires EXIT... -
Page 31: Mémoire De Point De Consigne 1, 100 °C Actuellement Utilisée
Fonctionnement du contrôleur Température de consigne Température de puits en degrés Celsius 100.0 C (SET) Accéder à la mémoire de point de consigne Mémoire de point de consigne 1, 100 °C actuellement utilisée 1. 100. Pour changer de mémoire de point de consigne, appuyer sur « UP » [haut] ou «... -
Page 32: Balayage
Micro-bain 7103 Guide de l’utilisateur Balayage Unité de température actuellement sélectionnée Un= C Appuyer sur « UP » [haut] ou « DOWN » [bas] pour changer l’unité. Nouvelle unité sélectionnée Un= F Balayage La vitesse de balayage peut être réglée et activée pour que, lorsque le point de consigne est changé, le puits sec chauffe ou refroidit à... -
Page 33: Maintien De L'affichage De Température
(SET) Accepter la vitesse de balayage Maintien de l’affichage de température Le 9141 comporte une fonction de maintien de l’affichage qui permet d’utiliser un commutateur externe pour figer la température affichée et d’interrompre la progression vers le point de consigne. Ceci est utile pour le contrôle de contacteurs et coupe-circuit thermiques. -
Page 34: Câblage Du Commutateur
Micro-bain 7103 Guide de l’utilisateur Maintien de l’affichage de température Le mode d’exploitation du maintien de température est configuré dans le menu principal après le réglage de la vitesse de balayage. 7.4.3 Câblage du commutateur Le contacteur ou coupe-circuit thermique est raccordé au calibrateur par les deux bornes marquées «... -
Page 35: Menu Secondaire
Fonctionnement du contrôleur Menu secondaire Menu secondaire Le menu secondaire donne accès à des fonctions peu souvent utilisées. Pour accéder au menu secondaire, appuyer simultanément sur « SET » et « EXIT » puis relâcher. La première fonction du menu secondaire est l’affichage de la puissance de chauffage (voir la Figure 5 à... -
Page 36: Valeur De La Bande Proportionnelle
Micro-bain 7103 Guide de l’utilisateur Bande proportionnelle La stabilité en température du puits et le temps de réponse dépendent de la largeur de la bande proportionnelle. Si la bande est trop large, la température du puits dévie fortement du point de consigne sous l’effet des variations de conditions externes. En effet, comme la sortie de puissance varie très peu avec la température, le contrôleur ne réagit pas très bien aux variations ambiantes ou au bruit dans le système. -
Page 37: Configuration Du Contrôleur
Fonctionnement du contrôleur Configuration du contrôleur Configuration du contrôleur Le contrôleur comporte un certain nombre d’options de configuration et d’exploitation et de paramètres d’étalonnage qui sont programmables depuis le panneau frontal. On y accède depuis le menu secondaire après la fonction de bande proportionnelle en appuyant sur «... -
Page 38: Alpha
Micro-bain 7103 Guide de l’utilisateur Paramètres d’exploitation 7.9.2 ALPHA Ce paramètre de sonde correspond à la sensibilité moyenne de la sonde entre 0 et 100 °C. La valeur de ce paramètre est réglée d’usine pour assurer une précision optimale de l’appareil. 7.9.3 DELTA Ce paramètre de sonde caractérise la courbure du tracé... -
Page 39: Débit De Transmission
Fonctionnement du contrôleur Paramètres de l’interface série 7.11.1 Débit de transmission Le débit de transmission est le premier paramètre de ce menu. Ce réglage détermine le débit de transmission des communications série en bauds. Le paramètre de débit de transmission est indiqué par, Paramètre de débit de transmission série bAUd Appuyer sur «... -
Page 40: Mode Duplex
Micro-bain 7103 Guide de l’utilisateur Paramètres de l’interface série 7.11.3 Mode duplex Le paramètre suivant est le mode duplex. Les modes possibles sont le duplex intégral (« Full ») ou le semi-duplex (« Half »). En duplex intégral, toutes les commandes reçues par le calibrateur via l’interface série sont immédiatement renvoyées en écho, c’est-à-dire retransmises au système d’origine. -
Page 41: Interface De Communication Numérique
Interface de communication numérique Communications série Interface de communication numérique Le calibrateur de puits sec est capable de communiquer et d’être contrôlé par des systèmes extérieurs par l’intermédiaire de l’interface série numérique. L’interface numérique permet de raccorder l’appareil à un ordinateur ou autre matériel. L’utilisateur peut alors régler la température de consigne, contrôler la température et accéder à... -
Page 42: Débit De Transmission
Le débit de transmission des communications série du 9141 peut être réglé sur 300, 600, 1200, 2400, 4800 ou 9600 bauds. Par défaut, le débit est programmé à 2400 bauds. Appuyer sur « UP » [haut] ou « DOWN »... -
Page 43: Interface De Communication Numérique
Interface de communication numérique Commandes de l’interface 8.1.3 Transmission série Une fois que le câble est raccordé et que l’interface est configurée correctement, le contrôleur commence immédiatement à transmettre les mesures de température à la cadence programmée. La communication série utilise 8 bits de données, pas de parité et un bit de stop. - Page 44 Calibrateur de puits sec 9141 Guide de l’utilisateur Commandes de l’interface Table 3 Commandes de communication du contrôleur Description de la commande Format de la Exemple de Retour Exemple de retour Valeurs admissibles commande commande Affichage de température Lire le point de consigne courant...
