Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Sommaire 8 Description des composants ... 17 1 Déclaration de conformité CE ... 7 8.1 Aperçu armoire de commande RITMO L ............17 2 Contrôle ..........8 8.2 Aperçu armoire de commande RITMO 2.1 Contrôle effectué...
Page 4
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Sommaire 16 Préparation de la pompe 27 Mise en marche du RITMO M ..36 d’augmentation de pression 27.1 Mise en service du RITMO M ....36 (accessoire) ........25 27.2 Préréglage du débit d’eau ....
Page 5
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Sommaire 44.3 Vérification de la pression du mortier 38 Immobilisation d’urgence RITMO RITMO M ..........57 L / RITMO M ........45 44.4 Nettoyage du RITMO ......57 38.1 Interrupteur d’arrêt d’urgence ....45 44.5 Nettoyage du tuyau à...
Page 6
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Sommaire 51.5 Pressostat du compresseur ....67 53 Élimination ........71 51.6 Contrôle de vannes / nettoyage de filtre à air du compresseur d’air ..68 54 Contrôles périodiques ....72 51.7 Mesures à...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Déclaration de conformité CE 1 Déclaration de conformité CE Société : Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Germany déclare, sous sa seule responsabilité, que la machine :...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Contrôle 2 Contrôle 2.1 Contrôle effectué par le conducteur de machine Avant de débuter une journée de travail, le conducteur de machine doit contrôler l’efficacité des dispositifs de commande et de sécurité ainsi que le positionnement correct des dispositifs de protection.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Généralités 3.2 Conservation du mode d’emploi pour consultation ultérieure Le mode d’emploi doit demeurer disponible pendant toute la durée de vie du produit. 3.3 Structure Le mode d’emploi se compose de 2 manuels : 1ère partie : Sécurité...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Caractéristiques techniques 4.3 Caractéristiques électriques RITMO M Raccordement électrique 230 V Donnée Valeur Unité Tension, courant alternatif 50 Hz 230 V Intensité absorbée max. 5,8 A Puissance absorbée max.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Caractéristiques techniques 4.6 Contrôle CEM La machine a fait l’objet d’un contrôle CEM et remplit les exigences strictes de la directive CEM sur les filtres de classe B. L’armoire de commande est équipée d’un filtre de ligne.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Construction RITMO L 6 Construction RITMO L 6.1 Présentation RITMO L Illustration 5 : Présentation de la RITMO L 1 Bride de protection du moteur 9 Indicateur de pression du mortier 2 Moto-réducteur...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Construction RITMO L 6.2 Vue arrière RITMO L 1. Armoire de commande 2. Raccord principal d’alimentation 230V 3. Compresseur d’air 4. Robinetterie à eau 5. Fiche isolante / Câble de raccordement de télécommande...
Modules de construction RITMO 7 Modules de construction RITMO 7.1 Tube de malaxage avec réservoir de matériau Les pompes à malaxer PFT RITMO L et RITMO M se composent des éléments principaux suivants : Tube de malaxage avec réservoir de matériau, vibrateur (RITMO L), pompe et moto-réducteur.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Description des composants 8 Description des composants 8.1 Aperçu armoire de commande RITMO L 1. Regard du convertisseur de fréquence 2. Potentiomètre pour régime du moteur / quantité de matériau 3.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Description des composants 8.3 Présentation du compresseur d’air DT4.8 230 V 1. Condensateur 2. Air pour le pulvérisateur 3. Soupape de sécurité jusqu’à 1,8 bar. 4. Filtre à air 5.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Raccords RITMO L / RITMO M 9 Raccords RITMO L / RITMO M 9.1 Raccordements d’eau et d’air 1. Raccordement d’air du pulvérisateur (1) 2. Raccordement d’eau au réseau (2) Illustration 15 : Raccordements d’eau et d’air...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Utilisation conforme du bloc de robinetterie 13 Utilisation conforme du bloc de robinetterie 13.1 Usage prévu du bloc de robinetterie L’appareil a été conçu et construit exclusivement pour l’usage prévu, décrit ici.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Utilisation conforme du compresseur d’air AVERTISSEMENT ! Danger en cas d’utilisation non conforme ! Toute utilisation dépassant le cadre ou différant de l’usage prévu pour l’appareil peut entraîner des situations dangereuses.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Utilisation conforme du compresseur d’air 14.2 Dispositifs de sécurité du compresseur d’air AVERTISSEMENT ! Danger de mort en cas de non-fonctionnement des dispositifs de sécurité ! Les dispositifs de sécurité assurent un maximum de sécurité...