1. Manuels
  2. Marques
  3. PFT Manuels
  4. Pompes
  5. G 4 X Super
  6. Mode d'emploi

PFT G 4 X Super Mode D'emploi

Partie 2 présentation, utilisation et maintenance
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL
Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance
Réf. du mode d'emploi :
G 4 super, 400 V, 3 ph, 50 Hz avec AV 1000
G 4 super, 400 V, 3 ph, 50 Hz avec AV 1000, tube à eau/à air
40 m et accessoire
G 4 super, 400 V, 3 Ph, 50 Hz avec AV 1000, appareil à enduit fin
DN25-360° S14 600-30° Geka et accessoires
G 4 XL, 400 V, 3 ph, 50 Hz avec AV 1000
Lire le mode d'emploi avant de commencer tout travail !
00628934
Art. n° : 00414171
Art. n° : 00414189
Art. n° : 00423947
Art. n° : 00406795

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PFT G 4 X Super

Sommaire des Matières pour PFT G 4 X Super

  • Page 1 Mode d’emploi Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Réf. du mode d’emploi : 00628934 G 4 super, 400 V, 3 ph, 50 Hz avec AV 1000 Art. n° : 00414171 G 4 super, 400 V, 3 ph, 50 Hz avec AV 1000, tube à...
  • Page 2 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Mentions légales Mentions légales Éditeur Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen...
  • Page 3 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Sommaire Sommaire Description des composants.... 1 Généralités..........4.5.1 Réservoir à matériau......Informations concernant le mode 4.5.2 Armoire de commande art. n°...

