Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 975
Sommaire des Matières pour Fluke 975
- Page 1 ® AirMeter Test Tool Mode d’emploi August 2006 Rev. 1, 12/11 (French) © 2006-2011 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à offrir une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l’intermédiaire d’un point de vente agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction........................1 Fonctions........................1 Contacter Fluke ......................2 Consignes de sécurité ....................2 Symboles ........................3 Contenu de l’emballage....................4 Utilisation de la pince multimètre..................6 Utilisation de la pince multimètre..................6 Touches de fonction et boutons-poussoirs ..............6 Alimentation de l’anémomètre ................... - Page 4 Mode d’emploi Alarme CO ........................ 10 Menu Configurer ......................10 Etablissement des mesures................... 11 Mesures de température, d’humidité relative, de CO, de CO , de point de rosée et de température humide ..................11 % Air extérieur......................11 % air extérieur (Température) ................12 % Outside Air (CO )....................
- Page 5 (suite) Table des matières Remplacement des piles AA..................25 Caractéristiques générales..................... 27 Paramètres calculés ....................28 Caractéristiques ambiantes ..................29 Caractéristiques physiques..................29 Homologations, certifications et conformité aux normes ..........30 Accessoires et pièces remplaçables ................30...
- Page 6 Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ..........................3 Contenu d’emballage du 975 ....................5 Touches de fonction et boutons-poussoirs ................6 Messages d’échec au démarrage ..................9 Gaz pour l'étalonnage ......................20 Pièces de rechange et accessoires ..................32... - Page 8 Mode d’emploi...
-
Page 9: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Contenu d’emballage du 975....................4 Touches de fonction et boutons-poussoirs ................6 Entrée d’adaptateur secteur et port USB................8 Configuration de l’étalonnage ....................23 Remplacement des piles AA et utilisation d’un verrou Kensington ........26... - Page 10 Mode d’emploi viii...
-
Page 11: Introduction
/s ou pcm. Lire les « Consignes de sécurité » avant • la pression barométrique absolue, affichée d’utiliser l’anémomètre 975 AirMeter™. uniquement au démarrage. L’anémomètre 975 AirMeter (l’anémomètre) est un • les valeurs minimum, maximum et moyenne de instrument de diagnostic de la qualité... -
Page 12: Contacter Fluke
Voir « Pour contacter Fluke ». • Partout dans le monde : +1-425-446-5500 • Le multimètre ne doit être réparé ou entretenu que par des techniciens Ou consultez le site Web de Fluke www.fluke.com. qualifiés. Enregistrez votre appareil à l'adresse : http://register.fluke.com. -
Page 13: Symboles
La batterie de l'anémomètre contient du lithium. Ne pas mettre cette batterie au rebut avec les déchets ménagers. Contacter Fluke ou un centre de recyclage agréé pour sa mise au rebut. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères non triées. Contacter Fluke ou un centre de recyclage qualifié pour sa mise au rebut. -
Page 14: Contenu De L'emballage
Mode d’emploi Contenu de l’emballage L’anémomètre est expédié avec les éléments présentés dans la figure 1 et décrites dans le tableau 2. VELOCITY PROBE eba07f.eps Figure 1. Contenu d’emballage du 975... - Page 15 Etui et anémomètre 975 AirMeter™ Mode d’emploi (imprimé en anglais) Adaptateur/chargeur secteur avec CD des manuels du 975 contenant le mode d’emploi adaptateurs internationaux de type A, C, G en français, anglais, allemand, portugais, espagnol et et I.
