Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFT BOLERO 400V
Sommaire des Matières pour PFT BOLERO 400V
- Page 1 Sommaire 2019-11-05 Mode d’emploi Pompe à malaxer BOLERO 400V Déclaration de conformité CE partie 2 Présentation - Utilisation Numéro d’article du mode d’emploi : 00 63 21 66 Numéro d’article de la nomenclature machine : 00 23 12 13 Lire le mode d’emploi avant de commencer tous travaux !
- Page 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Tél. : +49 (0) 93 23/31-760 Fax : +49 (0) 0 93 23/31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net 2019-11-05...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Sommaire 14.1 Sélecteur du moteur de pompe ..13 Déclaration de conformité CE ....5 15 Accessoires recommandés ....... 14 Contrôle ............6 Contrôle effectué par le conducteur 16 Accessoires ..........14 de machine .......... - Page 4 Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Sommaire 27.2 Remplir la machine avec du matériel 36.1 Sécurité ..........38 sec d’usine ......... 23 36.2 Nettoyage .......... 39 27.3 Poussières toxiques ......24 36.3 Plan de maintenance ......39 27.4 Raccorder la télécommande ....24 36.4 Moto-réducteur ........
-
Page 5: Déclaration De Conformité Ce
Fondé de pouvoir pour la constitution de la documentation technique pertinente : M. Michael Duelli, ingénieur en économie (FH), Einersheimer Strasse 53, 97346 Iphofen. La Documentation technique est déposée auprès de : Knauf PFT GmbH & Co.KG, Département technique, Einersheimer Strasse 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Gérant... -
Page 6: Contrôle
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Contrôle 2 Contrôle 2.1 Contrôle effectué par le conducteur de machine Avant de débuter une journée de travail, le conducteur de machine doit contrôler l’efficacité des dispositifs de commande et de sécurité ainsi que le positionnement correct des dispositifs de protection. -
Page 7: Listes Des Pièces De Rechange
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Listes des pièces de rechange 4 Listes des pièces de rechange Vous trouverez des listes de pièces détachées pour la machine sur Internet à l'adresse suivante www.pft.net Accessoires 2019-11-05... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques 5.1 Données générales Donnée Valeur Unité Poids 112 kg Longueur env. 800 mm Largeur env. 696 mm Hauteur env. 1480 mm Hauteur de remplissage 950 mm Poids des composants Donnée... -
Page 9: Conditions D'exploitation
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Niveau de puissance sonore Donnée Valeur Unité Raccordements électriques Tension, courant triphasé 50 Hz 400 V Intensité absorbée max. Puissance absorbée max. 1,9 kW Fusible 3 x 16 min. A Entraînement moteur de pompe 1,9 kW Vitesse moteur de la pompe niveau 1 env. -
Page 10: Schéma Coté
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Schéma coté 8 Schéma coté env. 800 env. 696 Illustration 2 : Dimensions PFT BOLERO 9 Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les informations suivantes : Fabricants Type Année de fabrication Numéro de machine Pression d’exploitation autorisée... -
Page 11: Structure
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Structure 11 Structure 11.1 Vue d’ensemble Illustration 5 : Vue d’ensemble BOLERO 1 Bride de protection du moteur 6 Roue plastique 2 Moto-réducteur 7 Raccordement flexible de pression du mortier 3 Œillet de levage 8 Indicateur de pression du mortier 4 Réservoir de matériau... -
Page 12: Description Des Composants
Description des composants 12 Description des composants 12.1 Moto-réducteur avec grille de protection La pompe de malaxage PFT BOLERO se compose des éléments principaux suivants : Grille de protection avec bride de moteur et moto-réducteur. Le moto-réducteur avec bride de moteur peut être démonté... -
Page 13: Armoire De Commande
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Raccordement 12.4 Armoire de commande 1. Interrupteur principal. 2. Bouton MARCHE / ARRÊT de la machine (tension de commande). 3. Sélecteur du mode de fonctionnement « Mélange-ARRÊT-Pompage ». 4. Témoin lumineux DEL rouge, disjoncteur-protecteur déclenché. -
Page 14: Accessoires Recommandés
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Accessoires recommandés 15 Accessoires recommandés Câble électrique 5 x 2,5 25m avec fiche et raccord CEE 16A 6h rouge, numéro d’article 20423360 Câble électrique 5 x 2,5 50m avec fiche et raccord CEE 16A 6h rouge, numéro d’article 20423350... -
Page 15: Description Du Fonctionnement
Description du fonctionnement 17 Description du fonctionnement La machine pratique PFT BOLERO est une machine combinée de malaxage, de pompage et de pulvérisation. Si des matériaux à malaxage intensif doivent être traités de façon discontinue, la nouvelle machine PFT BOLERO est idéale. -
Page 16: Transport, Emballage Et Stockage
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Transport, emballage et stockage 21 Transport, emballage et stockage 21.1 Consignes de sécurité pour le transport Transport non conforme PRUDENCE ! Dommages en cas de transport non conforme ! Tout transport non conforme peut entraîner de graves dégâts matériels. -
Page 17: Transport En Pièces Détachées
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Transport, emballage et stockage REMARQUE ! Chaque anomalie doit faire l’objet d’une réclamation dès détection. Il ne peut être donné suite qu’aux demandes de dommages et intérêts déposées dans les délais de réclamation prévus. -
