Zeichenerklärungen, Abkürzungen; Explication Des Symboles,Abréviations; For Your Safety; Zu Ihrer Sicherheit - WIKA C-10 Mode D'emploi

C-10
2. Abbreviations, signs and symbols
Potential danger of life or of severe
!
injuries.
Warning
Potential danger of life or of severe
injuries due to catapulting parts.
Warning
Potential danger of burns due to hot
surfaces.
Caution
2-wire Two connection lines are intended for the voltage supply.
The supply current is the measurement signal.
3-wire Two connection lines are intended for the voltage supply.
One connection line is intended for the measurement signal.
2. Zeichenerklärungen, Abkürzungen
Mögliche Gefahr für Ihr Leben oder
!
schwerer Verletzungen.
Warnung
Mögliche Gefahr für Ihr Leben oder
schwerer Verletzungen durch weg-
schleudernde Teile.
Warnung
Mögliche Gefahr von
Verbrennungen durch heisse Ober-
flächen.
Vorsicht
2-Leiter Zwei Anschlussleitungen dienen zur Spannungsversorgung.
Der Speisestrom ist das Mess-Signal.
3-Leiter Zwei Anschlussleitungen dienen zur Spannungsversorgung.
Eine Anschlussleitung dient für das Mess-Signal.
2. Explication des symboles,abréviations
!
Risque de danger de mort ou de
blessures graves.
Avertissement
Risque de danger de mort ou de
blessures graves par des pièces
éjectées.
Avertissement
Possibilité de danger de brûlures
par surfaces brûlantes.
Attention
2-fils Deux conducteurs servent à l'alimentation.
Le courant de l'alimentation est le signal de mesure.
3-fils Deux conducteurs servent à l'alimentation. Un conducteur servent au signal de mesure.

3. For your safety

 Select the appropriate pressure transmitter with regard to scale range, performance
!
and specific measurement conditions prior to installing and starting the instrument.
 Observe the relevant national regulations (e.g.: EN 50178) and observe the applicable
Warning
standards and directives for special applications (e.g. with dangerous media such as
oxygen, acetylene, flammable gases or liquids and toxic gases or liquids and with
refrigeration plants or compressors). If you do not observe the appropriate regula
tions, serious injuries and/or damage can occur!
 Open pressure connections only after the system is without pressure!
 Please make sure that the pressure transmitter is only used within the overload threshold limit
all the time!
 Observe the ambient and working conditions outlined in section 5 „Technical data".
 Ensure that the pressure transmitter is only operated in accordance with the provisions, i.e. as
described in the following instructions.
 Do not interfere with or change the pressure transmitter in any other way than described in
these operating instructions.
 Remove the pressure transmitter from service and mark it to prevent it from being used again
accidentally, if it becomes damaged or unsafe for operation.
 Take precautions with regard to remaining media in removed pressure transmitter.
Remaining media in the pressure port may be hazardous or toxic!
 Have repairs performed by the manufacturer only.
 Open circuit before removing cover.

3. Zu Ihrer Sicherheit

 Wählen Sie das richtige Druckmessgerät hinsichtlich Messbereich, Ausführung und
!
spezifischen Messbedingungen vor Montage oder Inbetriebnahme.
 Halten Sie die entsprechenden landesspezifischen Vorschriften ein und beachten Sie bei
Warnung speziellen Anwendungen die geltenden Normen und Richtlinien
GB D
Notice, important information, mal-
function.
The product complies with the appli-
cable European directives.
The product was tested and certified
by CSA International.
It complies with the applicable Cana-
dien standards on safety.
Certificate-No.: 1360840
Hinweis, wichtige Information, Funkti-
onsstörung.
Das Produkt stimmt mit den
zutreffenden europäischen Richt-
linien überein.
Das Produkt wurde durch CSA Inter-
national geprüft und zertifiziert. Es
stimmt überein mit den anwend-baren
kanadischen Normen zur Sicherheit.
Zertifikatsnummer: 1360840
Remarques, informations impor-
tantes, dérangement de fonction.
Ce produit est conforme aux direc-
tives européennes correspondantes.
Ce produit a été contrôlé et certifié
par "CSA International". Il est en
accord avec les normes utilisables au
Canada sur la sécurité.
Numéro de certificate: 1360840
F
3