Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
2016-12-19
Mode d'emploi
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS
Déclaration de conformité CE partie 2
Présentation – Utilisation et maintenance
Numéro d'article de la machine : 00 45 13 36 SWING L FC-230V AIRLESS
Numéro d'article de la machine : 00 53 14 53 SWING L FC-400V AIRLESS
Numéro d'article de la machine : 00 45 13 35 SWING L FC-230V AIRLESS
Numéro d'article de la machine : 00 53 13 48 SWING L FC-400V AIRLESS
Numéro d'article du mode d'emploi : 00 51 12 62
Lire le mode d'emploi avant de commencer tous travaux !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFT 00 45 13 36
Sommaire des Matières pour PFT 00 45 13 36
- Page 1 Déclaration de conformité CE partie 2 Présentation – Utilisation et maintenance Numéro d’article de la machine : 00 45 13 36 SWING L FC-230V AIRLESS Numéro d’article de la machine : 00 53 14 53 SWING L FC-400V AIRLESS Numéro d’article de la machine : 00 45 13 35 SWING L FC-230V AIRLESS Numéro d’article de la machine : 00 53 13 48 SWING L FC-400V AIRLESS...
- Page 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Tél. : +49 (0) 93 23/31-760 Fax : +49 (0) 0 93 23/31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de Internet : www.pft.eu 2016-12-19...
-
Page 3: Table Des Matières
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Sommaire 11.2 Câble de raccordement 230V....15 1 Déclaration de conformité CE ......6 11.3 Raccordement électrique 400 V ... 15 2 Contrôle ............. 7 12 Modes de fonctionnement ......15 2.1 Contrôle effectué... - Page 4 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Sommaire 23 Emballage ............22 35.5 Paramétrage de la pression d’activation (Pstart) ......34 24 Préparation de la zone de travail ....22 36 Fonction d’affichage avec protection 24.1 Danger de mort dû...
- Page 5 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Sommaire 43 Élimination de bouchons dans les tuyaux. 45 46.2 Changement de pompe ......50 43.1 Élimination des engorgements au 46.3 Surfaces chaudes de l'unité de niveau du gicleur ....... 45 pompage ..........
-
Page 6: Déclaration De Conformité Ce
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Déclaration de conformité CE 1 Déclaration de conformité CE Société : Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Germany déclare, sous sa seule responsabilité, que la machine :... -
Page 7: Contrôle
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Contrôle 2 Contrôle 2.1 Contrôle effectué par le conducteur de machine Avant de débuter une journée de travail, le conducteur de machine doit contrôler l’efficacité des dispositifs de commande et de sécurité... -
Page 8: Conservation Du Mode D'emploi Pour Consultation Ultérieure
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Caractéristiques techniques 3.2 Conservation du mode d’emploi pour consultation ultérieure Le mode d’emploi doit demeurer disponible pendant toute la durée de vie du produit. 3.3 Structure Le mode d’emploi se compose de 2 manuels : 1ère partie : Sécurité... -
Page 9: Raccordement 230V
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Caractéristiques techniques 4.2 Raccordement 230V Donnée Valeur Unité Raccordements électriques Tension, courant alternatif 50Hz 230 V Intensité absorbée max. 16 A Puissance absorbée, 50 Hz maximum 3 kW... -
Page 10: Puissances De L'unité De Pompage Airless 306
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Dimensions de SWING L FC AIRLESS 4.5 Puissances de l’unité de pompage Airless 306 Donnée Valeur Unité Puissance de la pompe Airless 306 Débit 0 – 6,5 l/min Pression de service, max. -
Page 11: Dimensions De Swing Airless L Avec Vide-Sac
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Dimensions de SWING airless L avec vide-sac 6 Dimensions de SWING airless L avec vide-sac 1430 Illustration 2 : Schéma coté 7 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve dans l’armoire de commande... -
Page 12: Structure De Swing L Fc Airless
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Structure de SWING L FC airless 9 Structure de SWING L FC airless 9.1 Présentation Illustration 5 : Présentation des composants 1. Capot du réservoir de matériau 7. -
Page 13: Composants
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Composants 10 Composants 10.1 Unité de pompage airless 306 Unité de pompage airless 306 avec séparateur : 1. Partie supérieure du boîtier avec séparateur 2. Tirant M12 3. -
Page 14: Armoire De Commande 400 V Numéro D'article 00531099
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Raccordements 10.3 Armoire de commande 400 V numéro d'article 00531099 Armoire de commande SWING L FC 400V AIRLESS : 1. Écran 2. Potentiomètre pour régime du moteur, quantité de matériau 3. -