Page 18: Emballage
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Emballage Transport de la machine déjà DANGER ! en service Risque de blessures dues à des projections de mortier ! Le visage et les yeux peuvent subir des blessures. Pour cette raison : –... -
Page 19: Utilisation
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Utilisation 23 Utilisation 23.1 Sécurité Porter l’équipement de protection suivant pendant tous les travaux : Équipement de protection individuelle Vêtements de travail de protection Lunettes de protection Gants de protection Chaussures de protection... -
Page 20: Préparation
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Préparation 24 Préparation Avant de mettre la machine en service, effectuer les préparatifs suivants : DANGER ! Arbre de malaxage rotatif ! Risque de blessures en cas d’introduction des mains dans le réservoir de matériau. -
Page 21: Essai De Fonctionnement
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Indicateur de pression du mortier 24.3 Essai de fonctionnement 1. Vérifier si le câble de raccordement du moteur (1) est raccordé. 2. Tourner l’interrupteur principal (2) en position « I ». 3. Insérer la fiche isolante (3). -
Page 22: Tuyaux À Mortier
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Tuyaux à mortier 26 Tuyaux à mortier 26.1 Préparation des tuyaux à mortier 1. Relier le raccord de nettoyage (1) à un robinet d’eau (2). 2. Raccorder le tuyau à mortier (3) et y faire couler l’eau. -
Page 23: Raccorder Le Pistolet Zargomat Et Le Pistolet À Colle
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Mise en service de la machine 26.3 Raccorder le pistolet Zargomat et le pistolet à colle 1. Raccorder le pistolet Zargomat et le pistolet à colle (1) au flexible de mortier (2). -
Page 24: Poussières Toxiques
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Mise en service de la machine 27.3 Poussières toxiques Avertissement ! Danger pour la santé causé par les poussières ! L’inhalation de poussières peut à long terme nuire aux poumons ou entraîner d’autres troubles de la santé. -
Page 25: Mise En Marche
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Mise en marche 28 Mise en marche 28.1 Appliquer le matériel 1. Tenir le pistolet à colle en direction de l’objet à traiter. 2. Veiller à ce que personne ne se trouve dans la zone de projection du pistolet à... -
Page 26: Interruption Du Travail
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Interruption du travail 29 Interruption du travail REMARQUE ! Tenir compte du temps de prise du matériau à traiter : Nettoyer l’installation et les tuyaux à mortier en fonction du temps de prise du matériau et de la longueur de l’interruption (tenir compte de... -
Page 27: Nettoyage
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Nettoyage 30 Nettoyage 30.1 Contrôle de la pression du mortier Sécurisation contre la remise DANGER ! en marche Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ! Lors des travaux effectués sur la machine, il est possible que l’alimentation en énergie soit activée... -
Page 28: Nettoyage Du Tuyau À Mortier
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Nettoyage 30.2 Nettoyage du tuyau à mortier REMARQUE ! Les restes de matériau qui se déposent à l’intérieur du tuyau de mortier peuvent entraîner des dommages, risquent de s’accumuler et de réduire ainsi le diamètre du tuyau. -
Page 29: Nettoyage Du Réservoir De Matériau
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Nettoyage 30.4 Nettoyage du réservoir de matériau Ouvrir le couvercle de nettoyage (1). Nettoyer le réservoir de matériau avec un jet d’eau. REMARQUE ! Ne pas diriger le jeu d’eau sur les pièces électriques comme le moto-... -
Page 30: Nettoyage Du Réservoir De Matériau
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Nettoyage 30.6 Nettoyage du réservoir de matériau DANGER ! Ne jamais mettre les mains dans des pièces en rotation ou en mouvement lorsque la machine est en marche ! 1. Retirer l’agitateur (1) du réservoir de matériau et nettoyer complètement les résidus de matériau. -
Page 31: Risque De Gel
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Risque de gel 31 Risque de gel PRUDENCE ! Dégâts dus au gel ! Si elle gèle, l’eau qui se trouve à l’intérieur de la machine se dilate, ce qui peut gravement l’endommager. -
Page 32: Travaux De Dépannage
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Travaux de dépannage 33 Travaux de dépannage 33.1 Marche à suivre en cas de dysfonctionnement Marche à suivre en cas De manière générale : de dysfonctionnement 1. En cas de dysfonctionnements représentant un danger immédiat pour les personnes ou les biens matériels,... -
Page 33: Sécurité
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Travaux de dépannage 33.4 Sécurité Personnel Sauf indication contraire, les travaux de dépannage décrits ici peuvent être effectués par l’opérateur. Certains travaux doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié et spécialement formé ou uniquement par le fabricant. - Page 34 Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Travaux de dépannage Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage nement à effectuer par Le flux de Mauvais mélange Rajouter de l’eau Opérateur mortier Laisser le mélange se mélanger s’interrompt plus longtemps (bulles d’air) Le matériau fait des grumeaux...
