Table des Matières
Manuels Connexes pour Fluke 805 FC
Sommaire des Matières pour Fluke 805 FC
- Page 1 805/805 FC Vibration Meter Mode d’emploi May 2012, Rev. 2, 12/14 (French) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke appliqueront cette garantie à des produits vendus à neufs et qui n’ont pas servi, mais ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue ou différente au nom de Fluke. Le support de garantie est offert uniquement si le produit a été acquis par l'intermédiaire d'un point de vente agréé...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Comment contacter Fluke ....................1 Consignes de sécurité ....................2 Symboles ........................3 Accessoires ........................3 Spécifications ........................ 3 Avant de commencer ..................... 5 Déballage et contrôle ....................5 Stockage ........................5 Pile .......................... - Page 4 Mesure de vibration totale (basse fréquence) avec échelle de gravité...... 20 Machine Category (Catég. machine) ..............21 Créer une config......................22 Ajouter à la config ....................24 Activer Fluke Connect (805 FC uniquement) ............24 Enregistrement d'une mesure ................... 25 Enreg. auto ......................25 Enregistrer dans Config. existante ............... 25 Enregistrer dans Config actuelle ................
- Page 5 Vibration Meter Table des matières (suite) ISO 10816-1 ......................32 ISO 10816-3 ......................33 ISO 10816-7 ......................33 Exportation des données ....................34 Entretien global ......................37 Entretien ........................37 Nettoyage ......................... 37 Remplacement des piles ................... 38 Mise à jour du firmware ....................39 Dépannage ........................
- Page 6 805/805 FC Mode d’emploi...
-
Page 7: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ..........................3 Accessoires .......................... 3 Clavier et connecteurs ......................6 Etat de la LED ........................7 Facteur de crête+ ........................18 Échelle de gravité ......................... 31 Gravité de vibration - ISO 10816-1 ..................32 Dépannage ........................... - Page 8 805/805 FC Mode d’emploi...
-
Page 9: Liste Des Figures
Liste des figures Figure Titre Page Branchements et commandes de l'appareil de mesure ............6 Lampe torche ........................13 Branchement d'un capteur externe (805) ................14 Branchement audio (805 uniquement) .................. 15 Branchement de l'appareil de mesure sur PC (805) ............. 16 Affichage des mesures ...................... - Page 10 805/805 FC Mode d’emploi viii...
-
Page 11: Introduction
Introduction Comment contacter Fluke Le 805/805 FC Vibration Meter (appareil de mesure ou Pour contacter Fluke, composez l’un des numéros produit) est un outil de filtrage pour les mesures de suivants : vibration de palier et de vibration totale sur des machines. -
Page 12: Consignes De Sécurité
805/805 FC Mode d'emploi • Consignes de sécurité Respecter les normes locales et nationales de sécurité. Utiliser un équipement de Un Avertissement signale des situations et des actions protection (gants en caoutchouc, masque dangereuses pour l'utilisateur. Une mise en garde et vêtements ininflammables... -
Page 13: Symboles
Ne jetez pas ce produit avec les déchets Résolution ........... 0,01 g ménagers non triés. Consultez le site Web de Précision (habituellement) ....A 100 Hz : ±5 % de la valeur Fluke pour obtenir des informations au sujet du mesurée recyclage. Unités d'amplitude ... - Page 14 Distance focale ........Fixe, environ ~3,8 cm (1,5 po) 3,5 mm), prise pour capteur externe (connecteur SMB) Capteur externe Connecteurs (805 FC) ......Port USB mini-B 7 broches, prise Gamme de fréquences ....... 10 Hz à 1 000 Hz pour capteur externe (connecteur Tension de polarisation SMB) (pour alimentation) ......
