Page 1 COMAND Online Notice d'utilisation complémentaire É1905844803lËÍ 1905844803 N° de commande P190 0235 43 Référence 190 584 48 03 Edition B-2018 Mercedes-Benz...
Page 2 (uniquement pour les danger votre santé ou votre vie ou pouvant Etats-Unis) mettre en danger la santé ou la vie d'autres http://www.mercedes-benz.ca (uniquement personnes. pour le Canada) Protection de l'environnement Rédaction Les remarques relatives à la protection de...
Page 3 Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques Dans certains cas, la description donnée peut donc différer de votre véhicule.
Page 4: Table Des Matières
Consignes de sécurité importantes ..44 net (Canada) ........131 Réglages du véhicule ......44 Etablissement de la connexion et Caméra de recul ........46 déconnexion ........135 Réglages de la climatisation ....46 Mercedes-Benz Apps ......135 DYNAMIC SELECT ........48...
Page 5 Table des matières Navigation porte-à-porte ...... 136 Navigateur Web ........136 Radio ..........141 Equipement de votre système multi- média ..........141 Mise en marche de la radio ....141 Vue d'ensemble ........141 Réglage de la bande de fréquences ..142 Stations ..........
Page 6: Index Alphabétique
CD/DVD audio et MP3 appareils ........150 Appels Remarques générales ....150 Lancement ........104 Activation et désactivation du Applications Mercedes-Benz microphone (mode Téléphone) ..106 Affichage ........135 Adaptation automatique du Autre itinéraire ........78 volume sonore Activation et désactivation ....41 Informations générales ....
Page 7 Index alphabétique Carte Recherche d'un téléphone porta- ble ..........100 voir Carte (mode Navigation) Carte (mode Navigation) Remarques sur la téléphonie ... 97 Sélection d'un titre ......164 Activation et désactivation des Sélection des options de lecture ... 165 informations autoroutes ....89 Téléphonie ........
Page 8 Recherche par mot-clé ..... 59 COMAND Online Remarques générales ...... 56 Affichages de base des menus ..29 Saisie via Mercedes-Benz Apps ..68 Fonctions de base ......28 Sélection à partir d'un contact du Mise en marche et arrêt ....28 carnet d'adresses ......
Page 9 Vue d'ensemble des fonctions Enregistrement d'un itinéraire ..73 DVD ..........171 DYNAMIC SELECT Importation via Mercedes-Benz Apps ..........71 Affichage des données du moteur ... 49 Mémorisation ........70 Affichage des données du véhi- Modification ........72 cule ..........
Page 10 Etablissement de la connexion ..135 sée (COMAND Online) ..... 45 Gestion des appareils Internet ..134 Eclairage de localisation Mercedes-Benz Apps ..... 135 Réglage (COMAND Online) ....45 Navigateur Web ......136 Eclairage intérieur Réglage de la déconnexion auto- Réglage de l'extinction tempori-...
Page 11 Effacement ........121 Menu d'entrée des adresses Mémorisation d'une entrée dans Navigation ........56 le carnet d'adresses ...... 120 Mercedes-Benz Companion Ouverture et sélection d'une Navigation porte-à-porte ....136 entrée ..........119 Messages d'information routière Affichage des listes ......81 Bulletin d'information routière en...
Page 12 Mise à jour de la carte numérique ..93 Entrée de la destination à partir Mode Médias des coordonnées géographiques ..68 Entrée de la destination via Activation ........150 Mercedes-Benz Apps ....... 68 ® Bluetooth Audio ......161 Entrée des caractères (clavier vir- Connecteurs pour sources média tuel) ..........
Page 13 Index alphabétique Radio Sélection de la destination à partir de la liste des dernières destina- Activation ........141 tions ..........61 Activation et désactivation de Survol de l'itinéraire ......94 l'affichage de la mémoire des sta- Numéro d'appel tions ..........143 Entrée ..........
Page 14 Index alphabétique Réglages d'usine (fonction de Recherche par mot-clé ....158 Remarques générales ....156 remise à zéro) ........43 Recherche de stations-service Réglages du son En cas de niveau de carburant bas .. 67 Affichage du menu Son ....174 Recherche par mot-clé...
