1. Manuels
  2. Marques
  3. PFT Manuels
  4. Pompes
  5. SWING
  6. Mode d'emploi

PFT SWING Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D'EMPLOI
POMPE A MORTIER
PFT SWING
VOTRE PARTENAIRE SUR LE CHANTIER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PFT SWING

Sommaire des Matières pour PFT SWING

  • Page 1 MODE D‘EMPLOI POMPE A MORTIER PFT SWING VOTRE PARTENAIRE SUR LE CHANTIER...

  • Page 3: Note Au Client

    Nous vous félicitons de votre achat, qui prouve que vous appréciez la qualité. La pompe à mortier PFT SWING répond aux exigences de la technique la plus ré- cente. Adaptée aux plus dures conditions du chantier, elle sera pour vous un parte- naire fidèle.
  • Page 4 ____________________________________________________________________________________________________________ Première inspection après livraison Il est du devoir du monteur, livrant une PFT SWING, de contrôler le réglage de la ma- chine après la première projection. En effet, les valeurs réglées à l’usine peuvent se modifier durant la période de fonctionnement initial. Si ces valeurs ne sont pas corrig- ées de suite, des problèmes seront à...

  • Page 5: Table Des Matières

    ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 201 Sommaire Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Note au client.............................5 08 00 101 Sommaire ............................5 08 00 201 Vue d‘ensemble ..........................5 08 00 301 Vue d’ensemble coffret........................5 08 00 302 Description du fonctionnement de la machine ..................5 08 00 303 Remarques de sécurité...

  • Page 6: Vue D'ensemble

    ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 301 Vue d’ensemble Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...

  • Page 7: Vue D'ensemble Coffret

    ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 302 Vue d’ensemble coffret Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Bouton marche/arrêt Prise pour moteur de la pompe Position “MARCHE“ Connection air au compresseur Interrupteur Sens de direction Prise ferme Harting Régleur pour le nombre de tours Prise pour télécommande...

  • Page 8: Description Du Fonctionnement De La Machine

    Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ La PFT SWING est une petite pompe à mortier spécialement conçue pour la projec- tion et l’application d’enduits fins d’une granulométrie maxi. de 3 mm, béton contact et d’autres enduits ou matériaux et ce grâce à une lance de projection, pistolet de pein- ture ou un rouleau.

  • Page 9: Remarques De Sécurité Fondamentales

    ___________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 401 Remarques de sécurité fondamentales Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ Dans ce mode d’emploi, quelques points de repère sont utilisés afin d’insister sur des manipulations importantes à faire: REMARQUE: Manipulations particulières concernant l’utilisation de la machine.
  • Page 10 Cela vaut aussi pour les “installations de sécurité non vérifiées! Les pièces détachées doivent correspondre à celles conseillées par le fabricant. Avec les pièces originales de PFT, vous n’aurez jamais de problèmes. Ne mettre en place que du personnel formé. Il faut enseigner au personnel comment entretenir, changer les pièces et utiliser la machine.

  • Page 11: Pompe À Mortier

    Pression L’ensemble de la pompe PFT SWING doit avoir au moins une pression de 15 à 20 bar et une pression de retenue d’env. 6 à 8 bar lorsque la machine est arrêtée. Contrôle de la pression de régime et de la pression de retenue: –...
  • Page 12 REMARQUE: Le stator SWING peut monter jusqu’à une pression de 20 bar. La distance de pompage dépend de la fluidité du mortier utilisé. Tous mortiers lourds ou de grosse granulométrie ne sont pas forcément adéquats pour un pompage optimal.

  • Page 13: Mise En Service

    ___________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 405 Mise en service Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ Mise en service – Le transport et l’installation de la machine doit se faire le plus près possible de l’endroit où l’on projettera le produit – brancher le motoréducteur au coffret électrique (1) –...
  • Page 14 ___________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 406 Mise en service Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ Travail avec le kit de projection pour application peinture enlever la prise Harting brancher le manomètre pression pâte raccorder le tuyau pression pâte avec le raccord EWO à l’embout du conduit de pression air du coffret électrique et pistolet à...
  • Page 15 ___________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 407 Mise en service Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ Travail avec le kit de projection pour mortier et béton contact enlever la prise Harting brancher le manomètre pression pâte raccorder le tuyau pression pâte au manomètre pression pâte et à la lance de pro- jection fermer les robinets d’air et de mortier du coffret électrique...