-
Page 16: Utilisation De La Pince Multimètre
Mode d’emploi Utilisation de la pince multimètre Tableau 3. Touches de fonction et boutons-poussoirs Les sections suivantes expliquent comment utiliser Touche de l’anémomètre et ses fonctions. fonction ou Fonction bouton Touches de fonction et boutons-poussoirs poussoir Utilisez les touches de fonction pour naviguer entre les Touches de fonction - Chaque touche de différents menus ou sélectionner différentes fonctions. -
Page 17: Alimentation De L'anémomètre
• Ne pas remplacer la batterie au lithium. Pour remplacer la pile au lithium, Adressez-vous au centre de service agréé Fluke l’anémomètre doit être envoyé chez le plus proche pour obtenir des informations sur Fluke. Voir « Pour contacter Fluke ». -
Page 18: Démarrage Et Auto-Test
être utilisées mais cela n’est pas recommandé. Faites réviser l’anémomètre immédiatement. Reportez-vous à « Pour cah02f.eps contacter Fluke » pour plus de détails à ce sujet. Figure 3. Entrée d’adaptateur secteur et port USB... -
Page 19: Rétroéclairage Automatique
AirMeter Test Tool Utilisation de la pince multimètre Remarque Tableau 4. Messages d’échec au démarrage Le temps de stabilisation de l’anémomètre est Message d’échec Action inférieur à 1 minute. Les changements ou les Faites réviser l’anémomètre. L’appareil différences de température importants entre Capteur de peut encore être utilisé. -
Page 20: Interface Multilingue
Mode d’emploi Menu Configurer Interface multilingue, L’affichage de l’anémomètre prend en charge cinq Utilisez le menu Configurer pour modifier les paramètres langues : français, anglais, allemand, portugais et suivants de l’anémomètre : espagnol. Utilisez le menu Configurer pour modifier la •... -
Page 21: Etablissement Des Mesures
AirMeter Test Tool Etablissement des mesures Activez [Sélect] pour activer l’élément souhaité. température humide. Si l’anémomètre affiche un autre menu de fonction, appuyez sur Appuyez sur et s’il y a lieu pour modifier les valeurs de l’élément. Maintenez ou Les mesures de température, humidité... -
Page 22: Air Extérieur (Température)
Mode d’emploi La formule de calcul du pourcentage de l’air extérieur est La température de l’air extérieur peut être mesurée la suivante : avec [Capture] ou saisie manuellement en appuyant sur [Entr. manuelle] et en entrant la % Air extérieur = (Air repris – Air mélangé) x 100 % température de l’air extérieur connue. -
Page 23: Vitesse De L'air Et Débit Volume
AirMeter Test Tool Etablissement des mesures Appuyez sur [Capture] pour enregistrer le Vitesse standard et réelle résultat de retour d’air. L’anémomètre mesure et La vitesse standard est la vitesse de déplacement de l’air affiche le contenu en CO de l’air mélangé. si la température et la pression sont comparées aux Appuyez sur ... -
Page 24: Mesure Du Débit Volume
Mode d’emploi Appuyez sur pour activer le menu de vitesse La Fixez la sonde de vitesse. sonde s’initialise. Appuyez sur pour accéder au menu de vitesse. Appuyez sur [Vitesse Air]. La sonde s’initialise. Placez le capteur à rallonge perpendiculairement au Appuyez sur ... -
Page 25: Min/Max/Moy
AirMeter Test Tool Min/Max/Moy Remarque courante avant de revenir à nouveau à la valeur maximum. L'anémomètre peut enregistrer jusqu'à 99 échantillons. Pour désactiver le mode Min Max, maintenez pendant environ deux secondes. Appuyez sur [Calculer Flux] lorsque tous les Enregistrement des données échantillons sont capturés. -
Page 26: Séances D'enregistrement Continues
Mode d’emploi • l’horodatage, Lorsque la mémoire de stockage de l’anémomètre est pleine, toutes les données en Les enregistrements de vitesse, de débit volume de gaine mémoire doivent être supprimées pour laisser la et de % air extérieur incluent : place aux nouveaux résultats. -
Page 27: Verrouillage De La Touche D'enregistrement
AirMeter Test Tool Enregistrement des données heures. Au total, 25 000 enregistrements peuvent être Remarques enregistrés. Pour commencer une séance • Lors des séances d’enregistrement continues, d’enregistrement : les résultats sont enregistrés dans l’unité de Lancez la mesure souhaitée. mesure sélectionnée (métrique ou anglo- ... -
