Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Inhaltsverzeichnis
2013-11-26
Notice d'utilisation
PFT pompe à mortier SWING M
Partie 2 Déclaration de conformité CE
Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange
Référence de l'article de la notice d'utilisation: 00 20 85 17
Référence de l'article de la machine: 00 15 19 92
Référence de l'article de la machine: 00 25 66 39
Avant le commencement des travaux, lire les
consignes de sécurité !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PFT SWING M
Sommaire des Matières pour PFT SWING M
- Page 1 Inhaltsverzeichnis 2013-11-26 Notice d’utilisation PFT pompe à mortier SWING M Partie 2 Déclaration de conformité CE Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Référence de l’article de la notice d’utilisation: 00 20 85 17 Référence de l’article de la machine: 00 15 19 92 Référence de l’article de la machine: 00 25 66 39...
- Page 2 © Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Téléfax +49 9323 31-770 Assistance technique +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de www.pft.eu 2013-11-26...
-
Page 3: Table Des Matières
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Table des matières 15.2 Poussières toxiques ......18 Déclaration de conformité CE ....5 16 Préparation..........19 Généralités ........... 6 16.1 Montage de la machine......19 Informations sur la notice d’utilisation . 6 16.2 Préparation de l’armoire de... - Page 4 PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Table des matières 23 Entretien............30 25.8 Nomenclature des pièces de rechange C - Pumpe (W7) 00256689 41 23.1 Entretien de la SWING M ....30 25.9 Dessin des pièces de rechange B -...
-
Page 5: Déclaration De Conformité Ce
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Déclaration de conformité CE 1 Déclaration de conformité CE Société : Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Allemagne déclare par la présente et sous sa seule responsabilité que la machine :... -
Page 6: Généralités
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Généralités 2 Généralités Informations sur la notice d’utilisation Cette notice d’utilisation donne des indications importantes sur la manipulation de l’appareil. La condition pour un travail sécurisé est le respect de toutes les consignes de sécurité... -
Page 7: Données Techniques Du Swing M
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Données techniques du SWING M 3 Données techniques du SWING M Référence PFT SWING 00 15 19 92 Indication Valeur Unité Poids SWING M 70 kg... -
Page 8: Valeurs De Puissance
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Valeurs de puissance 5 Valeurs de puissance Unité de pompe SWING M B 4-2 Indication Valeur Unité 00 15 90 64 accessoire Débit*, env. 0,1-3 l/min Pression de service, max. -
Page 9: Feuille De Cotes Du Swing M
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Feuille de cotes du SWING M 6 Feuille de cotes du SWING M Illustration 2 : Feuille de cotes 6.1 Plaque d’identification La plaque d’identification se trouve sur le réservoir de matériaux du côté... -
Page 10: Aperçu Du Swing M
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Aperçu du SWING M 7 Aperçu du SWING M Illustration 5 : Aperçu Unité d’entraînement Couvercle (accessoire) Châssis Réservoir de matériau Manomètre de refoulement du mortier Unité... -
Page 11: Aperçu Armoire De Distribution Référence D'article 00158813
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Aperçu armoire de distribution référence d’article 00158813 8 Aperçu armoire de distribution référence d’article 00158813 Illustration 6 : Ensemble armoire de distribution Raccordement commande à distance Raccordement courant principal Interrupteur MARCHE –... -
Page 12: Aperçu Mélange / Pompes
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Aperçu mélange / pompes 9 Aperçu mélange / pompes Illustration 7 : Ensemble mélange / pompes Raccord tuyau du matériau Manomètre de refoulement du mortier Stator C 4-2 série ou B 4-2 (accessoire) -
Page 13: Accessoires
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Accessoires 10 Accessoires PFT manomètre de contact (référence 00 01 07 43) Pour la couleur SWING complet La machine s’arrête automatiquement si la pression du mortier prédéterminée est dépassée. - Page 14 PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Accessoires PFT Set pour projeter mortier pour (Art. Nr. 00 23 21 06) Illustration 12 : Set pour projeter Kit de pulvérisation (référence 00 00 86 05)
-
Page 15: Description De Fonctionnement
Description de fonctionnement 11 Description de fonctionnement Le PFT SWING est une petite pompe à mortier avec un entraînement direct électronique à réglage continu de 1,5 kW. Des matériaux (bidons) fluides, pompables et exempts de solvants avec un grain de 3 mm au maximum peuvent être pulvérisés. -
Page 16: Transport,Emballage Et Entreposage