Page 15 Index alphabétique Sélection VIP & BAL ....... 177 Système multimédia Affichage des détails ..... 125 Affichage des paramètres ....123 voir Visuel Appel de l'expéditeur ..... 128 Boîte de réception ......124 Ecriture .......... 126 Téléphone Effacement ........129 Activation et désactivation du Lecture ..........
Page 16 Index alphabétique Lancement d'un appel ....104 Touche favori ........41 Lancement d'un appel supplé- Touche Retour ........21 mentaire ........106 Touches et sélecteur ......21 Lecture des messages ....124 Trajet Limitations du fonctionnement ..98 voir Itinéraires (mode Navigation) Paramètres e-mail ......
Page 17: Sécurité De Fonctionnement
Introduction Utilisez toujours cette fonction plutôt que de Sécurité de fonctionnement vous orienter à l'aide de la carte affichée. L'ob- servation des symboles ou de la carte affichée Consignes de sécurité importantes risque de détourner votre attention de la circu- lation et de la conduite et d'augmenter ainsi le ATTENTION risque d'accident.
Page 18: Utilisation Conforme
Pour de plus amples informations sur la pro- and can be used to: tection antivol, adressez-vous à un point de ser- assist in detecting and rectifying faults and vice Mercedes-Benz. defects analyse vehicle functions, e.g. after an acci- dent Atelier qualifié...
Page 19 If the vehicle is equipped with COMAND or data from the EDR is commercially available, mbrace, additional data about the vehicle’s ope- Mercedes-Benz USA, LLC („MBUSA“) expressly ration, the use of the vehicle in certain situa- disclaims any and all liability arising from the...
Page 20: Informations Sur Les Droits D'auteur
Vous trouverez des informations concernant les licences relatives aux logiciels libres et open source utilisés dans votre véhicule et les com- posants électroniques sur la page Web sui- vante : http://www.mercedes-benz.com/ opensource. Equipement de votre système multi- média Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des équipements de série et optionnels qui étaient...
Page 21: Vue D'ensemble Et Utilisation
Vue d'ensemble Vue d'ensemble Eléments Visuel du système multimédia Pavé tactile Sélecteur Le système multimédia comprend le visuel Le visuel dispose de 960 x 540 pixels. le lecteur de DVD le sélecteur le pavé tactile (système multimédia avec pavé tactile) 2 prises USB et 1 fente pour carte mémoire SD dans la console centrale ®...
Page 22: Données Météo Sur La Carte Météo, Telles
Fonctions de messagerie (SMS, e-mails) Vue d'ensemble Carnet d'adresses Navigateur Web Mercedes-Benz Apps (recherche en ligne, Facebook, cours de la bourse, actualités, et bien d'autres encore) Application Mercedes-Benz Companion Site Internet Mercedes-Benz Mobile Interface Wi-Fi pour le raccordement d'un smartphone au système multimédia...
Page 23: Touche Retour
Vue d'ensemble Evitez les diluants à base d'alcool, l'essence et les produits de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endommager la surface du visuel. Touches et sélecteur Vue d'ensemble Touche Retour Sélecteur Touche favori Mise en marche et arrêt du système multimédia ( page 28) et réglage du volume sonore page 28) Pavé...
Page 24: Volant Multifonction
Vue d'ensemble Groupe de touches gauche en le poussant en diagonale 2 en appuyant dessus de manière brève ou pro- ò Affichage du menu principal longée 7 Pression brève : Touche favori Navigation à l'intérieur d'une liste Sélection d'un menu ou d'une La touche favori vous permet de sélectionner, fonction d'ajouter et de modifier des favoris.
Page 25: Pavé Tactile
Pavé tactile Pression brève : Retour Dans le menu Radio Radio/Médias Médias: sor- tie de la liste des titres, de la liste des stations ou de la liste des sour- ces radio et des médias disponi- bles Masquage des messages sur le visuel Sortie du répertoire téléphonique Surface tactile...
