1. Manuels
  2. Marques
  3. PFT Manuels
  4. Pompes
  5. G 5 c
  6. Mode d'emploi

PFT G 5 c Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D´EMPLOI
POMPE À MALAXER
PFT G 5 c

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PFT G 5 c

Sommaire des Matières pour PFT G 5 c

  • Page 1 MODE D´EMPLOI POMPE À MALAXER PFT G 5 c...
  • Page 3 Nous vous félicitons de votre achat qui prouve que vous estimez la qualité. La pompe à malaxer PFT G 5 c répond aux exigences de la technique la plus récente. Adaptée aux plus dures conditions de chantier, elle sera pour vous un partenaire fi- dèle.
  • Page 4 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 102 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
  • Page 5 ____________________________________________________________________________________________________________ Première inspection après livraison Il est du devoir du monteur, livrant une pompe à malaxer PFT G 5 c, de revoir le ré- glage de la machine après la première projection, car les valeurs réglées à l’usine ne peuvent se modifier que durant la période de fonctionnement initial. Si ces valeurs ne sont pas corrigées immédiatement, des problèmes sont à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Entretien ............................3 12 01 416 Accessoires ............................3 12 01 501 Schémas électriques .........................3 12 01 601 Pièces détachées ..........................3 12 01 702 Données techniques..........................3 12 01 801 _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...

  • Page 7: Vue D'ensemble

    17. Bride moteur Moteur de roue cellulaire 18. Attaches rapides Compresseur 19. Câble de branchement moteur 10. Câble de branchement compresseur _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...

  • Page 8: Rampe À Eau Et Rampe À Air

    Pressostat eau Débimètre Connection pompe à eau 10. Mano de pression d´eau Détendeur 11. Mano de pression de travail Electrovanne _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...

  • Page 9: Eléments D´utilisation

    11. Bouton arrêt 5. Branchement télécommande 42V 12. Interrupteur principal 6. Fiche télecommande 13. Témoin de dérangement 7. Interrupteur roue à poudre _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...

  • Page 10: Coffret Électrique

    ____________________________________________________________________________________________________________ Air jusqu´au compresseur Mano de pression d´air Soupape de retenue Pressostat air Pressostat air Air jusqu´à la lance _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...

  • Page 11: Fonctionnement

    02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ Le projeteur PFT G 5 c FU 230 est un malaxeur projeteur en continu qui met en oeuvre du produit prêt à l´ emploi en sac fabriqué en usine. II peut être alimenté par sac aussi bien que par silomat (alimentation pneumatique) ou par silo à l´aide de capots d´alimentation spècifiques.

  • Page 12: Conseils En Matière De Sécurité

    Afin de faciliter l'utilisation de cette machine, observer les règles de sécurités suivantes. Si vous suivez ces conseils, vous pourrez travailler avec notre matériel le plus longtemps possible. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...

  • Page 13: Remarques De Sécurité Fondamentales

    Les pièces détachées doivent correspondre aux conseils du fabricant. Avec les pièces originales PFT, vous n’aurez jamais de problèmes! Ne mettre en place que du personnel formé. Il faut enseigner au personnel comment entretenir, changer les pièces et utiliser la machine! L’apprentissage des ouvriers doit se faire par une personne parfaitement formée sur ce...

  • Page 14: Réglage Initial

    1,5 x le diamètre du plus gros grain de matériau. Le disque de distance de la roue cellulaire peut (Art.-Nr. 20 10 19 00) être adapté en fonction de la granulométrie. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760...

  • Page 15: Pompe À Mortier

    F 3 12 07 404 Pompe à mortier 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ Le projeteur PFT G 5 Géniale en 230V est montée en série avec la pompe: D6-2 WF. Ces pièces sont des pièces d´usure qui doivent être changées régulièrement. ATTENTION ! L´utilisation d´un mano de pression pâte est fortement conseillé...
  • Page 16 Ces pièces sont spécialement étudiées pour fonctionner ensemble et donnent à la machine une unité constructive. De plus en cas d´utilisation de pièces qui ne sont pas PFT, la garantie ne pourra être prise en compte. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG...

  • Page 17: Mise En Route

    La machine doit être branchée à un coffrét électrique de 16A avec un disjoncteur 30mA. Le câble doit correspondre à la version H07 RN-F 3x2.5mm². Nous conseillons le câble PFT, 25m avec fiche (réf. 20 42 34 20). Avant d´alimenter le coffret, veiller à ce que l´interrupteur principal soit sur „0“...
  • Page 18 Appuyer brièvement sur le bouton d´appel d´eau. II doit y avoir dans la zone de ma- laxage assez d´eau pour recouvrir la tête du rotor. Si la pompe fuit, il faut la changer. Contrôler le niveau d´eau _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
  • Page 19 Pour corriger la consistance produit, il faut agir sur le robinet de débimètre Le tour- ner dans le sens des aiguilles d´une montre augmente l´apport en eau dans l´autre sens, le diminue. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
  • Page 20 Le produit clair s´écoule d´abord puis atteint ensuite sa consistance normale. On peut arrêter et remettre la machine en route par la commande d´air à la lance. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...