Page 28: Rappel Ou Suppression Des Valeurs Consignées
Mode d’emploi • la température humide Rappel ou suppression des valeurs consignées • le point de rosée Utilisez la fonction Rappeler pour récupérer ou effacer les articles de la séance d’enregistrement continue ou les • points de données uniques. • Pour afficher des points de données uniques : •... -
Page 29: Transfert Des Résultats Vers Un Ordinateur Personnel
AirMeter Test Tool Transfert des résultats vers un ordinateur personnel Transfert des résultats vers un ordinateur Windows doit montrer qu’il a détecté le nouveau matériel et demander les nouveaux pilotes. Indiquez personnel ® le chemin d’accès au cédérom FlukeView Forms . Les résultats recueillis et stockés dans le tampon ®... -
Page 30: Étalonnage
5000 4500 5000 être étalonnés par l’utilisateur ou renvoyés à Fluke pour être réparés. Voir « Pour contacter Fluke ». L’intervalle Etalonnage des capteurs de CO et CO d’étalonnage recommandé est 1 mois pour le CO et 1 an... -
Page 31: Etalonnage Du Capteur Co
AirMeter Test Tool Étalonnage Appuyez sur [Oui] pour lancer la procédure Etalonnage du capteur CO d’étalonnage. Pour étalonner le capteur CO : Appuyez sur [LES DEUX]. Appuyez sur , et simultanément L’affichage de l’anémomètre indique : pendant 3 secondes, avec le bouchon d’étalonnage en place, pour passer au mode d’étalonnage. - Page 32 Mode d’emploi Remarque Appuyez sur [Annuler] pour quitter. Si l’étalonnage échoue, recommencez la procédure. Lorsque les capteurs de CO ou CO sont Si l’étalonnage échoue une deuxième fois, étalonnés, la date d’étalonnage est remise à zéro l’appareil doit être réparé. par l’utilisateur.
- Page 33 AirMeter Test Tool Étalonnage eba09f.eps Figure 4. Configuration de l’étalonnage...
-
Page 34: Entretien
: L’anémomètre doit être batterie rechargeable atteigne 25 % de la envoyé chez Fluke pour tout service ou capacité de charge. remplacement de la batterie rechargeable. Voir « Pour contacter Fluke ». -
Page 35: Mise En Charge De La Batterie Et Utilisation De L'adaptateur Secteur
être mises au rebut dans un centre de recyclage homologué pour matières Batterie vide dangereuses. Arrêt système en cours… Adressez-vous au centre de service agréé Fluke L’anémomètre s’arrête. le plus proche pour obtenir des informations sur Les témoins de batterie agissent différemment lorsque le recyclage. - Page 36 Mode d’emploi eba08f.eps Figure 5. Remplacement des piles AA et utilisation d’un verrou Kensington...
-
Page 37: Caractéristiques Générales
AirMeter Test Tool Caractéristiques générales Caractéristiques générales Paramètres Résolution Gamme Précision % du résultat mesurés d'affichage ±0,9 °C /±1,62 °F de 40 °C à 50 °C 0,1 °F -5 ° à 122 °F ±0,5 °C /±1,00 °F de 5 °C à 40 °C Température -20 °... -
Page 38: Paramètres Calculés
Mode d’emploi Paramètres calculés Paramètres Résolution Gamme Précision calculés d'affichage ±1 °C Quand Temp. : -20 °C à 50 °C, HR : 40 % à 90 % -44 à 50 °C 0,1 °C ±2 °C Quand Température de point de rosée Temp. -
Page 39: Caractéristiques Ambiantes
AirMeter Test Tool Caractéristiques générales Caractéristiques ambiantes Température d'ouverture et de -20 à 50 °C (-4 à 122 °F) stockage : 10 à 90 %, sans condensation Humidité : Jusqu’à 2000 m (6562 pi) Altitude : Selon MIL-PRF-28800F : Classe 2 Vibrations : Caractéristiques physiques 28,70 x 11,43 x 5,08 cm (11,3 x 4,5 x 2 pouces) -
Page 40: Homologations, Certifications Et Conformité Aux Normes
Mode d’emploi Homologations, certifications et conformité Accessoires et pièces remplaçables aux normes Pour commander les pièces et accessoires de l’anémomètre, reportez-vous à la figure 6 et au tableau 6. L’anémomètre est conforme aux normes suivantes et respecte les exigences des certifications suivantes : EMC : EN61326-1. - Page 41 AirMeter Test Tool Accessoires et pièces remplaçables eba10f.eps Figure 6. Pièces de rechange et accessoires...
- Page 42 Kit accessoire ToolPak (en option) ® 1578384 Logiciel de documentation FlukeView Forms CD des manuels du 975 contenant le mode d’emploi en français, anglais, allemand, 2507224 portugais, espagnol et chinois simplifié) 2507213 Mode d’emploi (imprimé en anglais) ...