Page 26: Confirmation De La Sélection
Pavé tactile Affichage de l'accès rapide à la fonction Utilisation du pavé tactile Audio Sélection d'un point de menu Touchez le bas de la surface tactile avec Touchez la surface tactile avec le doigt. 2 doigts. Faites glisser votre doigt vers le haut, le bas, Faites glisser vos doigts vers le haut.
Page 27: Utilisation Du Sélecteur Pour Les Réglages Du Véhicule Ou Du Son
Pavé tactile Utilisation du sélecteur pour les régla- Touchez de nouveau la surface tactile avec le doigt. ges du véhicule ou du son Faites glisser votre doigt dans la direction de votre choix. La carte se déplace dans le sens du mouve- ment.
Page 28: Activation Et Désactivation De La Fonction De Lecture Vocale Des Caractères Manuscrits
Pavé tactile Affichage du menu : appuyez sur le pavé Fonction de reconnaissance de l'écri- tactile. ture manuscrite Vue d'ensemble de la fonction de recon- Activation et désactivation de la fonc- naissance de l'écriture manuscrite tion de lecture vocale des caractères manuscrits Vous pouvez activer ou désactiver la fonction de lecture vocale des caractères manuscrits.
Page 29: Effacement D'un Caractère
Pavé tactile Touchez la surface tactile avec le doigt et Appuyez sur le pavé tactile. effleurez-la vers la droite. Un menu apparaît. Une espace est ajoutée sur la ligne de saisie. Sélection de p : effleurez le pavé vers la gauche ou vers la droite, puis appuyez dessus.
Page 30: Fonctions De Base
Fonctions de base Passage de l'entrée de caractères à l'aide Réglage du volume sonore du sélecteur à la fonction de reconnais- sance de l'écriture manuscrite sur le pavé Réglage du volume sonore de la source tactile : appuyez sur le pavé tactile avec un média doigt.
Page 31: Désactivation Et Réactivation Des Messages De Navigation
Fonctions de base Radio : l'affichage de base du dernier mode Le symbole 8 est affiché sur la ligne de Radio réglé apparaît. statut lorsque le son est désactivé. Si vous changez de source média ou si vous modifiez Médias : l'affichage de base de la dernière le réglage du volume sonore, le son est réac- source média réglée apparaît.
Page 32: Entrée Des Caractères (Téléphonie)
Entrée des caractères (téléphonie) Entrée des caractères: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Le caractère sélectionné sur le clavier vir- tuel ; est entré sur la ligne de saisie du numéro de téléphone :. Effacement d'un caractère - passage à la ligne inférieure du clavier virtuel : poussez le sélecteur 6.
Page 33: Entrée Des Caractères (Mode Navigation)
Entrée des caractères (mode Navigation) Effacement d'une entrée complète : pous- diaire d'un clavier virtuel. Le pavé tactile vous permet de saisir les caractères en les dessinant sez le sélecteur 6 pour passer à la ligne dans un champ d'entrée. Le système multimé- inférieure du clavier virtuel.
Page 34 Entrée des caractères (mode Navigation) , puis appuyez dessus jusqu'à ce que l'entrée soit entièrement effacée. Passage à la recherche par mot-clé : pous- sez 6 et tournez le sélecteur pour sélec- tionner =, puis appuyez dessus page 59). Confirmation de l'entrée : poussez 6 et tournez le sélecteur pour sélectionner¬, puis appuyez dessus.
Page 35: Favoris
Favoris Entrée des caractères à l'aide du pavé Favoris tactile Vue d'ensemble des favoris Vous pouvez également entrer des caractères Ajout d'un nouveau favori ( page 33) par l'intermédiaire du pavé tactile ( page 23). La saisie est prise en charge par la fonction de Modification du nom du favori sélectionné...
Page 36 Favoris Sélection de la catégorie : tournez le sélec- Déplacement de favoris teur, puis appuyez dessus. Appuyez sur la touche favori à côté du sélec- Les favoris disponibles apparaissent. teur. Sélection d'un favori : tournez le sélecteur, Les favoris apparaissent. puis appuyez dessus.
