Table des Matières
Publicité
F-10 / F-11 / IF-10 / IF-11
2. Safety Instructions
Prior to installing, starting and operating a pressure measuring instrument the user must
!
ensure that the appropriate instrument has been selected with regard to scale range
and performance and that the wetted parts material are compatible with the media
Caution
being measured. In addition the relevant national safety regulations (e.g.: VDE 0100)
have to be observed.
Serious injuries and / or damage can occur should the relevant regulations not be observed.
Only qualified persons authorised by the plant manager are permitted to install and service the pressure
measuring instruments.
Dangerous pressure media such as oxygen, acetylene, flammable gases or liquids and toxic gases or
liquids as well as instruments for refrigeration plants or compressors etc. require attention above the
standard regulations. Here the specific safety codes or regulations must be considered.
All pressure connections may only be opened after the system is without pressure!
Remainder of the pressure medium contained in the pressure element may be hazardous or
toxic. This should be considered when handling and storing the removed pressure measuring
instrument.
Do not exceed overpressure safety of the respective pressure range!
Please observe the ambient and working conditions outlined in section 3"Technical data".
Any operation other than that described in the following instructions is inconsistent with the provisions
and has to be excluded for that reason.
If the instrument should become damaged or unsafe for operation it should be removed from service
and marked to prevent it from being used again accidentally. Repairs may be performed by the
manufacturer only. The instrument must not be interfered with or changed.
Consider the details given on the conformity certificate as well as the respective specifications for
explosion hazard use of the country concerned (e.g. EN 60079-10-14). Serious injuries and/or damage
can occur should the appropriate regulations not be observed. Only appropriately qualified persons
should work with these instruments.
Special advice for intrinsic safety:
As soon as the diaphragm of an instrument gets damaged absolutely no intrinsic safety can be
guaranteed any longer!
Thus the diaphragm must not get into contact with abrasive substances!
The diaphragm must be protected against pressure peaks and must not be touched by tools!
Information about material consistency against corrosion and diffusion can be found in our WIKA-
Handbook, 'Pressure and Temperature Measurement' (German: ISBN 3-9804074-0-3,
English: ISBN 3-9804074-1-1).
Special wiring advice
The housing must always be connected to earth to protect the instrument against electromagnetic
fields and electrostatic charges.
The cables and wires must not be damaged.
Cables for applications in Zone 1 and 2 must be checked with a test voltage between conductor/earth,
conductor/screen, screen/earth of more than 500 V (AC).
Flying leads with fine wires must be covered by an end splice (cable preparation).
Both the internal capacity and inductivity must be considered.
Conductive screens may only be connected to earth one-sided and outside the hazardous area.
2. Sicherheitshinweise
Beachten Sie unbedingt vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb, dass das richtige
!
Druckmessgerät hinsichtlich Messbereich, Ausführung und aufgrund der spezifischen
Messbedingungen der geeignete messstoffberührte Werkstoff (Korrosion) ausgewählt
Warnung
wurde. Weiter sind die entsprechenden nationalen Sicherheitsvorschriften
(z. B.: VDE 0100) zu beachten. Bei Nichtbeachten entsprechender Vorschriften können
schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Druckmessgeräte nur durch ausgebil-
detes und vom Anlagenbetreiber autorisiertem Fachpersonal montieren lassen.
Bei gefährlichen Messstoffen wie z.B. Sauerstoff, Acetylen, brennbaren oder giftigen Stoffen, sowie
bei Kälteanlagen, Kompressoren etc. müssen über die gesamten allgemeinen Regeln hinaus die
jeweils bestehenden einschlägigen Vorschriften beachtet werden.
Alle Anschlüsse dürfen nur im drucklosen Zustand geöffnet werden!
Messstoffreste in ausgebauten Druckmessgeräten können zur Gefährdung von Menschen,
Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen sind zu ergreifen!
Überlastgrenze des entsprechenden Messbereiches nicht überschreiten!
Bitte beachten Sie die Betriebsparameter gemäß Punkt 3 „Technische Daten".
Ein anderer Betrieb als der in der folgenden Anleitung beschriebene ist bestimmungswidrig und muss
deshalb ausgeschlossen werden. Können Störungen nicht beseitigt werden, ist das Gerät außer
Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu schützen.
GB
D
F
4
Publicité
Table des Matières
