Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GUIDA AL MONTAGGIO
TRIUMPH Tiger 800
XRX/XRT 2016-
Varioscreen (V)
© by MRA-Klement GmbH – 8/2017 4025066161317
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
Publicité
Manuels Connexes pour MRA 4025066161249
Sommaire des Matières pour MRA 4025066161249
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO TRIUMPH Tiger 800 XRX/XRT 2016- Varioscreen (V) © by MRA-Klement GmbH – 8/2017 4025066161317 MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de...
- Page 2 2. Demontieren Sie die originale Windschutzscheibe (P1). ! Achten Sie darauf, dass die Federn in den verstellbaren Befestigungen nicht verloren gehen! 3. Befestigen Sie die Haltebleche an der MRA-Varioscheibe mit den Schrauben M5 x 16, den Kunststoffunterlegscheiben und den Gummimuttern (P2).
- Page 3 2. Dismantle the original screen (P1). ! Make sure that you do not lose the springs in the adjustable mounts! 3. Fasten the brackets onto the MRA Varioscreen using the M5 x 16 mm screws, plastic washers and rubber nuts (P2).
- Page 4 ! Veillez à ce que les ressorts ne se perdent pas dans les fixations réglables! 3. Fixez les tôles de maintien sur le pare-brise MRA avec les vis M5 x 16, les rondelles en plastiques et les écrous en caoutchouc (P2).
- Page 5 2. Smontare il cupolino originale (P1). ! Prestare attenzione affinché le molle nei fissaggi regolabili non vadano perse! 3. Fissare le lamiere di supporto sul cupolino Vario MRA con le viti M5 x 16, le rondelle in plastica e i dadi in gomma (P2).
- Page 6 2. Desmonte el parabrisas original (P1). ¡Preste atención a no perder los muelles en las fijaciones ajustables! 3. Fije la chapa de sujeción al disco Vario MRA con los tornillos M5 x 16, las arandelas de plástico y las tuercas de goma (P2).