Page 37: Réglages Système
Réglage du visuel Sélectionnez Véhicule Véhicule sur la ligne des fonc- Equipement de votre système multi- tions principales. média Le menu Véhicule apparaît. Passage à la barre de menus : poussez le Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des sélecteur 6. équipements de série et optionnels qui étaient Sélection de Réglages système...
Page 38: Réglage De L'heure Et De La Date
Réglage de l'heure et de la date Activation et désactivation du visuel Réglage du fuseau horaire Désactivation du visuel Pour régler le fuseau horaire, la fonction Réglage automatique de l'heure Réglage automatique de l'heure doit être Sélectionnez Véhicule Véhicule sur la ligne des fonc- activée.
Page 39 Réglage de l'heure et de la date Sélection de Heure d'été Heure d'été : tournez le sélec- Sélection des minutes : poussez le sélecteur teur, puis appuyez dessus. Une liste des options disponibles pour le Réglage des minutes : tournez le sélecteur, réglage de l'heure d'été...
Page 40: Réglage De La Lecture Vocale
Wi-Fi Sélection de Réglages système Réglages système : tournez le Abréviation Signification sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. JJ/MM/AAAA JJ/MM/AAAA Jour/Mois/Année Sélection de Linguatronic Linguatronic: tournez le sélec- (format de la date teur, puis appuyez dessus. avec année à 4 chif- fres) Activation O ou désactivation ª...
Page 41 Wi-Fi Sélectionnez Wi-Fi Wi-Fi. Sélection de Véhicule Véhicule sur la ligne des fonc- Le menu Wi-Fi apparaît. tions principales : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez Activer Activer. Passage à la barre de menus : poussez le Appuyez sur le sélecteur. sélecteur 6.
Page 42: Réglages Bluetooth
Adaptation automatique du volume sonore Sélectionnez Générer une nouvelle clé Générer une nouvelle clé. reconnecter les appareils concernés Une nouvelle clé de sécurité est générée. page 39). Mémorisation de la clé de sécurité: tournez le sélecteur et sélectionnez Enregistrer Enregistrer. Le menu Wi-Fi apparaît.
Page 43: Réglage De La Langue Système
Affichage de la fonction favoris et organisation des favoris sonore de différentes sources audio afin de charge par le LINGUATRONIC, l'anglais est compenser les différences relatives. sélectionné automatiquement. Exemple : vous passez d'une station radio avec un volume sonore relativement faible à une sta- tion radio avec un volume sonore relativement Réglage de la langue système élevé.
Page 44: Importation/Exportation De Données
USB (clé USB, par exemple). Pour de plus amples informations sur l'importa- Importation et exportation de don- tion et l'exportation des données, adressez- nées vous à un point de service Mercedes-Benz. Vous pouvez exporter les données suivantes : Données d'adresse Réglages système Favoris...
Page 45: Fonction De Remise À Zéro
Fonction de remise à zéro Mercedes-Benz décline toute responsabilité en Toutes les données personnelles enregistrées cas de pertes de données. dans le système multimédia sont alors effacées. Cela vaut notamment pour Raccordement d'une mémoire USB la mémoire des chaînes/stations Introduisez une carte SD ( page 154) la mémoire des destinations...
Page 46: Equipement De Votre Système Multi- Média
Réglages du véhicule Sélection d'un autre réglage du véhicule : Equipement de votre système multi- média Activation du menu de sélection des réglages du véhicule : poussez le sélecteur 5. Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des Sortie du menu Réglages du véhicule : équipements de série et optionnels qui étaient Sélection de &...
Page 47 Réglages du véhicule Affichez le menu Réglages véhicule Réglages véhicule Vous trouverez de plus amples informations sur page 44). l'éclairage de localisation dans la notice d'utili- sation du véhicule. Sélection de Ajustement des ceintures Ajustement des ceintures tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En fonction de l'état précédent, la fonction est activée ou désactivée.
Page 48: Caméra De Recul
Réglages de la climatisation L'éclairage extérieur s'éteint 60 secondes après Pour de plus amples informations sur la caméra l'arrêt du moteur. Si vous fermez toutes les por- de recul, voir la notice d'utilisation du véhicule. tes et le hayon, l'éclairage extérieur s'éteint au bout du laps de temps réglé.