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Description de la pompe d’augmentation de pression PFT (accessoire) 15 Description de la pompe d’augmentation de pression PFT (accessoire) 15.1 Domaine d’application de la pompe d’augmentation de pression La pompe d’augmentation de pression PFT sert principalement de pompe d’augmentation de pression.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Préparation de la pompe d’augmentation de pression (accessoire) 16 Préparation de la pompe d’augmentation de pression (accessoire) Équipement électrique Attention ! Ne raccorder la pompe qu’à des prises avec contact de protection.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Description succincte L’extrémité de la conduite d’aspiration (3) doit être pourvue d’une crépine à tamis avec clapet battant intégré. Il est recommandé d’utiliser un filtre à particules fines supplémentaire dans la conduite d’aspiration.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Matériau 19 Matériau 19.1 Fluidité / propriété d’acheminement RITMO L REMARQUE ! La pompe B4-2 L peut être utilisée jusqu’à une pression de service de 20 bar. La distance d’acheminement possible dépend en grande partie de la fluidité du matériau.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Indicateur de pression du mortier 20 Indicateur de pression du mortier Attention ! Pour des raisons de sécurité technique, l’utilisation d’un indicateur de pression du mortier est recommandée. Indicateur de pression du mortier PFT Voici quelques avantages de l’indicateur de pression du mortier :...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Transport, emballage et stockage Charges suspendues AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû aux charges suspendues ! Le soulèvement de charges représente un danger de mort en cas de chute ou d’oscillation incontrôlée des charges suspendues.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Transport, emballage et stockage 22.4 Transport en pièces détachées 1. Pour faciliter le transport, démonter la machine en pièces détachées. 2. Modules tube de malaxage avec réservoir de matériau et pompe, moto-réducteur avec bride de basculement et...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Emballage 23 Emballage À propos de l’emballage Les différents paquets sont emballés en fonction des conditions de transport à prévoir. Les matériaux utilisés pour l’emballage sont tous des matériaux préservant l’environnement.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Préparation de la machine Généralités AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas d’utilisation non conforme ! Toute utilisation non conforme peut entraîner de graves blessures ou de graves dégâts matériels.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Préparation de la machine 25.1 Raccordement de l’alimentation électrique 230V 1. Raccorder la machine (1) uniquement au réseau de courant alternatif 230 V. DANGER ! Danger de mort dû au courant électrique !
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Préparation de la machine 5. Vérifier si le filtre d’entrée d’eau dans l’entrée d’eau (3) est propre. 6. Nettoyer et désaérer la conduite d’eau (4) du circuit d’eau. 7. Raccorder le tuyau à eau (4) à l’entrée d’eau (3).
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Mise en marche du RITMO L 26 Mise en marche du RITMO L 26.1 Mise en service du RITMO L 1. Tourner l’interrupteur principal (1) en position « I ».
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Mise en marche du RITMO M 27 Mise en marche du RITMO M 27.1 Mise en service du RITMO M 1. Actionner le bouton-poussoir vert (1) « MARCHE ».
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Indicateur de pression du mortier 28 Indicateur de pression du mortier DANGER ! Pression d’exploitation trop élevée ! Des pièces de la machine peuvent sauter de manière incontrôlée et blesser l’opérateur.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Surveillance de la machine 30 Surveillance de la machine DANGER ! Accès interdit pour les personnes non autorisées ! La machine ne doit être exploitée que sous surveillance. 31 Mise en service de la machine 31.1 Contrôle de la consistance du mortier...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Potentiomètre 31.3 Démarrage « lancé » du RITMO M 1. Sur l’armoire de commande, fermer le circuit de commande en branchant la fiche isolante (1). 2. Tourner le sélecteur de fonctionnement avec eau (2) vers la gauche en position «...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Tuyaux à mortier 33 Tuyaux à mortier 33.1 Préparation des tuyaux à mortier 1. Raccorder l’ouverture de nettoyage (1) au robinet d’arrêt (2). 2. Ouvrir le robinet d’arrêt (2) et faire s’écouler l’eau dans le tuyau de mortier (3).