Page 15: Câble De Raccordement 230V
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Modes de fonctionnement 11.2 Câble de raccordement 230V 1. Câble de raccordement avec fiche 230V Illustration 10 : Raccordement électrique 11.3 Raccordement électrique 400 V 1. Raccordement électrique 400 V Illustration 11 : Raccordement électrique... -
Page 16: Régulateur De Régime
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Accessoires 12.2 Régulateur de régime Le potentiomètre définit le régime du moteur et détermine par conséquent la quantité de matériau. Régime faible → Moins de matériau. Régime élevé → Plus de matériau. -
Page 17: Utilisation Conforme De Swing L Fc Airless
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Utilisation conforme de SWING L FC airless 16 Utilisation conforme de SWING L FC airless 16.1 Usage prévu de SWING L FC airless L’appareil a été conçu et construit exclusivement pour l’usage prévu, décrit ici. -
Page 18: Décharge Électrostatique
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Décharge électrostatique 17 Décharge électrostatique 17.1 La machine doit être reliée à la terre Danger ! Décharge électrostatique ! En raison de la vitesse d’écoulement du matériau de revêtement lors de la pulvérisation, il peut arriver que... -
Page 19: Règles De Sécurité
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Règles de sécurité 19 Règles de sécurité Attention ! Pendant tous les travaux, respecter les règles de sécurité locales pour machines d’acheminement et d’injection de mortier ! 20 Description de SWING airless L 20.1 Principe de fonctionnement de SWING airless L... -
Page 20: Transport, Emballage Et Stockage
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage 22 Transport, emballage et stockage 22.1 Consignes de sécurité pour le transport Transport non conforme PRUDENCE ! Dommages en cas de transport non conforme ! Tout transport non conforme peut entraîner de... -
Page 21: Transport
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage REMARQUE ! Chaque anomalie doit faire l’objet d’une réclamation dès détection. Il ne peut être donné suite qu’aux demandes de dommages et intérêts déposées dans les délais de réclamation prévus. -
Page 22: Emballage
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Emballage 23 Emballage À propos de l’emballage Les différents paquets sont emballés en fonction des conditions de transport à prévoir. Les matériaux utilisés pour l’emballage sont tous des matériaux préservant l’environnement. -
Page 23: Utilisation
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Utilisation REMARQUE ! Sur les papiers peints et les supports peints, ne pas utiliser un adhésif trop fort pour éviter de les endommager lorsque vous le retirez. Décoller les adhésifs lentement et de façon régulière. -
Page 24: Bouton D'arrêt D'urgence
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Bouton d’arrêt d’urgence 26 Bouton d’arrêt d’urgence Le bouton d’arrêt d’urgence sert à mettre rapidement la machine en position sécurisée en cas de danger ou pour éviter un danger. -
Page 25: Raccordement De L'alimentation Électrique 230V
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Raccordement de l’alimentation électrique 230V DANGER ! Lors du travail en intérieur : Dans la zone de l’appareil, il ne doit pas se former de vapeur contenant des solvants. Poser l’appareil du côté... -
Page 26: Raccordement De L'alimentation Électrique 400 V
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Raccordement de l’alimentation électrique 400 V 29 Raccordement de l’alimentation électrique 400 V 1. Raccorder la machine (1) uniquement au réseau triphasé 400 V. DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! La ligne de raccordement doit être correctement... -
Page 27: Remarques Tirées De La Pratique
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Flexible haute pression Consignes de sécurité pour la bonne Les conduites ne doivent pas être soumises en cours utilisation des tuyaux d’utilisation à une contrainte extérieure (tension, torsion ou compression). -
Page 28: Stockage Et Durée D'utilisation
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Flexible haute pression Ne pas plonger le flexible haute pression dans des solvants. Nettoyer l’extérieur uniquement avec un chiffon imbibé d’eau. Poser le flexible haute pression de façon à ce qu’il ne constitue pas un risque de trébuchement. -
Page 29: Rincer Le Stator/Rotor Avant Utilisation
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Flexible haute pression 1. Raccorder le tuyau de refoulement (1) au séparateur (2). REMARQUE ! Veiller à ce que les raccordements soient corrects, propres et étanches ! DANGER ! Risque de blessure dû... -