  • Page 16: Interruptions Momentanées De Travail

    Ne jamais laisser touner la pompe à sec! ATTENTION! Pendant le réglage de la machine et la mise en route de la PFT SWING, ne jamais enlever la grille de protection. Avant de commencer toute activité, veillez à ce que les tuyaux soient bien nettoyés avec de l’eau, vidés et prêts à...
  • Page 17 ___________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 409 Mesures à prendre en case de bouchons et de pannes de courant Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ ATTENTION! Les personnes effectuant le nettoyage des tuyaux bouchés doivent porter des lunettes de protection et se placer de telle façon que le produit sortant des tuyaux ne puisse les atteindre.

  • Page 18: Mesures À Prendre En Fin De Travail Et De Nettoyage

    Sinon pas d’autres entretiens sont à effectuer sur la PFT SWING. Transport La petite, simple et manuelle pompe à mortier de PFT type SWING permet un dépla- cement facile sur le chantier, puisque on a juste besoin de la pousser pour aller d’un endroit à...

  • Page 19: Checkliste

    PFT SWING F 5 08 00 411 Checkliste Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ Solutions envisageables face aux problèmes intervenant dans le bon fonctionnement de la PFT SWING: Problèmes Causes Solutions La machine ne fonctionne pas Problème avec la télécommande - Alimentation en ordre? Contrôler et vérifier les points suivants...

  • Page 20: Accessoires

    F 5 08 00 501 Accessoires Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ Manomètre de contact pour peinture Swing complet (réf. 00 01 07 43) La machine s'arrête automatiquement lorsque la pression du produit dépasse 4 bars. PFT Câble télécommande (réf. 00 00 86 00) de 25 m avec bouton marche/arrêt...
  • Page 21 Tuyau pâte de 13 m, 15 m long 00 01 04 11 Eponges 17mm PFT Kit de projection pour application peinture (réf. 00 00 86 06) consiste à: 00 00 84 78 Tuyau pâte de 13 m, 15 m lang...

  • Page 22: Schéma Électrique

    ___________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 601 Schéma électrique Version 08.2001 ___________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...

  • Page 23: Liste Des Pièces Détachées

    ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 701 Liste de pièces détachées Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Groupe Entraînement ........................3 01 00 702 Groupe Trémie...........................3 01 00 704 Groupe Coffret électrique ........................3 01 00 706 ................................3 01 00 708 ................................3 01 00 710...
  • Page 24 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 702 Groupe Entraînement Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
  • Page 25 20 43 09 30 Manchon fileté PG 16 00 00 84 68 Motoréducteur 1,1 kW, 76 T/mn 00 00 84 72 Système d'étanchéité d'huile SWING 00 01 12 86 Vis hex. M8 x 16 DIN 933 A2 20 12 16 06 Joint pour réducteur 20 20 93 13 Rondelle B 8,4 DIN 125 galv.
  • Page 26 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 704 Groupe Trémie Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
  • Page 27 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 705 Groupe Trémie Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Rèfèrences Dèsignation 00 01 10 24 20 20 78 19 00 00 84 61 20 44 47 02 00 00 84 56 00 03 71 79...
  • Page 28 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 706 Groupe Coffret électrique Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
  • Page 29 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 707 Groupe Coffret électrique Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Rèfèrences Dèsignation 20 10 08 01 20 10 08 03 20 10 08 02 20 10 08 04 20 54 76 02 20 20 85 19...
  • Page 30 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 708 Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
  • Page 31 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 709 Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Rèfèrences Dèsignation 20 10 08 01 20 10 08 03 20 10 08 02 20 10 08 04 20 54 76 02 20 20 85 19 20 20 99 74...
  • Page 32 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 710 Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________...
  • Page 33 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 711 Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Pos. Pièces Rèfèrences Dèsignation 20 42 85 01 20 43 12 00 20 42 86 05 20 42 86 06 20 42 98 00 20 42 86 07 20 42 86 04...

  • Page 34: Données Techniques

    ____________________________________________________________________________________________________________ PFT SWING F 5 08 00 801 Données techniques Version 08.2001 ____________________________________________________________________________________________________________ Entraînement Motoréducteur 1,1 kW, 230V, 50 Hz Nbre de tours 15 – 150 T/mn Fréquence 10 – 100 Hz Tension 12 V Courant nominal du moteur triphasé 4,97 A Branchement 230 V monophasé...
  • Page 36 A - 8940 Weißenbach am Liezen Telefon (36 12) 2 23 70 Telefax (36 12) 22 97 17 73 VOTRE PARTENAIRE SUR LE CHANTIER Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Telefon (0) 93 23/31-838...

Table des Matières