Bezeichnungen; Dénomination; Designation - Habegger HIT-TRAC 16 B Mode D'emploi

1
3 4
2
9
1 0
2
8
7
5
6
1 1
1 2
1 Druckrolle
2 Pressmuffe
3 Seilführung
4 Führungsrolle
5 Senkbremse
6 Ankerbolzen
7 Triebrad
8 Hinweisschild
9 Kettenbremse
10 Deckelverschluss
11
Anlasser
12 Mitnehmer
1 Poulie de pression
2 Manchon pressé
3 Guidage du câble
4 Poulie de guidage
5 Frein de descente
6 Boulon d'ancrage
7 Roue motrice
8 Plaque indicatrice
9 Frein de chaîne
10 Verrouillage du couvercle
11
Démarreur
12 Taquet
1 Pressure roller
2 Pressed sleeve
3 Rope guide
4 Guiding roller
5 Lowering brake
6
Anchor bolt
7 Driving wheel
8 Type plate
9 Chain brake
10 Cover lock
11 Starter
12 Flight