Page 49: Mode De Régulation De La Climatisation
Réglages de la climatisation Affichage de la barre de réglage de la Modification du réglage: tournez le sélecteur. climatisation Fermeture de l'échelle de réglage : appuyez sur le sélecteur. Sélectionnez Véhicule Véhicule sur la ligne des fonc- tions principales. Vous pouvez également régler le débit d'air Le menu Véhicule apparaît.
Page 50: Dynamic Select
DYNAMIC SELECT Synchronisation des réglages de la cli- Le réglage actuel du flux d'air est affiché dans la barre de réglage de la climatisation : DIFFUSE DIFFUSE, matisation MEDIUM MEDIUM FOCUS FOCUS page 46). L'option O SYNC SYNC (synchronisation) vous per- met de décider si vous souhaitez régler la cli- matisation pour toutes les zones à...
Page 51 DYNAMIC SELECT avec le sélecteur DYNAMIC SELECT (voir la Affichage des données du moteur notice d'utilisation du véhicule). Une fenêtre apparaît après un court instant. En fonction de l'équipement du véhicule, certains affichages peuvent ne pas être dis- Confirmation de Modifier Modifier : appuyez sur le...
Page 52 DYNAMIC SELECT Dans le cas du système d'échappement sport, vous pouvez effectuer les réglages suivants : Comfort Sport+ ® Dans le cas de l'ESP (régulation du comporte- ment dynamique), vous pouvez effectuer les réglages suivants : Sport Activation de l'ESP ®...
Page 53: Equipement De Votre Système Multi- Média
Introduction tracé de la route et les conditions de circulation Equipement de votre système multi- réelles ne correspondent pas aux données de la média carte numérique. C'est par exemple le cas suite à une modification du tracé ou au changement Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des du sens de circulation d'une rue à...
Page 54: Activation Du Mode Navigation
Introduction Exemples : Affichage : poussez le sélecteur 6 alors que la carte est affichée. Entrée de la localité et de la rue de destination Entrée de la destination à partir de la carte Effleurez le pavé tactile vers le bas avec le Entrée de destinations spéciales dans les doigt.
Page 55: Réglages De Base
Réglages de base Réglages de base Itinéraire Itinéraire Le système multimédia cal- rapide rapide cule un itinéraire pour lequel Réglage du type d'itinéraire le temps de trajet sera plus court. Itinéraire Itinéraire Type d'itinéraire basé sur dynamique dynamique Itinéraire Itinéraire rapide rapide prenant en compte les messages d'in-...
Page 56 Réglages de base vée. Le système multimédia vous informe visuel- Réglage des options d'itinéraire lement, ainsi que par la diffusion d'un message de navigation. Sélection des options d'itinéraire Eviter/ Utiliser... : sélectionnez Options Evi‐ Options Evi‐ Utiliser routes à péage : tournez le sélec- ter...
Page 57: Entrée De La Destination
Entrée de la destination si leur véhicule présente des valeurs d'émission Annoncer Annoncer Le système multimédia ou de consommation inférieures aux valeurs le nom le nom annonce le nom des rues vers prescrites. des rues des rues lesquelles la prochaine L'accès aux voies réservées au covoiturage peut manœuvre dirige le véhicule.
Page 58: Possibilités D'entrée De L'adresse
Entrée de la destination Possibilités d'entrée de l'adresse véhicule pendant la marche peut détourner votre attention de la circulation. Vous risquez Exemples de possibilités d'entrée de l'adresse : en outre de perdre le contrôle du véhicule. Il y Localité/CP, rue, numéro de maison a risque d'accident.
Page 59: Mémorisation De L'adresse
Entrée de la destination une localité, soit un code postal. La rue et le numéro de maison complètent l'adresse de des- tination. Entrée d'autres éléments de l'adresse Vous pouvez entrer d'autres éléments de l'adresse : Etat/province L'option Derniers Etats Derniers Etats vous permet de sélectionner le dernier Etat sélectionné...
