Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Sommaire
2020-01-29
Mode d'emploi
Pompe de malaxage G 4 X standard
Déclaration de conformité CE partie 2
Présentation – Utilisation et maintenance
Numéro d'article du mode d'emploi : 00 43 75 35
Numéro d'article de la machine : 00 23 84 74
Numéro d'article de la machine : 00 41 41 94
Numéro d'article de la machine : 00 41 42 24
Numéro d'article de la machine : 00 41 42 36
Numéro d'article de la machine : 00 42 40 73
Numéro d'article de la machine : 00 42 51 00
Numéro d'article de la machine : 00 40 21 68
Numéro d'article de la machine : 00 41 41 97
Numéro d'article de la machine : 00 41 42 27
Numéro d'article de la machine : 00 42 38 48
Numéro d'article de la machine : 00 42 40 81
Numéro d'article de la machine : 00 42 58 23
Lire le mode d'emploi avant de commencer tous travaux !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFT G 4 X standard
Sommaire des Matières pour PFT G 4 X standard
- Page 1 Sommaire 2020-01-29 Mode d’emploi Pompe de malaxage G 4 X standard Déclaration de conformité CE partie 2 Présentation – Utilisation et maintenance Numéro d’article du mode d’emploi : 00 43 75 35 Numéro d’article de la machine : 00 23 84 74 Numéro d’article de la machine : 00 40 21 68...
- Page 2 © Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Tél. : +49 (0) 93 23/31-760 Fax : +49 (0) 0 93 23/31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft.net Internet : www.pft.net 2020-01-29...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Sommaire 10.3 Tube de malaxage avec moteur et 1 Déclaration de conformité CE ......6 pompe ..........16 10.4 Robinetterie à eau ........ 16 2 Contrôle ............. 7 10.5 Compresseur d’air K2 N avec... - Page 4 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Sommaire 19.1 Principe de fonctionnement de la G 4 33 Surveillance de la machine ......36 X standard .......... 24 34 Mise en service de la machine ....37 19.2 Description du fonctionnement de la...
- Page 5 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Sommaire 42 Élimination de bouchons dans les tuyaux. 49 44.2 Resserrage de la pompe ...... 56 42.1 Changement du sens de rotation du 45 Arrêt de la G 4 X ..........57...
-
Page 6: Déclaration De Conformité Ce
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Déclaration de conformité CE 1 Déclaration de conformité CE Société : Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Germany déclare, sous sa seule responsabilité, que la machine :... -
Page 7: Contrôle
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Contrôle 2 Contrôle 2.1 Contrôle effectué par le conducteur de machine Avant débuter une journée de travail, le conducteur de machine doit contrôler l’efficacité des dispositifs de commande et de sécurité... -
Page 8: Généralités
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Généralités 3 Généralités 3.1 Informations concernant le mode d’emploi Le présent mode d’emploi fournit des informations importantes sur le maniement de l’appareil. Toutes les consignes de sécurité et instructions indiquées doivent être respectées afin que la sécurité... -
Page 9: Listes Des Pièces De Rechange
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Listes des pièces de rechange 4 Listes des pièces de rechange Vous trouverez des listes de pièces détachées pour la machine sur Internet à l'adresse suivante www.pft.net 4.1 Accessoires... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques 5.1 Données générales Donnée Valeur Unité Poids approx. 312 kg Longueur 1200 mm Largeur 720 mm Hauteur 1530 mm Poids des composants Donnée Valeur Unité... -
Page 11: Conditions D'exploitation
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Caractéristiques techniques 5.3 Conditions d’exploitation Environnement Donnée Valeur Unité Plage de température 2–45 °C Humidité relative de l’air, max. 80 % Durée Donnée Valeur Unité Durée max. d’exploitation... -
Page 12: Puissances De L'unité De Pompage D4
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Caractéristiques techniques 5.5 Puissances de l’unité de pompage D4-3 Donnée Valeur Unité Puissance de la pompe D4-3 1/2 puissance 12 l/min pour Puissance d’acheminement, env. 385 tr/min Pression d’exploitation, max. -
Page 13: Schéma Coté