  • Page 4: Table Des Matières

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Sommaire 5.10 Arrêt de la machine......6.4.7 Valeur de réglage du pressostat du 5.11 Mesures à prendre en cas de compresseur d'air......
  • Page 5 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Généralités Généralités Informations concernant le mode d’emploi Le présent mode d’emploi fournit des informations importantes sur le maniement de la machine. Toutes les consignes de sécurité et instructions indiquées doivent être respectées afin que la sécurité...
  • Page 6 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Généralités Représentation des consignes de sécurité et des avertissements Ce manuel utilise des consignes de sécurité et des avertissements en lien avec des mots de signalisation afin d’éveiller la sensibilisation à la sécurité, de signaler les niveaux de danger et d’expliquer les mesures...
  • Page 7 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Généralités Plaque signalétique La plaque signalétique comporte les informations suivantes : Fabricants Type Année de fabrication Numéro de machine Pression de service autorisée Figure 1 : Plaque signalétique...
  • Page 8 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Généralités Iphofen Dr. York Falkenberg Gérant Ville Nom et signature Indications sur le signataire Autocollant de contrôle de qualité L’autocollant de contrôle de qualité comprend les informations suivantes : Conformité...
  • Page 9 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Généralités 1.8.2 Usage prévu de l'électrovanne REMARQUE Domaine d'utilisation Électrovannes pour liquides et gaz agressifs ou neutres, utilisables dans différentes plages de température et de pression.
  • Page 10 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Généralités 1.8.4 Utilisation prévue de la pompe d'augmentation de pression REMARQUE La pompe d'augmentation de pression PFT ne sert qu'à pomper de l'eau propre, de l'eau relativement chargée en impuretés et des liquides dont la composition chimique...
  • Page 11 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Généralités 1.8.5.1 Dispositifs de sécurité du compresseur d'air AVERTISSEMENT Danger de mort en cas de non-fonctionnement des dispositifs de sécurité ! Les dispositifs de sécurité...
  • Page 12 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Données générales 1.200 Figure 3 : Feuille de dimensions en mm Donnée Valeur Unité Poids vide G 4 X Super env.
  • Page 13 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Caractéristiques techniques Dimensions réservoir de matériau Donnée Valeur Unité Hauteur de remplissage G 4 X Super Hauteur de remplissage G 4 X Volume du réservoir de matériau...
  • Page 14 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Caractéristiques techniques Raccordements électriques Donnée Valeur Unité Tension, courant triphasé 50 Hz Intensité absorbée max. Fusibles, au moins 3 x 25 Puissance absorbée max.
  • Page 15 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Caractéristiques techniques Valeurs de performance unité de pompe D 6-4 Performance de pompe D 6-4 Donnée Valeur Unité Puissance d'acheminement, env.
  • Page 16 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage Transport, emballage et stockage Consignes de sécurité pour le transport Transport non conforme REMARQUE Dommages en cas de transport non conforme ! Tout transport non conforme peut entraîner de graves...
  • Page 17 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage Inspection du transport Vérifier, dès réception, l’intégralité de la livraison ainsi que la présence de dégâts de transport éventuels.
  • Page 18 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage Transport par grue Points d'accrochage Accrocher la machine aux œillets d'accrochage pour la transporter à l'aide d'une grue.
  • Page 19 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage Transport de la machine déjà en service ATTENTION Risque de blessures dues à des projections de mortier ! Le visage et les yeux peuvent subir des blessures.
  • Page 20 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description Description Vue d'ensemble Figure 8 : Présentation des composants Moteur de pompe Bride de protection du moteur Tôle déflectrice de vent Grille de protection avec coupe-sac Réservoir à...
  • Page 21 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description Principe de fonctionnement G 4 X Super / G 4 X XL La zone de séchage recueillant le mortier terminé est séparée de la zone de malaxage et de pompage.
  • Page 22 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description Fluidité / propriété d'acheminement L'unité de pompage D 6-3 peut être utilisée jusqu’à une pression d’exploitation de 30 bar. L'unité de pompage D 6-4 peut être utilisée jusqu’à...
  • Page 23 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description 4.5.2 Armoire de commande art. n° 00254666 Interrupteur principal, qui est également l'interrupteur d'arrêt d'urgence. Touche d’alimentation en eau Sélecteur pompe d'augmentation de pression « Manuel-0-Auto- matique »...
  • Page 24 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description 4.5.3 Tube de malaxage avec moteur et pompe Moteur de pompe 6,05 kW ou 7,5 kW Tube de malaxage en caoutchouc avec bride de rechange Unité...
  • Page 25 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description 4.5.5 Compresseur d’air Compresseur d’air COMP M-250 avec coupure de la pression Figure 15 : Compresseur d’air 4.5.6 Manomètre de pression du mortier...
  • Page 26 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description Modes de fonctionnement Sélecteur du rotor alvéolaire Trois modes de fonctionnement sont disponibles pour le rotor alvéo- laire : Position de l’interrupteur « 0 » : Le rotor alvéolaire est arrêté...
  • Page 27 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description Accessoires Capot de projection pour G 4, RITMO XL, HM 24 Art. n° 20600213 La calotte d'insufflation PFT sert à charger le matériau sec dans la pompe de malaxage à...
  • Page 28 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Description Tuyau à eau/à air DN19 Geka | Geka - 40 m Art. n° 20212100 Câble de commande à distance avec commutateur - 25 m Art.
  • Page 29 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Utilisation Sécurité Équipement de protection Porter l’équipement de protection suivant pendant tous les travaux : individuelle Vêtements de travail de protection...
  • Page 30 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.1.1 Règles de sécurité ATTENTION Pendant tous les travaux, respecter les règles de sécurité locales pour machines d’acheminement et d’injection de mortier ! 5.1.2...
  • Page 31 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.1.3.1 DUSTCATCHER G 4 SET DUSTCATCHER G 4 X SUPER art. n° 00432413. DUSTCATCHER G 4 X XL art. n° 00432418.
  • Page 32 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation La machine peut également être exploitée sans sonde de niveau de remplissage. Si le sélecteur de sonde de niveau (2) est commuté sur la position « à gauche », la sonde de niveau n’a pas de fonction.
  • Page 33 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Préparation de la machine Avant de mettre la machine en service, effectuer les préparatifs suivants : 5.3.1 Risque de blessure en cas de rotation du rotor alvéolaire AVERTISSEMENT Rotation du rotor alvéolaire !
  • Page 34 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.3.3.1 Raccordement des différents connecteurs AVERTISSEMENT Danger de mort dû à des pièces en rotation ! Toute utilisation non conforme peut entraîner de graves blessures ou de graves dégâts matériels.
  • Page 35 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.3.4.1 Raccordement d’eau du baril d’eau REMARQUE Dans le cas de travaux effectués à partir du baril d’eau, la crépine à tamis numéro d’article 00136619 doit être installée en amont.
  • Page 36 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.3.5.1 Régler la quantité d’eau 1. Pour régler la quantité d'eau, appuyer sur la touche d'entrée d'eau (1). 2. Régler simultanément la quantité d’eau probablement nécessaire sur la soupape à...
  • Page 37 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.3.6 Tuyaux à mortier 5.3.6.1 Préparer les tuyaux à mortier 1. Fixer le raccord de nettoyage (1) sur la vanne de prise d’eau (2).
  • Page 38 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 4. Mettre en marche la machine en actionnant le bouton-poussoir vert (3) « MARCHE » de la tension de commande.
  • Page 39 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.3.7.3 Mettre en marche le compresseur d’air 1. Mettre en marche le compresseur d'air en actionnant l'interrupteur noir (1). 2. Dès que le compresseur d’air a généré de la pression dans le système de conduites, il est coupé...
  • Page 40 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Chargement avec calotte d'insufflation : Art. n° 20600213 Mettre la calotte d'insufflation à la place de la grille de protection.
  • Page 41 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Après les mesures de sauvetage AVERTISSEMENT Danger de mort en cas de remise en marche prématurée ! Une remise en marche représente un danger de mort pour toutes les personnes qui se trouvent dans la zone de danger.
  • Page 42 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 6. Vérifier la consistance du mortier sur le tuyau de vérification de la consistance (6). 7. Éteindre la machine en appuyant sur le bouton-poussoir rouge Tension de commande «...
  • Page 43 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.7.1 Ouvrir le robinet d’air de la lance de projection 1. Mettre en marche la machine en actionnant le bouton-poussoir vert (1) «...
  • Page 44 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.8.1 En cas d’interruption du travail/de pause prolongée REMARQUE Tenir compte du temps de prise du matériau à traiter : Nettoyer l’installation et les tuyaux à...