-
Page 15: Avant De Commencer
Vibration Meter Avant de commencer Altitude de Stockage fonctionnement/stockage ....Niveau de la mer à 3 048 mètres Conservez toujours l'appareil dans sa mallette de (10 000 pieds) rangement fournie quand il n'est pas utilisé. L'intérieur Caractéristique IP ....... IP 54 personnalisé... -
Page 16: Commandes Et Raccordements
805/805 FC Mode d'emploi Commandes et raccordements Tableau 3. Clavier et connecteurs La Figure 1 présente l'emplacement des commandes et Elément Commande des branchements de l'appareil. Le Tableau 3 est une légende. Bouton Marche/arrêt Résistance Navigation ... -
Page 17: Voyants Led D'état De Mesure
Vibration Meter Avant de commencer Voyants LED d'état de mesure Tableau 4. Etat de la LED L'appareil dispose d'un voyant d'état pour information visuelle sur la mesure. Les voyants LED vert et rouge affichent l'état de la mesure et indiquent qu'une bonne mesure a été... -
Page 18: Mise Sous Tension
805/805 FC Mode d'emploi Extinction Mise sous tension Un arrêt logiciel est à préférer pour éteindre l'appareil : Appuyez sur pour allumer l'appareil. Voir le Tableau 3 pour l'emplacement des commandes. 1. Appuyez sur . Remarque 2. À l'invite, sélectionnez Yes (Oui). -
Page 19: Utilisation
Vibration Meter Utilisation Configuration de l'appareil Utilisation Le menu Setup (Confg) permet de modifier la configuration Cette section concerne l'utilisation de l'appareil. Elle inclut de l'appareil. Vous pouvez modifier les paramètres des conseils de mesure et des instructions pas à pas. suivants de l'appareil : Navigation •... -
Page 20: Unités
805/805 FC Mode d'emploi Pour régler l'heure : Unités Les unités de mesure sont réglables pour différentes 1. Appuyez sur , , et pour mettre en normes. évidence heure, minute ou seconde. Pour effectuer des réglages dans le menu Paramètres 2. -
Page 21: Date
Vibration Meter Utilisation Date Backlight Timeout (Délai rétroéclairage) Pour changer le format de date : Le rétroéclairage s'éteint après un délai prédéfini. Si vous n'appuyez pas sur une touche pendant ce délai, le 1. Appuyez sur et pour mettre en évidence rétroéclairage s'éteint pour économiser la pile. -
Page 22: Device Info (Info Appareil)
805/805 FC Mode d'emploi Device Info (Info appareil) Sélection de l’émissivité Les informations sur votre appareil se trouvent dans le Une valeur d'émissivité correcte est importante pour menu Infos de l'appareil. Ces informations incluent : permettre de faire les mesures de température les plus exactes possible. -
Page 23: Mode D'économie D'énergie
Vibration Meter Utilisation Pour modifier la valeur d'émissivité : 1. Passez au menu Device Settings (Paramètres d'appareil). 2. Appuyez sur et pour mettre en évidence Material Emissivity (Émissivité du matériau).. 3. Appuyez sur pour ouvrir le menu. 4. -
Page 24: Capteur Externe
Pour le branchement : Remarque 1. Ouvrez le capot de connecteur et enfoncez le capteur externe en position. Fluke assure la prise en charge de capteurs externes mais ne les fournit pas. 2. Appuyez sur pour ouvrir le menu Entrer sensibilité. -
Page 25: Audio (805 Uniquement)
Vibration Meter Utilisation La Figure 4 présente le branchement du casque à Audio (805 uniquement) l'appareil de mesure. L'appareil de mesure comporte un connecteur audio pour des écouteurs. Les écouteurs sont utiles pour la détection de bruits inhabituels sur les machines. Pour écouter une machine : 1. -
Page 26: Usb
805/805 FC Mode d'emploi Le transfert de données entre l'appareil de mesure et le PC s'effectue par le branchement du câble USB. L'appareil de mesure s'allume et reste allumé tant qu'il est connecté au PC. La Figure 5 présente le branchement d'un PC à... -
Page 27: A Propos Des Mesures
Vibration Meter A propos des mesures La Figure 6 identifie les parties de l'écran de mesure. A propos des mesures L'appareil mesure l'état des paliers et les conditions totales de vibration d'une machine. Trois types de mesure sont possibles : vibration de palier, vibration totale et température. -