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Schéma coté 6 Schéma coté 1200 Illustration 2 : Schéma coté 7 Plaque signalétique La plaque signalétique se situe sur la partie inférieure droite du réservoir de matériau et comporte les informations suivantes :... -
Page 14: Structure
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Structure 9 Structure 9.1 Présentation 13 12 11 Illustration 5 : Présentation des composants 1. Moteur de pompe 10. Robinetterie à eau 2. Bride de protection du moteur 11. -
Page 15: Description Des Composants
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Description des composants 10 Description des composants La pompe de malaxage PFT G4 se compose des éléments principaux suivants : 10.1 Réservoir de matériau Réservoir de matériau avec cadre et grille de protection Illustration 6 : Réservoir de matériau... -
Page 16: Tube De Malaxage Avec Moteur Et Pompe
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Description des composants 10.3 Tube de malaxage avec moteur et pompe 1. Moteur de pompe 5,5 kW 2. Tube de malaxage G 4 X avec bride interchangeable Tube de malaxage en caoutchouc avec bride interchangeable 3. -
Page 17: Raccordements
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Raccordements 11 Raccordements 1. Alimentation électrique principale 2. Raccordement des tuyaux de matériau 3. Raccordement de l’alimentation en eau au réseau 4. Raccordement d’air pour le pulvérisateur Illustration 11 : Raccordements 12 Modes de fonctionnement 12.1 Sélecteur du rotor alvéolaire... -
Page 18: Accessoires
à vide pour G 4 (numéro d’article 20 60 05 00) La calotte de transfert PFT sert à charger le matériau sec directement dans la pompe de malaxage PFT G 4 directement à partir du silo / conteneur. Dès l’arrivée d’un message signalant que le réservoir de matériau est vide, la pompe de malaxage est arrêtée via la prise de... -
Page 19: Utilisation Conforme Du Bloc De Robinetterie
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Utilisation conforme du bloc de robinetterie 14 Utilisation conforme du bloc de robinetterie 14.1 Usage prévu du bloc de robinetterie L’appareil a été conçu et construit exclusivement pour l’usage prévu, décrit ici. -
Page 20: Utilisation Conforme Du Compresseur D'air
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Utilisation conforme du compresseur d’air AVERTISSEMENT ! Danger en cas d’utilisation non conforme ! Toute utilisation dépassant le cadre ou différant de l’usage prévu pour l’appareil peut entraîner des situations dangereuses. -
Page 21: Dispositifs De Sécurité Du Compresseur D'air
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Utilisation conforme du compresseur d’air 15.2 Dispositifs de sécurité du compresseur d’air AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas de non-fonctionnement des dispositifs de sécurité ! Les dispositifs de sécurité assurent un maximum de sécurité... -
Page 22: Description De La Pompe D'augmentation De Pression Pft (Accessoire)
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Description de la pompe d’augmentation de pression PFT (accessoire) 16 Description de la pompe d’augmentation de pression PFT (accessoire) 16.1 Domaine d’application de la pompe d’augmentation de pression La pompe d’augmentation de pression PFT sert principalement de... -
Page 23: Préparation De La Pompe D'augmentation De Pression (Accessoire)
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Préparation de la pompe d’augmentation de pression (accessoire) 17 Préparation de la pompe d’augmentation de pression (accessoire) Équipement électrique Attention ! Ne raccorder la pompe qu’à des prises avec contact de protection. -
Page 24: Description De La G 4 X Standard
Le mortier sec est jeté dans la chambre de malaxage par le biais du rotor à alvéoles inclinées. La PFT G 4 X peut être démarrée et remplie à tout moment. Le rotor alvéolaire est entraîné séparément et se démonte rapidement grâce à... -
Page 25: Description Du Fonctionnement De La G 4 X Standard
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Matériau 19.2 Description du fonctionnement de la G 4 X standard La nouvelle pompe de malaxage G 4 X standard avec moteur triphasé 400 V a été spécialement conçue pour pomper, pulvériser et appliquer les mortiers secs pour machines, les matériaux pâteux... -
Page 26: Indicateur De Pression Du Mortier