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Alimentation en air comprimé 34 Alimentation en air comprimé 34.1 Raccordement du tuyau à air 1. Raccorder le tuyau à air (1) de la robinetterie à air. DANGER ! Ne jamais défaire les raccords de tuyaux avant que...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Application du mortier 2. Tourner le sélecteur (2) vers la droite. 3. Le vibrateur se met en marche aux intervalles paramétrés, 3 secondes de pause - 3 secondes de fonctionnement.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Application du mortier REMARQUE ! Il n’est pas possible, par exemple pour couler une chape, d’utiliser la machine sans air comprimé. Il faut arrêter le compresseur d’air et travailler sans le pulvérisateur.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Commande à distance 35.4 Arrêt du compresseur d’air 1. Retirer le connecteur du compresseur d’air (1). 2. Ouvrir le robinet d’air sur le pulvérisateur afin que la pression résiduelle puisse s’échapper.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Immobilisation d’urgence RITMO L / RITMO M Numéro d’article : 00021103 Description : Tuyau à pression de mortier RONDO 25 mm 5 m avec connexion hydraulique Numéro d’article : 00021100 Description : Tuyau à...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Mesures à prendre en cas de coupure d’eau 7. Si la gravité de l’incident l’exige, informer les autorités Après les mesures de sauvetage officielles compétentes. 8. Confier le dépannage au personnel qualifié.
(2). Pour cela, recouvrir la surface de travail d’un film plastique. 3. Resserrer les vis (2). 40.3 Remise en marche du RITMO L après une coupure de courant REMARQUE ! Le RITMO L est équipé d’un déclencheur à minimum de tension.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de dépannage 40.4 Remise en marche du RITMO M après une coupure de courant REMARQUE ! Le RITMO M est équipé d’un déclencheur à minimum de tension. En cas de coupure de courant, l’installation doit être mise en marche de la façon suivante.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de dépannage 41.2 Affichages de dysfonctionnements Le dispositif suivant indique un dysfonctionnement : Les dysfonctionnements du convertisseur de fréquence sont affichés à l’écran (1). Les mesures correctives sont décrites dans le guide de référence rapide ci-joint.
Page 50
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de dépannage 41.6 Tableau de dysfonctionnements Dysfonc- Cause possible Dépannage Dépannage tionnement à effectuer par La machine ne Défaut de la ligne d’alimentation Réparer la ligne d’alimentation Monteur du démarre pas...
Page 51
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de dépannage Dysfonc- Cause possible Dépannage Dépannage tionnement à effectuer par La machine Le filtre collecteur d’impuretés Nettoyer le filtre ou le remplacer Opérateur s’arrête après est encrassé...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Acheminement bloqué / bouchon Dysfonc- Cause possible Dépannage Dépannage tionnement à effectuer par Montée d’eau La pression de reflux dans le tuyau Resserrer le stator ou le remplacer Monteur du dans le tube à...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Élimination de bouchons dans les tuyaux 42.3 Pré-dégradation du tuyau à mortier REMARQUE ! Si, suite à un dysfonctionnement de la machine dû à un bouchon, la pression dépasse, ne serait-ce que brièvement, 60 bars dans le tuyau à...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Élimination de bouchons dans les tuyaux 43.2 Le bouchon ne se dissout pas DANGER ! Surpression de la machine ! Lors de leur ouverture, des pièces de la machine peuvent sauter de manière incontrôlée et blesser...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Élimination de bouchons dans les tuyaux 43.3 Remise en marche de la machine une fois le bouchon dissous RITMO L 1. Tourner le sélecteur (1) sur la position « zéro »...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Fin du travail / Nettoyage de la machine 44 Fin du travail / Nettoyage de la machine 44.1 Couper l’alimentation électrique Sécurisation contre la remise DANGER ! en marche Danger de mort en cas de remise en marche non autorisée !