Page 28: Crest Factor+ (Mesure À Haute Fréquence)
805/805 FC Mode d'emploi Crest Factor+ (mesure à haute fréquence) Tableau 5. Facteur de crête+ Le facteur de crête est le rapport de la valeur de crête à la Gravité valeur efficace d'un signal de vibration dans le domaine 1 à 5 temporel. -
Page 29: Mesure Rapide
Vibration Meter A propos des mesures 5. Attendez l'extinction du voyant LED vert et Mesure rapide l'affichage du résultat. Une mesure rapide est une mesure effectuée sans étapes de configuration pour accéder au plus vite à la mesure de Les mesures de vibration totale et de température vibration de palier, de vibration totale et de température. -
Page 30: Mesure De Vibration Totale (Basse Fréquence) Avec Échelle De Gravité
805/805 FC Mode d'emploi • Les échelles de gravité ne s'appliquent qu'aux Mesure de vibration totale (basse fréquence) machines de régime compris entre 600 TPM et avec échelle de gravité 10 000 TPM. Une mesure de vibration totale ou basse fréquence inclut Remarque une échelle de gravité. -
Page 31: Machine Category (Catég. Machine)
Vibration Meter A propos des mesures • Pompes horizontales centrifuges à aspiration simple - Machine Category (Catég. machine) accouplement direct La catégorie de machine identifie le type de machine pour • Pompes horizontales centrifuges à double aspiration - l'essai. L'appareil de mesure comporte une liste de accouplement direct catégories prédéfinies : •... -
Page 32: Créer Une Config
805/805 FC Mode d'emploi Pour sélectionner une catégorie de machine : Créer une config. 1. Appuyez sur . Une configuration est un groupe de paramètres d'essai 2. Appuyez sur et pour mettre en évidence définis pour une machine. Cet ensemble de paramètres inclut la catégorie de machine. - Page 33 Vibration Meter A propos des mesures 5. Appuyez sur pour définir la catégorie et 7. Appuyez sur et pour mettre en évidence ouvrir le menu RPM Range (Plage TPM). une lettre ou un chiffre. 8. Appuyez sur pour saisir la lettre ou le Par défaut la plage TPM est réglée à...
-
Page 34: Ajouter À La Config
Activer Fluke Connect (805 FC uniquement) Vous pouvez transmettre sans fil la dernière mesure et Vous pouvez ajouter à tout moment un identifiant de afficher les résultats dans l'application Fluke Connect de deuxième niveau à une config dans la mémoire de votre appareil. -
Page 35: Enregistrement D'une Mesure
Vibration Meter A propos des mesures Enregistrer dans Config. existante Enregistrement d'une mesure L'option Save to Existing Setup (Enregistrer dans Config. Quand vous effectuez des mesures avec l'appareil de existante) enregistre la mesure dans une configuration mesure, vous pouvez les enregistrer en mémoire. Les existante. -
Page 36: Enregistrer Dans Config Actuelle
805/805 FC Mode d'emploi Vous pouvez poursuivre l'opération pour définir Enregistrer dans Config actuelle autant d'identifiants de second niveau que Cette option enregistre la mesure dans la configuration actuelle de l'appareil de mesure. Appuyez sur pour nécessaire pour le travail en cours. Quand vous avez terminé, sélectionnez Non pour revenir au... -
Page 37: Rappel D'une Configuration Pour Mesures
Vibration Meter A propos des mesures Remarque Rappel d'une configuration pour mesures Appuyez sur avant d'appliquer l'appareil Vous pouvez rappeler un fichier de configuration depuis la sur la surface d'essai. mémoire pour des mesures fréquentes effectuées sur la 9. Appuyez l'appareil de mesure sur la surface de même machine. -
Page 38: Accès À La Mémoire
805/805 FC Mode d'emploi 3. Appuyez sur et pour mettre en évidence une Accès à la mémoire option dans la liste. L'écran Mémoire contient une liste des identifiants de machine et des données enregistrées. Vous pouvez 4. Appuyez sur pour sélectionner l'option. -
Page 39: Afficher Les Configurations