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Indicateur de pression du mortier 21 Indicateur de pression du mortier Attention ! Pour des raisons de sécurité technique, l’utilisation d’un indicateur de pression du mortier est recommandée. -
Page 27: Inspection Du Transport
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage Charges suspendues AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû aux charges suspendues ! Le soulèvement de charges représente un danger de mort en cas de chute ou d’oscillation incontrôlée des charges suspendues. -
Page 28: Transport Dans Une Fourgonnette
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Transport, emballage et stockage 23.4 Transport dans une fourgonnette 1. Détacher le tuyau d’eau du tube de malaxage. 2. Relâcher le levier de verrouillage et relever le tube de malaxage. -
Page 29: Emballage
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Emballage 24 Emballage À propos de l’emballage Les différents paquets sont emballés en fonction des conditions de transport à prévoir. Les matériaux utilisés pour l’emballage sont tous des matériaux préservant l’environnement. -
Page 30: Dispositif De Sécurité
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Dispositif de sécurité Généralités AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas d’utilisation non conforme ! Toute utilisation non conforme peut entraîner de graves blessures ou de graves dégâts matériels. -
Page 31: Raccordement De L'alimentation Électrique 400 V
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Raccordement de l’alimentation électrique 400 V 1. Bloquer la roulette verrouillable avant de mettre en service la machine. 2. Installer de façon stable la machine sur une surface plane et la sécuriser de manière à... -
Page 32: Raccordement De L'alimentation En Eau
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Raccordement de l’alimentation électrique 400 V 28.2 Raccordement de l’alimentation en eau 1. Brancher les robinets de vidange (1) à la robinetterie à eau. 2. Fermer la vanne de prise d’eau (2). -
Page 33: Mise En Marche De La G 4 X
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Mise en marche de la G 4 X 29 Mise en marche de la G 4 X 29.1 Mise en service de la machine 1. Tourner l’inverseur principal (1) en position « I ». -
Page 34: Détrempage De La Zone De Malaxage
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Indicateur de pression du mortier 29.3 Détrempage de la zone de malaxage REMARQUE ! De manière générale, la pompe doit être détrempée. Le détrempage facilite le démarrage de la pompe. -
Page 35: Module Anti-Poussières G 4
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Chargement de matériau sec dans la machine 31.1 Module anti-poussières G 4 Module anti-poussières G 4 numéro d’article 00 43 24 13 Se compose des éléments suivants : 1. -
Page 36: Surveillance De La Machine
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Surveillance de la machine Chargement avec calotte d’insufflation : Numéro d’accessoire 20 60 02 13 Mettre la calotte d’insufflation à la place de la grille de protection. -
Page 37: Mise En Service De La Machine
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Mise en service de la machine 34 Mise en service de la machine 34.1 Contrôle de la consistance du mortier 1. Raccorder le tube de contrôle de consistance à l’indicateur de pression du mortier. -
Page 38: Tuyaux À Mortier
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Tuyaux à mortier 35 Tuyaux à mortier 35.1 Préparation des tuyaux à mortier 1. Raccorder le réducteur (1) à la vanne de prise d’eau (2). 2. Raccorder le tuyau à mortier (3) et y faire couler l’eau. -
Page 39: Alimentation En Air Comprimé
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Alimentation en air comprimé 36 Alimentation en air comprimé 36.1 Raccordement du tuyau à air 1. Raccorder le tuyau à air (1) de la robinetterie à air. DANGER ! Ne jamais défaire les raccords de tuyaux avant que... -
Page 40: Application Du Mortier
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Application du mortier 37 Application du mortier DANGER ! Risque de blessures dues à des projections de mortier ! Les projections de mortier peuvent entraîner des blessures du visage et des yeux. -
Page 41: Interruption Du Travail
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Application du mortier 37.2 Interruption du travail REMARQUE ! Tenir compte du temps de prise du matériau à traiter : Nettoyer l’installation et les tuyaux à mortier en fonction du temps de prise du matériau et de la longueur de... -