-
Page 35: Acheminement Bloqué / Bouchon
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Acheminement bloqué / bouchon 34 Acheminement bloqué / bouchon Pour diverses raisons, les tuyaux de mortier peuvent se boucher, c’est-à-dire que le matériau à acheminer reste coincé dans les tuyaux de mortier et ne peut pas être pompé à l’extrémité du tuyau. -
Page 36: Libérer La Pression
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Mesures à prendre en cas de coupure de courant DANGER ! Surpression de la machine ! Lors de leur ouverture, des pièces de la machine peuvent sauter de manière incontrôlée et blesser l’opérateur. -
Page 37: Nettoyage De La Pompe
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Mesures à prendre en cas de coupure de courant 2. Desserrer légèrement les deux écrous du tirant (1) afin que la pression résiduelle puisse entièrement s’échapper. 3. Détacher le raccord (2) et nettoyer aussitôt les tuyaux à mortier. -
Page 38: Maintenance
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Maintenance 36 Maintenance 36.1 Sécurité Personnel Sauf indication contraire, les travaux de maintenance ici décrits peuvent être effectués par l’opérateur. Certains travaux de maintenance doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié et spécialement formé ou uniquement par le fabricant ... -
Page 39: Nettoyage
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Maintenance 36.2 Nettoyage L’intérieur du réservoir de matériau peut être nettoyé à l’aide d’un tuyau à eau après avoir été complètement vidé. PRUDENCE ! De l’eau peut pénétrer dans des pièces sensibles de la machine ! –... -
Page 40: Retirer L'agitateur
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Maintenance 36.5 Retirer l’agitateur DANGER ! Surpression de la machine ! Lors de leur ouverture, des pièces de la machine peuvent sauter de manière incontrôlée et blesser l’opérateur. – N’ouvrir les tuyaux à mortier qu’une fois que la pression du mortier est tombée à... -
Page 41: Démontage
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Démontage 37 Démontage Une fois sa durée de vie écoulée, l’appareil doit être démonté et faire l’objet d’une élimination écologique. 37.1 Sécurité Personnel Le démontage doit être effectué uniquement par un personnel qualifié... -
Page 42: Démontage
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Démontage 37.2 Démontage Avant de le mettre au rebut, nettoyer l’appareil et le désassembler en respectant les prescriptions de sécurité du travail et de protection de l’environnement en vigueur. Avant le début du démontage : ... -
Page 43: Contrôles Périodiques
38 Contrôles périodiques Cette section énumère les recommandations de contrôle de la pompe à malaxer BOLERO pour l’inspection d’expert annuelle selon la règle 183 de la corporation professionnelle (BGR 183), sous www.pft.eu. 39 Accessoires Accessoires/Équipements conseillés, voir Catalogue de machines et d’appareils PFT ou en ligne à l’adresse www.pft.eu. -
Page 44: Index
Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Index 40 Index Emballage ............ 16, 18 Équipement de protection Accessoires ............14 Installation ............33 Accessoires ..............7 Utilisation ............19 Accessoires ............43 Essai de fonctionnement ........21 Accessoires recommandés ........ 14 Acheminement bloqué... - Page 45 Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation Index Nettoyage du tuyau à mortier ......28 Réservoir de matériau avec armoire de commande ............12 Nettoyer le pistolet Zargomat et le pistolet à colle ................ 28 Resserrage de la pompe ........37 Niveau de puissance sonore ........
- Page 46 Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation 2019-11-05...
- Page 47 Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation 2019-11-05...
- Page 48 Pompe à malaxer BOLERO 400V Présentation - Utilisation PFT - THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft.net...