Page 2
Kunststoffunterlegscheiben durch die 4 Bohrungen der MRA-Scheibe. Stecken Sie von hinten die Distanzstücke (15mm) mit den O-Ringen dagegen (P1). 4. Bringen Sie die MRA-Scheibe in Position und ziehen Sie die Inbusschrauben an. 5. Ziehen Sie den mitgelieferten Kantenschutz wir in Bild 2 gezeigt auf die Scheibe auf.
Page 3
2. Dismantle the original screen. 3. Place the M5 x 30 mm Allen screws with the plastic washers through the four holes in the MRA screen, then place the 15 mm spacers with the O-rings against them from behind (P1).
Page 4
2. Démonter le pare-brise d'origine. 3. Ensuite, insérer les vis à six pans M5x30 avec les rondelles en plastique dans les 4 perçages du pare-brise MRA. Insérer les entretoises (15 mm) par le bas avec les joints toriques qui sont contres (P1).
Page 5
Inserire le viti a esagono incassato M5x30 con le rondelle in plastica nei 4 fori del cupolino MRA. Inserire da sotto i distanziali (da 15 mm) con gli o-ring (P1). 4. Portare il cupolino MRA in posizione e serrare le viti a esagono incassato.
Page 6
2. Desmonte el parabrisas original. 3. A continuación, inserte los tornillos Allen M5x30 con las arandelas de plástico en los cuatro orificios del disco MRA. Inserte desde detrás las piezas distanciadoras (15mm) con las juntas tóricas enfrentadas. 4. Ponga el disco MRA en posición y apriete los tornillos Allen.