Page 42: Commande À Distance
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Commande à distance 38 Commande à distance 38.1 Travail avec la pression à distance 1. Débrancher la fiche isolante (1) de l’armoire de commande. 2. Brancher la commande à distance (2). -
Page 43: Mesures À Prendre En Cas De Coupure De Courant
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Mesures à prendre en cas de coupure de courant 40 Mesures à prendre en cas de coupure de courant 40.1 Interrupteur principal en position « 0 ». 1. Ouvrir le robinet d’air du pulvérisateur. -
Page 44: Travaux De Dépannage
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage REMARQUE ! La G 4 X est équipée d’un dispositif de blocage contre le redémarrage. En cas de coupure de courant, l’installation doit être mise en marche de la façon suivante. -
Page 45: Affichages De Dysfonctionnements
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage 41.2 Affichages de dysfonctionnements Le dispositif suivant indique un dysfonctionnement : Rep. Signal Description lumineux Témoin S’allume en cas de dysfonctionnement lumineux rouge du disjoncteur-protecteur. -
Page 46: Tableau De Dysfonctionnements
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage 41.5 Tableau de dysfonctionnements Dysfonction- Dépannage Cause possible Dépannage nement à effectuer par La pression de l’eau est trop basse Contrôler le branchement d’eau, Opérateur / mont... - Page 47 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage nement à effectuer par Le moteur de la pompe est Remplacer le moteur de la pompe Monteur du Le moteur de défectueux...
-
Page 48: Signes D'obstruction Des Tuyaux
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Travaux de dépannage Dysfonction- Cause possible Dépannage Dépannage nement à effectuer par Intérieur du tuyau à mortier Remplacer le tuyau à mortier Opérateur défectueux Rotor trop profond dans la bride... -
Page 49: Causes Possibles
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Élimination de bouchons dans les tuyaux 41.7 Causes possibles : Tuyaux de matériau très usés Tuyaux de matériau mal lubrifiés Présence d’eau résiduelle dans le tuyau à mortier Encrassement de la bride de pression Fort rétrécissement au niveau des raccords... -
Page 50: Changement Du Sens De Rotation Du Moteur De La Pompe De Malaxage En Cas De Bouchons Dans Les Tuyaux
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Élimination de bouchons dans les tuyaux 42.1 Changement du sens de rotation du moteur de la pompe de malaxage en cas de bouchons dans les tuyaux 1. Tourner l’inverseur principal (1) en position « 0 ». -
Page 51: Remise En Marche De La Machine Une Fois Le Bouchon Dissous
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Fin du travail / nettoyage de la machine 42.3 Remise en marche de la machine une fois le bouchon dissous 1. L’inverseur principal (1) étant en position « 0 », pousser la lamelle métallique (2) dans le sens inverse. -
Page 52: Sécurisation Contre La Remise En Marche
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Fin du travail / nettoyage de la machine 43.2 Sécurisation contre la remise en marche DANGER ! Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ! Lors des travaux effectués sur des pièces en rotation... -
Page 53: Nettoyage Du Tuyau À Mortier
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Fin du travail / nettoyage de la machine 43.5 Nettoyage du tuyau à mortier REMARQUE ! Les tuyaux à mortier et le pulvérisateur doivent être nettoyés dès que le travail est terminé. -
Page 54: Nettoyage Du Tube De Malaxage
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Fin du travail / nettoyage de la machine 43.7 Nettoyage du tube de malaxage 1. Ouvrir le verrouillage rapide sur la bride de basculement du moteur et faire basculer le moteur. -
Page 55: Mise En Place De L'arbre De Malaxage
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Fin du travail / nettoyage de la machine 2. Tourner l’inverseur principal (3) en position « I ». 3. Actionner le bouton-poussoir vert (4) « MARCHE » de la tension de commande. -
Page 56: Changement De Pompe / Nettoyage De La Pompe