  • Page 45: Arrêt De La Machine

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.10 Arrêt de la machine 1. Éteindre la machine en appuyant sur le bouton-poussoir rouge Tension de commande « ARRÊT » (1).

  • Page 46: Évacuation De La Pression De Mortier

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.11.1 Évacuation de la pression de mortier AVERTISSEMENT Surpression dans la machine ! À l’ouverture de la machine, ses pièces être éjectées de manière incontrôlée et blesser l’utilisateur.

  • Page 47: Mesures À Prendre En Cas De Risque De Gel

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 1. Fermer le robinet d’air de la lance de projection 2. Tourner l'inverseur principal (1) en position « ON ».

  • Page 48: Sécher Par Jet D'air La Robinetterie D'eau

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 6. Ouvrir et vider le collecteur d'impuretés. REMARQUE Veiller à ce que l'eau s'écoule complètement de la robinet- terie à eau.

  • Page 49: Fin Du Travail / Nettoyage De La Machine

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.13 Fin du travail / Nettoyage de la machine 5.13.1 Nettoyage Nettoyer la machine chaque jour après la fin du travail et lors de pauses prolongées.

  • Page 50: Désactiver La Sonde De Niveau

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.13.3 Désactiver la sonde de niveau Lors du nettoyage de la machine, mettre le sélecteur de la sonde de niveau (1) en position « à gauche » car la machine reçoit autrement de la sonde un message indi-...

  • Page 51: Débranchement Et Nettoyage Du Tuyau À Mortier

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.13.5 Débranchement et nettoyage du tuyau à mortier Débranchement du tuyau à mortier 1. Vérifier sur l'indicateur de pression du mortier (1) si la pression du mortier est tombée à...

  • Page 52: Raccorder Le Tuyau D'eau

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.13.6 Raccorder le tuyau d’eau 1. Brancher le tuyau d’eau (1) au tube de malaxage. Figure 71 : Raccorder le tuyau d’eau 5.13.7...

  • Page 53: Nettoyage Du Réservoir De Matériau

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Nettoyer le tube de malaxage ATTENTION Risques de coincement des doigts dans la bride de basculement du moteur ! La fermeture de la bride de basculement du moteur entraîne un risque d’écrasement.

  • Page 54: Marche À Suivre En Cas De Dysfonctionnement

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.14 Marche à suivre en cas de dysfonctionnement Marche à suivre en cas de On applique généralement : dysfonctionnement 1. En cas de dysfonctionnements représentant un danger immédiat pour les personnes ou les biens matériels, exécuter aussitôt la...

  • Page 55: Affichage Des Pannes

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.14.3 Affichage des pannes Les équipements suivants vous informent des pannes survenant dans la machine : Rep. Signal lumineux Description Témoin lumineux...
  • Page 56 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.14.4 Tableaux des pannes Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage à nement effectuer par La machine ne La pression de l'eau est trop Contrôler le branchement d'eau,...
  • Page 57 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage à nement effectuer par La sonde de niveau s’est déclen- Désactiver la sonde de niveau Opérateur...
  • Page 58 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage à nement effectuer par La puissance du compresseur Contrôler le compresseur Technicien de n'est pas suffisante...