Page 30: Mise En Place De La Buse Réversible Dans Le Support De Buse
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Remplissage du réservoir avec le matériau 30.6 Mise en place de la buse réversible dans le support de buse 1. Enficher la buse (1) par le haut dans le support de buse (attention au repère (2)). -
Page 31: Utilisation Du Vide-Sac
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Utilisation du vide-sac 2. Verser le matériau mélangé dans le réservoir. Illustration 28 : Remplissage du réservoir de matériau 32 Utilisation du vide-sac 32.1 Montage du vide-sac Monter le vide-sac sur SWING airless L : 1. -
Page 32: Protection Individuelle
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Protection individuelle 33 Protection individuelle 33.1 Dangers dus à la projection de matériau Avertissement ! Des projections du pistolet, des fuites ou des composants usés peuvent provoquer pénétration du matériau dans le corps et causer... -
Page 33: Mise En Marche De Swing Airless L
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Mise en marche de SWING airless L 35 Mise en marche de SWING airless L 35.1 Interrupteur principal 1. Sélecteur (1) du moteur de pompe en position médiane. -
Page 34: Paramétrage De La Pression D'activation (Pstart)
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Fonction d’affichage avec protection contre la marche à sec 35.5 Paramétrage de la pression d’activation (Pstart) Si la pression tombe à une pression d’activation paramétrée donnée, la machine se remet en marche grâce au régulateur de pression. -
Page 35: Activer / Désactiver
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Fonction d’affichage avec protection contre la marche à sec 36.3 Activer / désactiver Surveillance 1. Un bref appui sur la touche V (1) permet de désactiver désactivée la surveillance pendant 3 minutes et de la réactiver... -
Page 36: Risque D'incendie Et D'explosion
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Risque d’incendie et d’explosion 37 Risque d’incendie et d’explosion AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû au risque d’incendie et d’explosion ! Les vapeurs inflammables dans la zone de travail, comme les vapeurs de solvants et de laques, peuvent exploser ou s’enflammer. -
Page 37: Mise En Service De La Machine
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Mise en service de la machine Ne pas fumer dans la zone à pulvériser. Ne pas actionner ou utiliser d’interrupteurs, de moteurs ou autres produits générant des étincelles dans la zone de pulvérisation. -
Page 38: Actionnement De La Gâchette
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Paramétrer la courbe de pulvérisation 38.3 Actionnement de la gâchette 1. Tenir fermement le pistolet de pulvérisation dans la main et l’orienter vers un seau de nettoyage. -
Page 39: Interruption Du Travail
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Arrêt d’urgence / Bouton d’arrêt d’urgence 39.3 Interruption du travail REMARQUE ! Tenir compte du temps de prise du matériau à traiter : Nettoyer la machine et les flexibles haute pression en fonction du temps de prise du matériau et de la... -
Page 40: Mesures À Prendre En Cas De Coupure De Courant
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Mesures à prendre en cas de coupure de courant 8. Si la gravité de l’incident l’exige, informer les autorités officielles Après les mesures de sauvetage compétentes. 9. Confier le dépannage au personnel qualifié. -
Page 41: Remise En Marche Après Une Coupure De Courant
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage 1. Tourner le sélecteur du moteur de pompe (2) en position médiane. DANGER ! Surpression de la machine ! Lors de leur ouverture, des pièces de la machine peuvent sauter de manière incontrôlée et blesser... -
Page 42: Affichages De Dysfonctionnements
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage 3. Si le dépannage demande la réalisation de travaux dans la zone de danger, éteindre l’installation et la sécuriser contre toute remise en marche. -
Page 43: Tableau De Dysfonctionnements
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage 42.5 Tableau de dysfonctionnements Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage nement à effectuer par La machine Défaut de la ligne d’alimentation Réparer la ligne d’alimentation Monteur du ne démarre... -
Page 44: Signes D'obstruction Des Tuyaux
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage nement à effectuer par Courbe de Le matériau est trop épais Diluer le matériau Opérateur pulvérisation Le gicleur est usé ou encrassé... -
Page 45: Élimination De Bouchons Dans Les Tuyaux