Vibration Meter Accès à la mémoire Afficher les configurations Modif. config. L'option View Setups (Aff. Configs) permet d'afficher une Utilisez cette option pour modifier les configurations de configuration enregistrée en mémoire. machine enregistrées dans la mémoire de l'appareil de Pour afficher ou rappeler une configuration : mesure. -
Page 40: Effacer Tout
805/805 FC Mode d'emploi 4. Appuyez sur et pour mettre en évidence une Effacer tout option. L'option Clear ALL Data (Effacer TOUT) permet de supprimer toutes les configurations de machine et 5. Appuyez sur pour ouvrir l'écran Existing mesures. -
Page 41: Interprétation Des Résultats
élevée, ou en cas de tendance mesures et surveillez l'état de la négative dans l'évolution de la gravité des vibrations au cours du temps, la machine peut avoir un problème. Fluke machine. vous recommande de consulter un spécialiste des Faites effectuer des tests plus vibrations pour des tests supplémentaires permettant de... -
Page 42: Normes Iso 10816-1
805/805 FC Mode d'emploi Normes ISO 10816-1 Suivi de tendance Vous pouvez utiliser à la place de l'échelle de gravité de Le suivi de tendance, ou répétition de mesures de vibration totale incluse dans l'appareil de mesure la norme vibration conservé dans une feuille de calcul pour étude au ISO 10816-1 pour évaluer les gravités des niveaux de... - Page 43 Vibration Meter Interprétation des résultats Classe III : Gros moteurs principaux et autres Groupe 1 : Grosses machines de puissance nominale machines importantes avec masse tournante fixés sur supérieure à 300 kW sans dépasser 50 MW des fondations rigides et lourdes, relativement rigides (machines électriques d'arbre de longueur : H ≥315 mm).
-
Page 44: Exportation Des Données
USB. Vous pouvez télécharger un 2. Branchez le câble USB entre le PC et l'appareil de modèle Microsoft Excel à l'adresse www.fluke.com. Vous mesure. L'appareil de mesure s'allume et reste pouvez utiliser le modèle pour évaluer les mesures. Le allumé... - Page 45 Vibration Meter Exportation des données 4. Cliquez sur Parcourir pour trouver le fichier de données MAIN_DB.TXT sur l'appareil. 5. Cliquez sur Open. Remarque Le modèle Trending ne peut lire que les fichiers de données au format TXT. Le chemin de fichier apparaît dans le champ Nom de fichier du modèle Trending (Tendance).
- Page 46 805/805 FC Mode d'emploi 7. Cliquez sur chaque liste déroulante pour 10. Cliquez sur Plot Graph (Tracer le graphique). sélectionner la Machine Configuration La Figure 9 présente un exemple de graphique (Configuration de machine) depuis les données de pouvant être tracé à partir de données de mesure mesure enregistrées :...
-
Page 47: Entretien Global
Vibration Meter Entretien global Nettoyage Entretien global Pour la meilleure précision des mesures de température, Aucun entretien n'est nécessaire pour cet appareil de nettoyez la fenêtre du capteur IR de température avec un mesure. chiffon humide avant de prendre des mesures. Nettoyez le Attention boîtier extérieur de l'appareil de mesure régulièrement Aucune pièce de l'appareil de mesure n'est... -
Page 48: Remplacement Des Piles
805/805 FC Mode d'emploi Remplacement des piles Remarque Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, installez les piles neuves livrées. L'appareil de mesure fonctionne sur deux piles AA au lithium non rechargeables. Pour remplacer les piles : 1. Desserrez les deux vis et déposez la trappe à... -
Page 49: Mise À Jour Du Firmware
7. Cliquez à droite sur le disque externe et temps pour le firmware de l'appareil de mesure. Contactez sélectionnez Éjecter. Fluke pour la disponibilité des mises à jour. Si vous avez enregistré l'achat de votre appareil de mesure, Fluke vous 8. Débranchez l'appareil de mesure du PC hôte. -
Page 50: Dépannage
été que le voyant LED vert s'éteigne. Voir A propos toute la durée nécessaire. appuyé avec une force suffisante. des mesures en page 17 pour en savoir plus. [1] Voir Comment contacter Fluke en page 1.