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Transport,emballage et entreposage 14 Transport,emballage et entreposage 14.1 Consignes de sécurité pour le transport Transport non conforme ATTENTION ! Détériorations causées par un transport non conforme ! Des dommages matériels considérables peuvent... -
Page 17: Emballage
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Sécurité 14.4 Emballage Manipulation des matériaux Si aucun accord de reprise de l’emballage n’a été convenu, séparer les matériaux selon leur type et leur taille, les récupérer ou et les mettre au d’emballage... -
Page 18: Poussières Toxiques
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Sécurité Fondamental AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de manipulation non conforme ! Une manipulation non conforme peut engendrer des dommages corporels et matériels graves. -
Page 19: Préparation
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Préparation 16 Préparation 16.1 Montage de la machine Effectuer les étapes suivantes de travail en vue de la préparation : Danger ! Arbre de pompe en rotation Risque de blessure par la poignée du réservoir de... -
Page 20: Manomètre De Refoulement Du Mortier20
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Préparation 16.3 Manomètre de refoulement du mortier DANGER ! Pression de service trop élevée ! Les pièces de la machine peuvent être projetées de manière incontrôlée et blesser l’opérateur. -
Page 21: Mise En Route Du Swing M
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Mise en route du SWING M 17 Mise en route du SWING M 17.1 Enclencher le SWING M Raccorder le circuit de commande par enfichage de la prise isolante sur l’armoire de distribution. -
Page 22: Interruption Ou Fin Du Travail
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Mise en route du SWING M 17.3 Interruption ou fin du travail Eteindre l’installation par la commande à distance ou par le bouton-poussoir marche- arrêt. -
Page 23: Transformer Le Matériau
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Travaux pour l’élimination des défaillances 17.5 Transformer le matériau DANGER ! Risque de blessures par l’écoulement de mortier ! L’écoulement de mortier peut provoquer des blessures aux yeux et au visage. -
Page 24: Défaillances
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Travaux pour l’élimination des défaillances 18.2 Défaillances Le chapitre ci-après décrit les causes possibles de défaillances et les travaux destinés à son élimination. En cas de défaillances survenant à répétition, il faut réduire les intervalles d’entretien en fonction de la contrainte réelle. -
Page 25: Tableau Des Défaillances
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Travaux pour l’élimination des défaillances 18.4 Tableau des défaillances Défaillance Cause possible Remède Elimination par La machine ne Interrupteur principal non Enclencher l’interrupteur principal Opérateur démarre pas :... -
Page 26: Les Causes Peuvent Être
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Contrôler la pression de refoulement 18.6 Les causes peuvent être : Tuyaux du matériau fortement obturés, Mauvaise lubrification des tuyaux du matériau, Eau résiduelle dans le tuyau du matériau, Détérioration de la flasque de pression,... -
Page 27: Mise Hors Service
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Mise hors service 20 Mise hors service 20.1 Modifier le sens de rotation du moteur de pompe en cas de colmatage des tuyaux DANGER ! Risque de blessures par l’écoulement de substances ! -
Page 28: Nettoyage
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Nettoyage 21 Nettoyage 21.1 A la fin des tavaux, faire fonctionner le SWING M à vide A la fin des tavaux, faire fonctionner le SWING M à vide. -
Page 29: Nettoyer Le Swing M
Mesures en cas de panne de courant 21.4 Nettoyer le SWING M La pompe à mortier SWING M doit être nettoyée à fond avant chaque longue pause de travail et après la fin des travaux quotidiens. Pendant les travaux de nettoyage, ne pas mettre la pompe SWING M en service. -
Page 30: Entretien
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Entretien 23 Entretien 23.1 Entretien de la SWING M Fondamental AVERTISSEMENT ! Risque de blessures par des travaux d’entretien non conformes ! Un entretien non conforme peut engendrer des dommages corporels et matériels graves. -
Page 31: Protection De L'environnement
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Entretien 23.2 Protection de l’environnement Respecter les consignes ci-après relatives à la protection de l’environnement lors des travaux d’entretien : Retirer l’excédent d’huile, l’huile usagée ou en écoulement à tous les endroits de lubrification alimentés manuellement avec du lubrifiant et les mettre au rebut conformément aux... -
Page 32: Démontage