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Élimination de bouchons dans les tuyaux AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par injection de matériau ! Pour réduire le risque de blessure grave, toujours veiller à ce que l’écran n’affiche aucune pression. -
Page 46: Modifier Le Sens De Rotation Du Moteur De La Pompe En Cas De Bouchons
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Élimination de bouchons dans les tuyaux 43.2 Modifier le sens de rotation du moteur de la pompe en cas de bouchons 1. Tourner le sélecteur du moteur de la pompe (1) brièvement vers la gauche jusqu’à... -
Page 47: Nettoyage Du Gicleur En Cours De Journée
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Fin du travail / Nettoyage de la machine Prudence ! Ne jamais tremper l’ensemble du pistolet dans du solvant. Cela pourrait endommager les joints. 43.5 Nettoyage du gicleur en cours de journée REMARQUE ! Ne pas enlever le matériau qui s’est déposé... -
Page 48: Système Sans Pression / Décharge De Pression
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Fin du travail / Nettoyage de la machine Dans la mesure où il ne reste plus qu’un faible résidu de matériau dans le réservoir, tourner le sélecteur du moteur de pompe (1) en position médiane. -
Page 49: Garniture De Filtre De Swing Airless L
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Garniture de filtre de SWING airless L 45 Garniture de filtre de SWING airless L 45.1 Nettoyage de la garniture de filtre REMARQUE ! Nettoyer chaque jour la garniture de filtre. -
Page 50: Changement De Pompe
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Changement de pompe 46.2 Changement de pompe 1. Poser SWING airless L sur son arceau arrière pour faciliter le montage de la pompe. 2. Installer de façon stable la machine sur une surface plane et la sécuriser de manière à... - Page 51 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Changement de pompe 4. Dévisser (3) pour couper la tension. Illustration 68 : Coupure de pression 5. Faire tourner la pompe pour l’extraire. 6. Dévisser les trois vis (4) au niveau de la bride d’aspiration.
-
Page 52: Mise Hors Tension De Swing Airless L
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Mise hors tension de SWING airless L 47 Mise hors tension de SWING airless L 1. Mettre la machine hors pression. 2. Amener le sélecteur (1) du moteur de pompe en position médiane. -
Page 53: Retrait Du Câble De Raccordement
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Maintenance 48.2 Retrait du câble de raccordement Équipement électrique DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Tout contact avec des pièces conductrices constitue un danger de mort. Les pièces électriques sous tension peuvent effectuer des mouvements incontrôlés... -
Page 54: Lubrification De L'unité D'étanchéité
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Maintenance REMARQUE ! La maintenance se réduit à quelques contrôles. La maintenance la plus importante réside dans le nettoyage minutieux de la machine après utilisation. Intervalle Travail de maintenance À... -
Page 55: Démontage
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Démontage 49 Démontage Une fois sa durée de vie écoulée, l’appareil doit être démonté et faire l’objet d’une élimination écologique. 49.1 Sécurité Personnel Le démontage doit être effectué uniquement par un personnel qualifié... -
Page 56: Démontage
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Élimination Équipement électrique DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Tout contact avec des pièces conductrices constitue un danger de mort. Les pièces électriques sous... -
Page 57: Index
PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Index 51 Index Déclenchement surveillance .......35 Accessoires ............16 Démontage ............56 Actionnement de la gâchette ......38 Démontage ............55 Activer / désactiver ..........35 Dépose du gicleur ..........48 Affichages de dysfonctionnements ..... - Page 58 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Index L'engorgement ne se dissipe pas dans le gicleur Pression de refoulement ........18 ............... 46 Pression de refoulement de la machine .... 18 Lubrification de l’unité d’étanchéité ....54 Principe de fonctionnement de SWING airless L19 Lubrification préalable de la pompe ....
- Page 59 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance Index Signes d’obstruction des tuyaux ......44 Tuyaux à mortier ..........26 Stockage ............. 20 Unité de pompage airless 306 ......13 Stockage et durée d'utilisation ......28 Structure ............... 8 Usage prévu de SWING airless L .......17...
- Page 60 PFT SWING L FC 230V – 400V AIRLESS Présentation – Utilisation et maintenance PFT – THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de...