Page 60 Entrée de la destination Affichez le menu d'entrée des adresses page 53). Pendant le calcul de l'itinéraire, page 56). une flèche indique la direction à vol d'oiseau de la destination. Une fois le calcul de l'itiné- Sélection de Enregistrer Enregistrer : poussez le sélec- raire terminé, le guidage commence.
Page 61: Sélection Des Résultats De La Recherche
Entrée de la destination Entrez les premières lettres du nom de la ville ® Bluetooth page 99) ou USB et de la rue (NEW EMP, par exemple). page 166). Pendant la saisie, vous pouvez visualiser le nombre de résultats exacts et le nombre total de résultats.
Page 62 Entrée de la destination La suite de caractères recherchée est surlignée Sélection de Options Options de de recherche recherche : pous- en orange dans les entrées. sez le sélecteur 5, tournez-le, puis appuyez dessus. Sélection d'une entrée : tournez le sélecteur, Sélectionnez Recherche Recherche approximative...
Page 63: Sélection De La Destination À Partir De La Liste Des Dernières Destinations
Entrée de la destination Si le menu Navigation apparaît, appuyez sur le Sélectionnez une destination. sélecteur. Le menu d'entrée des adresses apparaît et Vous pouvez voir la position actuelle du véhi- affiche l'adresse de destination. cule sur la carte. Lancement du calcul de l'itinéraire : sélec- Affichage du menu : poussez le sélecteur tionnez Lancer...
Page 64: Sélection De La Catégorie De Destinations Spéciales
Entrée de la destination Si le menu Navigation apparaît, appuyez sur le Sélection de la destination parmi les sélecteur. destinations spéciales Vous pouvez voir la position actuelle du véhi- cule sur la carte. Affichage du menu Destinations spécia- Affichage du menu : poussez le sélecteur Activation du mode Navigation: poussez le Sélection de Destination...
Page 65: Position Actuelle
Entrée de la destination Sélection Opérations Recherche Recherche via via le le nom Sélection de Recherche via le nom Recherche via le nom : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. La recherche s’effectue parmi toutes les destina- Sélectionnez Toutes les destinations spéciales Toutes les destinations spéciales ou une tions spéciales disponi-...
Page 66 Entrée de la destination Sélection d'une destination spéciale Mémorisation de la destination spéciale : sélectionnez Enregistrer Enregistrer. Condition requise pour pouvoir bénéficier de la La destination spéciale peut être mémorisée fonction « Appel de la destination spéciale» : un comme téléphone portable est raccordé...
Page 67 Entrée de la destination bles), l'adresse de destination apparaît dans Via la carte le menu d'entrée des adresses. Lancement du calcul de l'itinéraire : sélec- tionnez Lancer Lancer. Entrée de destinations intermédiaires Introduction Vous pouvez également influer sur le tracé de l'itinéraire jusqu'à...
Page 68: Dernières Destinations
Entrée de la destination Ensuite, la recherche est étendue autour de la position actuelle du véhicule. Si vous sélectionnez Autres Autres, choisissez ensuite l'une des possibilités d'entrée de la destination proposées. Sélection Opération Entrer Entrer Entrée de la destination adresse adresse par l'adresse page 56)
Page 69 Entrée de la destination Modification des destinations intermé- Reprise des destinations intermédiai- diaires res dans l'itinéraire Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes : Sélection de Lancer le guidage Lancer le guidage dans le menu Destinations intermédiaires : appuyez Modification des destinations intermédiaires sur le sélecteur.
Page 70 Sélectionnez Mercedes-Benz Apps Mercedes-Benz Apps. carnet d'adresses, voir ( page 112) La liste des applications Mercedes-Benz destination personnelle sur une carte SD apparaît. page 85) Lancement du calcul de l'itinéraire : tour- nez le sélecteur, puis appuyez dessus pour sélectionner...
Page 71: Destinations Spéciales Et Itinéraires Personnels
Pas classifié Entrée standard dans le cas des destinations Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, spéciales personnelles puis appuyez dessus. Mercedes-Benz Apps Mercedes-Benz Apps Sélectionnez Destinations spéciales Destinations spéciales Destinations spéciales personnelles (destina- personnelles personnelles. tions, itinéraires) importées par l'intermé- Sélectionnez...