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Changement de pompe / nettoyage de la pompe 44 Changement de pompe / nettoyage de la pompe 44.1 Tube de malaxage en position relevée 1. Débrancher le câble de raccordement pour sécuriser la machine contre une remise en marche involontaire. -
Page 57: Arrêt De La G 4 X
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Arrêt de la G 4 X 45 Arrêt de la G 4 X 1. Arrêter la machine, actionner le bouton-poussoir rouge (1) « ARRÊT » de la tension de commande. -
Page 58: Séchage De La Robinetterie À Eau À L'air Comprimé
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Mesures à prendre en cas de risque de gel 5. Ouvrir et vider le collecteur d’impuretés. Illustration 93 : Collecteur d’impuretés 46.1 Séchage de la robinetterie à eau à l’air comprimé... -
Page 59: Maintenance
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Maintenance 47 Maintenance 47.1 Sécurité Personnel Sauf indication contraire, les travaux de maintenance ici décrits peuvent être effectués par l’opérateur. Certains travaux de maintenance doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié... -
Page 60: Protection De L'environnement
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Maintenance Sécurisation contre la remise DANGER ! en marche Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée ! Lors des travaux de dépannage, il est possible que l’alimentation en énergie soit activée par des personnes... -
Page 61: Travaux De Maintenance
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Maintenance 47.5 Travaux de maintenance 47.5.1 Filtre à air du compresseur Exécution par un monteur du service d’entretien. Retirer le compresseur d’air de son support : 1. Détacher le tuyau d’air (1) du compresseur d’air. -
Page 62: Filtre En Plastique
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Maintenance 47.5.2 Filtre en plastique Exécution par l’opérateur. 1. Tourner le capuchon (1) du collecteur d’impuretés. 2. Retirer le filtre en plastique (2) du collecteur d’impuretés (mensuellement). -
Page 63: Valeur De Réglage Du Pressostat Du Compresseur D'air
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Maintenance 47.5.5 Valeur de réglage du pressostat air Mise en marche Arrêt de la de la machine machine 0,9 bar 1,2 bar Illustration 104 : Pressostat air 47.5.6 Valeur de réglage du pressostat du compresseur d’air Mise en marche du Arrêt du... -
Page 64: Mesures À Prendre Après Les Travaux De Maintenance
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Démontage 47.8 Mesures à prendre après les travaux de maintenance 1. Une fois les travaux de maintenance terminés et avant la première mise en marche de la machine, effectuer les opérations suivantes : 2. -
Page 65: Démontage
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Élimination Équipement électrique DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique ! Tout contact avec des pièces conductrices constitue un danger de mort. Les pièces électriques sous tension peuvent effectuer des mouvements incontrôlés et provoquer de très graves blessures. -
Page 66: Index
Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Index 50 Index Accessoires ............18 Débranchement du tuyau à eau ......53 Accessoires ............9 Débranchement du tuyau à mortier ....52 Affichages de dysfonctionnements ....45 Déclaration de conformité CE ......6 Alimentation en air comprimé... - Page 67 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Nettoyage du réservoir de matériau ....55 Généralités ............8 Nettoyage du tube de malaxage ......54 Nettoyage du tuyau à mortier ......53 Immobilisation en cas d’urgence ......42 Niveau de puissance sonore ......12 Immobilisation en cas d’urgence au moyen de...
- Page 68 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance Règles de sécurité ..........26 Remise en marche de la machine une fois le Tableau de dysfonctionnements ......46 bouchon dissous ..........51 Transport ............26, 27 Réservoir de matériau ........15 Transport dans une fourgonnette.......
- Page 69 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance 2020-01-29...
- Page 70 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance 2020-01-29...
- Page 71 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance 2020-01-29...
- Page 72 Pompe de malaxage G 4 X standard Présentation – Utilisation et maintenance PFT – THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft.net...