Page 7
EPDM for Model S-11 with integrated cooling element. compensated temp range Not for S-10 with pressure ranges > 25 bar 10 < U ≤ 30 (14 ... 30 with signal output 0 ... 10 V) ≤ 0.2 / 10 K (< 0.4 for pressure range < 250 mbar)
Page 8
Approx. 0.2 Approx. 0.3 with option accuracy 0.25% of span due to longer case In an oxygen version model S-11 is not available. In an oxygen version model S-10 is only available in gauge pressure ranges > 0.25 bar ®...
Page 9
Problem Possible cause Remedy No output Power supply failure Check power supply Open wiring Check continuity Wiring reversed Correct polarity No pressure or port blocked Check pressure port Transmitter failure due to wrong Supply voltage or power surge Replace transmitter Output steady as pressure Pressure port blocked Check pressure port...
Page 13
{FDA-gelistet für Nahrungsmittelindustrie} O-Ring aus FPM/FKM EPDM bei Typ S-11 mit integrierter Kühlstrecke. Nicht vorhanden bei Typ S-10 für Messbereiche > 25 bar. 10 < U ≤ 30 (14 ... 30 bei Ausgang 0 ... 10 V) Hilfsenergie U in DC V ≤...
Page 14
(höheres Gehäuse) NEC Class 02 Spannungsversorgung (Leistungsbegrenzung max. 100 VA In Sauerstoff-Ausführung ist Typ S-11 nicht erhältlich. In Sauerstoff-Ausführung ist Typ S-10 nur möglich mit Überdruck-Messbereich auch im Fehlerzustand) ≥ 0,25 bar, Messstofftemperatur -20 … +60 °C und messstoffberührte Teile in CrNi-Stahl oder Elgiloy ®...
Page 15
Störung Mögliche Ursache Maßnahme Gleichbleibendes Ausgangssignal Druckkanal blockiert Druckkanal überprüfen bei Druckänderung Mechanische Überbelastung Messumformer austauschen Messumformer defekt wegen falscher Versorgungsspannung oder Stromstoß Messumformer austauschen Signalspannung zu klein Versorgungsspannung zu niedrig Versorgungsspannung überprüfen Bürde zu hoch oder zu niedrig Bürde bzw. Versorgungsspannung korrigieren Signalspannung zu klein Mechanische Überbelastung...
Page 19
Données techniques Type S-10 / S-11 Etendue de mesure * 0,16 0,25 0,4 Limites de surcharge Pression de destruction 20,5 42 Etendue de mesure * 100 160 1000 Limites de surcharge 120 200 320 1200...
Page 20
(boîtier plus grand) Précision { } pour étendue de mesure > 0,25 bar En exécution oxygène le modèle S-11 n’est pas livrable. En exécution oxygène le modèle S-10 n’est possible que pour les étendues de ® mesure de > 0,25 bar, température du fluide de -20 ... +60 °C et avec les pièces en contact avec le fluide en acier inox ou Elgiloy Inclusif non-linéarité, hystérésis, non-répétabilité, zéro et déviation de l’étendue de mesure...
Page 21
Perturbation Cause possible Remède Pas de signal de sortie Pas d’alimentation Contrôler la tension de l’alimentation Rupture de conducteur Contrôler la conduction Conducteurs inversés Corriger la polarisation Pas de pression ou canal pression bouché Contrôler le canal pression Transmetteur endommagé par fausse alimentation ou impulsion de courant Remplacer le transmetteur Signal de sortie constant...
Page 22
Perturbation Cause possible Remède Signal de sortie trop faible Tension d’alimentation trop basse Contrôler la tension d’alimentation Charge trop élevée ou trop basse Corriger la charge ou la d’alimentation Surcharge mécanique Recalibrer le transmetteur Remplacer le transmetteur * Zéro du signal trop faible ou trop élevé Surcharge mécanique Recalibrer le transmetteur Remplacer le transmetteur * Courbe du signal non-linéaire...