  • Page 21: Consistance Produit / Lance Et Buse

    Chaque interruption de travail peut provoquer une irrègularité de la consistance pro- duit, il faut donc attendre un peu pour qu´elle revienne à la normale. II ne faut pas à chaque irrégularité, modifier le réglage en eau. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...

  • Page 22: Fin De Travail Et Nettoyage

    En cas de saleté persistante, réitèrer l`opération. Nettoyer la lance séparément. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
  • Page 23 éventuellement enlever la roue. ATTENTION ! Veillez à ce que la machine soit toujours débranchée pour vider la trémie. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...

  • Page 24: Problèmes Et Solutions

    Nettoyer les filtres ou les changer éventuellement brancher la pompe à eau Filtre détendeur bouchés Tuyau d’eau trop petit tuyauterie trop longue _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 25 à pou- _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...

  • Page 26: Solutions Contre Les Bouchons

    Rotoquirl raccordé en sortie. Nettoyer ensuite la zone de malaxage avec de l’eau et une spatule ainsi que l’arbre de malaxage. Remettre en place la pompe. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...

  • Page 27: Entretien

    Ouvrir le robinet de purge de la rampe à eau Désaccoupler le tuyau air de la lance et le fixer à l’arrivée d’eau Actionner l’interrupteur principal _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...
  • Page 28 Nettoyer et éventuellement changer régulièrement les filtres du compresseur. Le filtre détendeur doit être nettoyé au moins toutes les deux semaines ou bien même changé. Contrôler souvent le filtre d’arrivée d’eau. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax...

  • Page 29: Accessoires

    Augmente l’intervalle entre la roue à poudre et la trémie de 3mm. Buse pour arrivée d’eau avec raccord GK (réf. 00 00 21 58) Pour envoyer l’eau dans la zone de malaxage en petite quantité. _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...
  • Page 30 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 601 Plan – courant principal 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
  • Page 31 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 602 Plan – courant principal 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de _______________________________________________________________________________________...
  • Page 32 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 702 Liste de pièces dètachèes pour groupe trèmie avec cadres 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 33 00 02 26 04 Axe 00 02 26 02 Ecrou de sécurité M6 DIN 985 galvanisé 20 20 62 00 Boulon de securité _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
  • Page 34 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 704 Liste de pièces dètachèes pour groupe tube de malaxage 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 35 20 10 08 04 Ressort de rappel 20 10 08 02 Système de fermeture rapide 00 02 09 54 Coffret électrique G 5 c avec convertisseur à fréquences 230V 20 20 77 00 Vis hexagonale M 8x60 DIN 933 galvanisé...
  • Page 36 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 706 Liste de pièces dètachèes pour groupe coffret èlectrique 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 37 Prise sur soche 7 x 16A 9H bleue 20 43 09 30 Vissage câble PG 16 20 43 09 44 Fixation vissage de câble _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
  • Page 38 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 708 Liste de pièces dètachèes pour groupe coffret èlectrique 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 39 Raccord de télécommande 4 pôles HAN-3A avec prise de courant 20 45 59 11 Element de contact EK01 (oeffner) 20 45 59 02 Support ampoule _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
  • Page 40 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 710 Liste de pièces dètachèes pour groupe commande eau 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 41 00 00 93 67 Manomètre 0-4 bar 1/4" en dessous, 50mm de diamètre 20 20 36 10 Coude 1/2" FI-FE n° 92 galvanisé _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
  • Page 42 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 712 Liste de pièces dètachèes pour groupe commande air 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 43 20 20 93 15 Rondelle B 21 DIN 125 galv. 20 19 04 10 Fermeture à vis tuyau 1/2" FE ; douille 1/2" (SERFLEX) _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770...
  • Page 44 ____________________________________________________________________________________________________________ PFT G 5 c F 3 12 07 714 Liste de pièces dètachèes pour groupe Pompe à eau 02.2002 ____________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 45 20 20 29 01 Collier de tuyau de tuyau 28 / 31 00 02 09 69 1,4m tuyau air / eau ¾“ 20 20 16 00 Raccord geka ¾“ avec douille cannelee _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60...

  • Page 46: Données Techniques

    Module pompe de malaxage 81 kg Module trémie 135 kg Poids total 265 kg Bruit ( décibel ) 77±1 dB(A) _______________________________________________________________________________________ Knauf PFT GmbH & Co. KG Telefon 09323 / 31-760 Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770 D-97343 Iphofen Internet www.pft.de...
  • Page 48 F - 60282 Margny-les-Compiégne cédex Téléphone (0) 3 44 83 36 41 Télécopie (0) 3 44 90 09 72 E-Mail PFTfrance@aol.com VOTRE PARTENAIRE SUR LE CHANTIER Knauf PFT GmbH & Co.KG Postfach 60 D-97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen Téléphone (0) 93 23/31-838 Télécopie...

Table des Matières