Sony Handycam Vision CCD-TRV87E Mode D'emploi page 107

Entretien et précautions
Torche intégrée
– CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E seulement
•Ne cognez pas et ne secouez pas la torche
intégrée quand elle est allumée, car l'ampoule
pourrait être endommagée ou sa durée de vie
réduite.
•Ne laissez pas la torche intégrée allumée si elle
repose sur ou contre quelque chose. Elle
pourrait être endommagée ou provoquer un
incendie.
Manipulation des cassettes
N'insérez jamais rien dans les petits orifices à
l'arrière de la cassette, car ils servent à détecter le
type de bande, son épaisseur et si le taquet est
tiré ou non.
Entretien du camescope
•Si vous prévoyez de ne pas utiliser le
camescope pendant longtemps, enlevez la
batterie (CCD-TRV47E seulement).
•Enlevez la cassette et mettez le camescope de
temps en temps sous tension, faites fonctionner
la section caméra et la section magnétoscope
VTR (CCD-TRV87E) ou PLAYER (CCD-
TRV47E/TRV57E/TRV67E) et reproduisez une
cassette pendant environ 5 minutes si vous
n'utilisez pas le camescope pendant longtemps.
•Nettoyez l'objectif avec une brosse douce pour
enlever la poussière. S'il y a des traces de
doigts, enlevez-les avec un chiffon doux.
•Nettoyez le coffret avec un chiffon doux et sec,
ou un chiffon légèrement imprégné d'une
solution détergente douce. N'utilisez pas de
solvant car la finition pourrait être
endommagée.
•Ne laissez pas rentrer de sable dans le
camescope. Si vous l'utilisez sur une plage
sableuse ou dans un endroit poussiéreux,
protégez-le du sable ou de la poussière. Le
sable et la poussière peuvent causer des dégâts
irréparables.
Adaptateur secteur
•Débranchez l'adaptateur secteur de la prise
murale si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant longtemps. Pour débrancher le cordon,
tirez sur la fiche et non sur le cordon.
•N'utilisez pas l'adaptateur secteur si le cordon
est endommagé, ou si l'adaptateur est tombé ou
endommagé.
•Ne pliez pas trop le cordon d'alimentation
secteur et ne posez pas d'objet lourd dessus, car
il pourrait être endommagé et provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
•Veillez à ce qu'aucun objet métallique ne
touche les pièces métalliques de la section de
connexion, car un court-circuit pourrait
endommager l'adaptateur.
•Veillez à ce que les contacts métalliques soient
toujours propres.
•N'ouvrez pas l'adaptateur secteur.
•Ne laissez pas tomber l'adaptateur et ne le
cognez pas.
Wartungs- und
Sicherheitshinweise
Eingebaute Leuchte
– nur CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E
• Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, stoßen Sie sie
nirgends an, da sonst die Birne beschädigt
werden kann oder ihre Lebensdauer sich
verkürzt.
• Lassen Sie die Leuchte nicht eingeschaltet, wenn
Sie den Camcorder bei Nichtbetrieb abstellen.
Die Leuchte kann sonst beschädigt werden, und
es besteht Brandgefahr.
Handhabung der Cassetten
Stecken Sie nichts in die kleinen Öffnungen an der
Rückseite der Cassette. An diesen Öffnungen
erkennt der Camcorder den Bandtyp, die
Bandstärke und die Einstellung des
Löschschutzes.
Pflege des Camcorders
• Wenn der Camcorder längere Zeit nicht
verwendet wird, trennen Sie den Akku ab (nur
CCD-TRV47E).
• Wenn der Camcorder längere Zeit nicht
verwendet wird, schalten Sie ihn von Zeit zu
Zeit ein, betreiben Sie ihn im CAMERA- und
VTR-Modus (CCD-TRV87E) bzw. PLAYER-
Modus (CCD-TRV47E/TRV57E/TRV67E) und
geben Sie etwa 5 Minuten lang ein Band wieder.
• Um Staub vom Objektiv zu entfernen,
verwenden Sie einen weichen Blasepinsel. Zum
Beseitigen von Fingerabdrücken verwenden Sie
ein weiches Tuch.
• Zur Reinigung des Camcorder-Gehäuses
verwenden Sie ein weiches trockenes oder ein
weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger
angefeuchtetes Tuch. Lösungsmittel dürfen nicht
verwendet werden, da sie das Gehäuse
angreifen.
• Achten Sie sorgfältig darauf, daß kein Sand in
den Camcorder gelangt. Bei Einsatz am Strand
oder an staubigen Plätzen treffen Sie
ausreichende Schutzmaßnahmen gegen Sand
und Staub. Sand und Staub können den
Camcorder so sehr beschädigen, daß er nicht
mehr repariert werden kann.
Netzadapter
• Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung den
Netzadapter vom Stromnetz ab. Zum Abtrennen
fassen Sie stets am Stecker und niemals am Kabel
an.
• Betreiben Sie den Netzadapter niemals, wenn Sie
ihn fallengelassen haben und der Netzadapter
oder das Netzkabel beschädigt ist.
• Biegen Sie das Netzkabel nicht zu stark und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf,
da es sonst beschädigt werden kann und Feuer-
sowie elektrische Schlaggefahr besteht.
• Achten Sie darauf, daß die elektrischen Kontakte
am Anschlußflansch nicht mit
Metallgegenständen in Berührung kommen, da
sonst ein Kurzschluß entsteht, durch den der
Netzadapter beschädigt werden kann.
• Halten Sie die Metallkontakte stets sauber.
• Bauen Sie den Netzadapter nicht auseinander.
• Stoßen Sie den Netzadapter nirgends an, und
lassen Sie ihn nicht fallen.
107