-
Page 45: Étalonnage De Sondes
9.2.1 Vitesses de chauffage et de refroidissement Les Figures 7 et 8 représentent les vitesses de chauffage et de refroidissement types du calibrateur de puits sec 9141. NE PAS retirer les inserts pendant le chauffage ou lorsque l’unité est chaude. -
Page 46: Stabilisation Et Précision
Calibrateur de puits sec 9141 Guide de l’utilisateur Caractéristiques du puits sec 9.2.2 Stabilisation et précision La durée de stabilisation du calibrateur de puits sec dépendra des conditions et des températures présentes. Généralement, le puits se stabilise à 0,1 °C dans les 5 minutes après avoir atteint la température de consigne comme il l’est indiqué... -
Page 47: Figure 8 Vitesse De Refroidissement Typique
Étalonnage de sondes Caractéristiques du puits sec Ambiante Durée en minutes Figure 8 Vitesse de refroidissement typique... -
Page 49: Procédure D'étalonnage
Procédure d’étalonnage Points d’étalonnage Procédure d’étalonnage Remarque : Cette procédure est fournie à titre indicatif. Il appartient à chaque laboratoire d’établir son propre protocole en fonction de son matériel et de son programme qualité. Chaque procédure doit être accompagnée d’une analyse d’incertitude également basée sur le matériel et l’environnement du laboratoire. -
Page 50: Calcul De Delta
AF - BE delta = DE - CF – Température mesurée au thermomètre – Valeur de R affichée par le 9141 (appuyer en même temps sur SET et DOWN) où et R sont la température mesurée et la résistance à 50,0 °C et R sont la température mesurée et la résistance à... -
Page 51: Précision Et Reproductibilité
Procédure d’étalonnage Procédure d’étalonnage Appuyer sur les touches SET et EXIT en même temps, puis appuyer sur SET jusqu’à ce que R s’affiche. Appuyer sur « SET » puis utiliser les touches « UP » [haut] ou « DOWN » [bas] jusqu’à afficher la valeur numérique correcte. Appuyer sur «... -
Page 53: Entretien
Entretien Entretien Cet appareil d’étalonnage a été conçu avec le plus grand soin. Le ● développement de produit a accordé une grande priorité à la facilité d’utilisation et à la simplicité de l’entretien. Par conséquent, s’il est utilisé de façon soignée, l’appareil ne nécessite que très peu d’entretien. -
Page 55: Dépannage
Dépannage Problèmes, causes possibles et solutions Dépannage Cette section contient des indications de dépannage et des informations de conformité 12.1 Problèmes, causes possibles et solutions Lorsque l’appareil semble ne pas fonctionner normalement, cette section peut aider à identifier et à résoudre le problème. Divers problèmes possibles sont décrits, avec les causes probables et les solutions. -
Page 56: Observations Ce
Calibrateur de puits sec 9141 Guide de l’utilisateur Observations CE Problème Causes possibles et solutions Problème de contrôleur. Ces messages d’erreur signifient les problèmes de contrôleur L’écran affiche une erreur suivants. Err 1 – erreur de RAM Err 2 – erreur de NVRAM Err 3 –...