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Fin du travail / Nettoyage de la machine 44.3 Vérification de la pression du mortier RITMO M Arrêt de la machine : 1. Tourner le sélecteur (1) sur la position « zéro »...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Fin du travail / Nettoyage de la machine 44.5 Nettoyage du tuyau à mortier 1. Raccorder le réducteur (1) à la vanne de prise d’eau (2). 2. Enfoncer une boule éponge (3) imbibée d’eau dans le tuyau à...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Fin du travail / Nettoyage de la machine 44.7 Nettoyage du tube de malaxage REMARQUE ! Il ne doit plus y avoir de matériau dans le réservoir de matériau ni dans le tube de malaxage.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Fin du travail / Nettoyage de la machine 44.9 Nettoyage du nettoyeur de tube de malaxage RITMO L 1. Fermer la bride du moteur (1). 2. Visser fermement l’écrou (2) de la grille de protection.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Fin du travail / Nettoyage de la machine 44.11 Nettoyage de la zone de malaxage en caoutchouc 1. Desserrer les écrous (1). 2. Retirer l’unité de pompage (2) et l’indicateur de pression du mortier et les nettoyer.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Changement de pompe / nettoyage de la pompe 45 Changement de pompe / nettoyage de la pompe 45.1 Mettre la machine sur la face arrière 1. Débrancher le câble de raccordement pour sécuriser la machine contre une remise en marche involontaire.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Mesures à prendre en cas de risque de gel 48 Mesures à prendre en cas de risque de gel PRUDENCE ! Dégâts dus au gel ! Si elle gèle, l’eau qui se trouve à l’intérieur de la machine se dilate, ce qui peut gravement l’endommager.
EWO à l’alimentation en air comprimé (1) et au raccordement d’eau (2). Illustration 108 : Raccordement du tuyau à air 48.2 Séchage à l’air comprimé de la robinetterie à eau RITMO L 1. Brancher le connecteur du compresseur d’air (1) dans la prise bleue.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Maintenance Généralités AVERTISSEMENT ! Risque de blessures en cas de travaux de maintenance effectués de façon non conforme ! Toute maintenance non conforme peut entraîner de graves blessures ou de graves dégâts matériels.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de maintenance 50.3 Protection de l’environnement Lors des travaux de maintenance, respecter les consignes suivantes concernant la protection de l’environnement : Sur tous les points de graissage à lubrifier manuellement, enlever la graisse usagée, excédentaire ou qui déborde et l’éliminer...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de maintenance 51.1.1 Filtre collecteur d’impuretés 1. Dévisser la vis de fermeture (1) de la vanne de détente. 2. Retirer le filtre collecteur d’impuretés (2) et le nettoyer (toutes les deux semaines).
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de maintenance 51.6 Contrôle de vannes / nettoyage de filtre à air du compresseur d’air 1. Nettoyer le préfiltre une fois par semaine. 2. Détendre les ressorts de tension et retirer la garniture de filtre.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Travaux de maintenance 4. Sécher également le boîtier du filtre à air à l’air comprimé afin de nettoyer les particules de saleté. 5. En raison du frottement contre la paroi du boîtier, les palettes s’usent.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Démontage 52 Démontage Une fois sa durée de vie écoulée, l’appareil doit être démonté et faire l’objet d’une élimination écologique. 52.1 Sécurité Personnel Le démontage doit être effectué uniquement par un personnel qualifié...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Élimination 52.2 Démontage Avant de le mettre au rebut, nettoyer l’appareil et le désassembler en respectant les prescriptions de sécurité du travail et de protection de l’environnement en vigueur.
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Contrôles périodiques 54 Contrôles périodiques Cette section énumère les recommandations de contrôle de la pompe à malaxer RITMO l’inspection d’expert annuelle selon la règle 183 de la corporation professionnelle (BGR 183). http://www.pft.de/www/de/information_service/recurrent_checks/recurrent_checks.php...
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Index 55 Index Contrôles périodiques ......... 74 Accessoire recommandé pour Couper l’alimentation électrique ......57 matériau pâteux ..........44 Coupon de contrôle..........13 Accessoires ............20 Coupure d’eau ............ 47 Acheminement bloqué...
Page 74
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Index Indicateur de pression du mortier ....... 28 Nettoyage du tuyau à mortier ......59 Inspection du transport ........29 Niveau de puissance sonore ......12 Interrupteur d’arrêt d’urgence ......45 Interrupteur principal en position ......
Page 75
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation Index Remise en marche du RITMO L après Transport en pièces détachées ......30 une coupure de courant ........48 Transport en véhicule personnel ......30 Remise en marche du RITMO M après Travail avec la pression à...
Page 76
Pompe à malaxer RITMO L / RITMO M Présentation – Utilisation THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Strasse 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Fax +49 9323 31-770 Support technique +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de...