Page 72 Destinations spéciales et itinéraires personnels Destination spéciale personnelle à par- Pour cela, la fonction correspondante Signa‐ Signa‐ lisation à l'approche lisation à l'approche et la catégorie à tir de la position actuelle du véhicule ou laquelle la destination spéciale personnelle de la position du réticule appartient doivent être activées.
Page 73 Lors de l'importation d'itinéraires, tenez compte des remarques suivantes : Il se peut que les applications Mercedes-Benz Vous pouvez sélectionner une destination génèrent un itinéraire sur la base de données dans la mémoire, sous Dernières desti‐...
Page 74 Destinations spéciales et itinéraires personnels Sélection de Destination Destination : tournez le sélec- puis appuyez dessus pour sélectionner teur, puis appuyez dessus. Carte Carte. La carte avec le réticule apparaît et montre la Sélectionnez De la carte mémoire De la carte mémoire.
Page 75: Guidage
Guidage Affichage et modification d'un itinéraire Enregistrement d'un itinéraire enregistré Remarques générales Introduisez une carte SD ( page 154). Les itinéraires sont enregistrés sur la carte SD. Activation du mode Navigation: poussez le Condition requise: la carte SD est formatée avec sélecteur 5.
Page 76 Guidage Phase de préparation de la carte numérique. C'est par exemple le cas suite à une modification du tracé ou au change- Le système multimédia vous prépare à la ment du sens de circulation d'une rue à sens manœuvre que vous allez avoir à effectuer pro- unique.
Page 77: Affichage Sur Autoroute
Guidage Le visuel est partagé en 2 parties égales, comme Voie à éviter : : vous devez obligatoirement pendant la phase d'annonce. changer de voie pour effectuer la prochaine manœuvre. La manœuvre doit être effectuée lorsque la barre claire à droite indique 0 ft et que le sym- Voie possible ;...
Page 78: Exclure Itinéraire
Guidage Condition requise : l'option Informations Informations Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes : autoroutes autoroutes est activée pour le contenu de la Mémorisation dans le carnet d'adresses carte ( page 89). page 85) Lorsque vous roulez sur autoroute, vous pouvez Affichage sur la carte ( page 90) afficher les stations-service, les aires de repos...
Page 79: Réglage Manuel Du Volume Sonore
Guidage sages d'information routière ( page 80), un Messages de navigation message de navigation est diffusé. Répétition des messages de navigation Si vous n'avez pas entendu le message de navi- Interruption et reprise du guidage gation actuel, vous pouvez le réécouter. Activation du mode Navigation: poussez le Interruption du guidage sélecteur 5.
Page 80 Guidage Affichage du menu : poussez le sélecteur L'itinéraire 3 correspond à l'itinéraire économi- que. Il est représenté par une ligne verte. Sélection de Itin. Itin.: tournez le sélecteur, puis Activation du mode Navigation: poussez le appuyez dessus. sélecteur 5. Sélectionnez Informations destination Informations...
Page 81 Guidage Si le menu Navigation apparaît, appuyez sur le Où suis-je ? sélecteur. Vous pouvez voir la position actuelle du véhi- cule sur la carte. Affichage du menu : poussez le sélecteur Sélection de Itin. Itin.: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 82: Messages D'information Routière En Temps Réel
Messages d'information routière en temps réel Guidage jusqu'à une destination Off che indique la direction à vol d'oiseau de la des- tination. Road Dès que le système peut de nouveau associer la Le système multimédia est en mesure de vous position du véhicule à...
Page 83 Messages d'information routière en temps réel Lorsque l'indicateur : apparaît, des messages Affichage des messages d'informa- d'information routière peuvent être reçus ou tion routière en temps réel sont disponibles. Lorsque l'indicateur n'est pas affiché, aucune réception n'est possible. Recherche de messages d'information Masquage du menu : poussez le sélecteur routière 5, puis appuyez dessus.