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Démontage 24 Démontage Dès la fin de son utilisation, l’appareil doit être démonté et être mis au rebut écologiquement. 24.1 Sécurité Personnel Le démontage doit être effectué uniquement par des professionnels formés à... -
Page 33: Démontage
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Démontage 24.2 Démontage Nettoyer l’appareil avant la mise au rebut et le démonter conformément aux prescriptions de protection du travail et de l’environnement légales en vigueur. -
Page 34: Dessin Et Nomenclature Des Pièces De Rechange
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25 Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.1 Dessin des pièces de rechange Aperçu des ensembles 2013-11-26... -
Page 35: Nomenclature Des Pièces De Rechange Des Ensembles
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.2 Nomenclature des pièces de rechange des ensembles Pièce Référence Désignation de l’article 00 15 88 13 Armoire de distribution 00 05 09 90 Moteur réducteur 1,5kW 102 Tr/min... -
Page 36: Dessin Des Pièces De Rechange Unité D'entraînement Swing M 001548
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.3 Dessin des pièces de rechange unité d’entraînement SWING M 001548 27 2013-11-26... -
Page 37: Nomenclature Des Pièces De Rechange Unité D'entraînement Swing M 00154827
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.4 Nomenclature des pièces de rechange unité d’entraînement SWING M 00154827 Pièce Référence Désignation de l’article 00 00 91 92... -
Page 38: Dessin Des Pièces De Rechange C - Pompe 00159324
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.5 Dessin des pièces de rechange C - Pompe 00159324 2013-11-26... -
Page 39: Nomenclature Des Pièces De Rechange C - Pumpe 00159324
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.6 Nomenclature des pièces de rechange C - Pumpe 00159324 Pièce Référence Désignation de l’article 20 47 00 04... -
Page 40: Dessin Des Pièces De Rechange C - Pompe (W7) 00256689
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.7 Dessin des pièces de rechange C - Pompe (W7) 00256689 2013-11-26... -
Page 41: Nomenclature Des Pièces De Rechange C - Pumpe (W7) 00256689
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.8 Nomenclature des pièces de rechange C - Pumpe (W7) 00256689 Pièce Référence Désignation de l’article 20 47 00 04... -
Page 42: Dessin Des Pièces De Rechange B - Pompe 00159064
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.9 Dessin des pièces de rechange B - Pompe 00159064 (accessoire) 2013-11-26... -
Page 43: Nomenclature Des Pièces De Rechange B - Pompe 00159064 (Accessoire)
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.10 Nomenclature des pièces de rechange B - Pompe 00159064 (accessoire) Pièce Référence Désignation de l’article 20 47 00 04... -
Page 44: Dessin Des Pièces De Rechange Armoire De Distribution 00158813
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.11 Dessin des pièces de rechange armoire de distribution 00158813 2013-11-26... -
Page 45: Nomenclature Des Pièces De Rechange Armoire De Distribution 00158813
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.12 Nomenclature des pièces de rechange armoire de distribution 00158813 Pièce Référence Désignation de l’article 00 00 22 98 Embase encastrée... -
Page 46: Dessin Des Pièces De Rechange Armoire De Distribution 00158813
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.13 Dessin des pièces de rechange armoire de distribution 00158813 2013-11-26... -
Page 47: Nomenclature Des Pièces De Rechange Armoire De Distribution 00158813
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.14 Nomenclature des pièces de rechange armoire de distribution 00158813 Pièce Référence Désignation de l’article 00 01 24 75 Support d’élément de remplacement... -
Page 48: Dessin Des Pièces De Rechange Manomètre De Refoulement De Mortier 00102227
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Dessin et nomenclature des pièces de rechange 25.15 Dessin des pièces de rechange manomètre de refoulement de mortier 00102227 25.16 Nomenclature des pièces de rechange manomètre de refoulement de mortier 00102227 Pièce... -
Page 49: Schéma Des Connexions 00158813
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Schéma des connexions 00158813 26 Schéma des connexions 00158813 2013-11-26... -
Page 50: Index
PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Index 27 Index A la fin des tavaux, faire fonctionner le SWING M Matériel .............. 15 à vide ..............28 Mesures ............. 29 Accessoires............13 Mise au rebut ............. 33 Afin d’éviter les colmatages ........20... - Page 51 PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange Vibrations ............8 2013-11-26...
- Page 52 PFT pompe à mortier SWING M Aperçu – Manipulation – Nomenclature des pièces de rechange THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Allemagne Téléphone +49 9323 31-760 Téléfax +49 9323 31-770 Assistance technique +49 9323 31-1818 info@pft-iphofen.de...