  • Page 59: Bouchons Dans Les Tuyaux

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage à nement effectuer par Montée d'eau La pression de reflux dans le Resserrer le stator ou le...

  • Page 60: Élimination De Bouchons Dans Les Tuyaux

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation Pré-dégradation du tuyau à mortier Si, suite à un dysfonctionnement de la machine dû à un bouchon de matériau, la pression dépasse, ne serait-ce que brièvement, 60 bars dans le tuyau à...
  • Page 61 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.14.6.2 Le bouchon ne se dissout pas AVERTISSEMENT Surpression dans la machine ! À l’ouverture de la machine, ses pièces être éjectées de manière incontrôlée et blesser l’utilisateur.
  • Page 62 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Utilisation 5.14.6.3 Redémarrer la machine après l’élimination d’un bouchon 1. Tourner l'inverseur principal (1) en position « ON ». Le témoin lumineux vert (2) s'allume 2.

  • Page 63: Maintenance

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance Maintenance Sécurité Personnel Sauf indication contraire, les travaux de maintenance ici décrits peuvent être effectués par l’opérateur. Certains travaux de maintenance doivent être effectués unique- ment par un personnel qualifié...

  • Page 64: Retrait Du Câble De Raccordement

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance 6.1.1 Retrait du câble de raccordement Équipement électrique AVERTISSEMENT Danger de mort dû au courant électrique ! Tout contact avec des pièces conductrices constitue un danger de mort.

  • Page 65: Plan De Maintenance

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance Plan de maintenance Les rubriques suivantes décrivent les travaux de maintenance néces- saires au parfait fonctionnement de la machine. Si les contrôles réguliers révèlent une usure importante, réduire les intervalles de maintenance en fonction des symptômes d’usure réels.

  • Page 66: Filtre À Air Du Compresseur

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance 6.4.2 Filtre à air du compresseur Exécution par un technicien de maintenance Retirer le compresseur d'air de son support : 1.

  • Page 67: Filtre En Plastique Du Collecteur D'impuretés

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance 6.4.3 Filtre en plastique du collecteur d'impuretés Opération à effectuer par l’utilisateur 1. Tourner le capuchon (1) du collecteur d'impuretés.

  • Page 68: Valeur De Réglage Du Pressostat Air

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance 6.4.6 Valeur de réglage du pressostat air Pressostat air (1) Machine en Machine à l'ARRÊT MARCHE 0,9 bar 1,2 bar...

  • Page 69: Réglage Du Levier De Verrouillage

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance 3. Desserrer les écrous à collet (3). 4. Retirer l’unité de pompe (rotor et stator) (4). 5. Mettre en place un nouveau rotor et stator et serrer les écrous à...

  • Page 70: Contrôle Récurrent/Contrôle Par Un Expert

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Maintenance Contrôle récurrent/contrôle par un expert Le contrôle de la sécurité de fonctionnement des machines de chantier doit être effectué par un expert à intervalles réguliers, en fonction des conditions d'utilisation et des conditions de fonctionne- ment de l'entreprise.

  • Page 71: Démontage

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Démontage Démontage Une fois sa durée de vie écoulée, l’appareil doit être démonté et faire l’objet d’une élimination écologique. Sécurité Personnel Le démontage doit être effectué...

  • Page 72: Démontage

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Démontage Démontage Avant de le mettre au rebut, nettoyer l’appareil et le désassembler en respectant les prescriptions de sécurité du travail et de protection de l’environnement en vigueur.

  • Page 73: Élimination

    Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Élimination Élimination Si aucun accord de reprise ni d’élimination n’a été conclu, déposer les composants démontés dans un centre de retraitement approprié : Mettre les métaux à...
  • Page 74 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Élimination page 74 / 76...
  • Page 75 Pompe à malaxer G 4 X Super / G 4 X XL / Partie 2 Présentation, utilisation et maintenance Élimination page 75 / 76...
  • Page 76 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone : +49 9323 31-760 Télécopie : +49 9323 31-770 Hotline technique : +49 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...

Ce manuel est également adapté pour:

G 4 x xl0041417004141890042394700406795

Table des Matières