Page 84: Informations Sous Forme De Symboles De Circulation
Messages d'information routière en temps réel Informations sous forme de symboles de circulation Vous avez la possibilité d'afficher le message d'information routière associé à un symbole de circulation. Route concernée avec indications sur la Sélection de Détails Détails : tournez le sélecteur, direction puis appuyez dessus.
Page 85: Affichage De Tous Les Messages D'information Routière
Messages d'information routière en temps réel Activation du mode Navigation: poussez le Activation du mode Navigation: poussez le sélecteur 5. sélecteur 5. Sélection de Navi Navi : tournez le sélecteur, puis Sélection de Navi Navi : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 86: Mémorisation Des Destinations
Mémorisation des destinations Sélection de Trafic Trafic : tournez le sélecteur, messages messages sur sur l'itinéraire l'itinéraire est affiché en puis appuyez dessus. gris et ne peut pas être sélectionné. Interruption de la lecture vocale : sélec- Sélection de Infos Infos trafic trafic sur sur la la carte...
Page 87 Mémorisation des destinations celle-ci est également enregistrée dans la Recherchez le contact de votre choix mémoire « Dernières destinations ». page 113). Vous pouvez mémoriser des destinations de Appuyez sur le sélecteur. manière permanente dans le carnet d'adresses Le message Mémorisation réussie Mémorisation réussie appa-...
Page 88: Mémorisation De La Position Actuelle Du Véhicule
Mémorisation des destinations nation si nécessaire. Entrée des caractères Sélection de Position Position : tournez le sélecteur, page 31). puis appuyez dessus. Sélectionnez Sélectionnez Enregistrer Enregistrer. Le message Mémorisation réussie Mémorisation réussie appa- La position du réticule est mémorisée dans raît.
Page 89: Effacer Tous
Fonctions de la carte Affichage de la carte en plein écran : Sélection de Détails Détails : appuyez sur le sélec- teur. appuyez sur la touche % pour masquer le menu. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier l'adresse de destination. Il est alors possible de sélectionner une autre rue ou un autre Poussez le sélecteur jusqu'au milieu de la numéro de maison, par exemple.
Page 90: Sélection Des Symboles De Destinations Spéciales Sur La Carte
Fonctions de la carte Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, Orientation Explication puis appuyez dessus. de la carte Sélectionnez Contenu de la carte Contenu de la carte. Orienta‐ Orienta‐ 0 La carte est orientée vers Sélectionnez Symboles dest. spéciales Symboles dest.
Page 91: Activation Et Désactivation Des Informations Autoroutes
Pour tout renseigne- ment sur les nouvelles versions de la carte Affichage de la prochaine rue transver- numérique, adressez-vous à un point de ser- vice Mercedes-Benz. sale Lorsque le guidage est désactivé, vous avez la possibilité d'afficher la prochaine rue transver-...
Page 92: Représentation Des Bâtiments
Fonctions de la carte Rotation de la carte 3D Le système multimédia représente la carte de navigation et les images satellite projetées sur une sphère. Cela permet d'obtenir une repré- sentation fidèle à la réalité, sans distorsion de forme, et ce, quelle que soit l'échelle. Autres fonctions : Déplacement de la carte ( page 52)
Page 93: Réglages De L'itinéraire
Fonctions de la carte L'itinéraire calculé peut inclure une zone à éviter page 56). Une fois l'adresse entrée, la lorsque carte apparaît avec le réticule. la destination se trouve dans une zone de ce type aucun itinéraire alternatif de longueur com- parable n'est disponible Lors du calcul de l'itinéraire, le système COMAND tient toujours compte des autoroutes...
Page 94 Fonctions de la carte Affichage du menu : poussez le sélecteur Sélectionnez Options Eviter... Options Eviter..Sélectionnez Eviter zone Eviter zone. Une liste apparaît. Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Effacement d'une zone: tournez le sélecteur pour sélectionner la zone souhaitée.
Page 95: Fonctions De Navigation
à un Appuyez sur le sélecteur. point de service Mercedes-Benz. Vous pouvez La connexion Online est établie. Une fois la lui confier la mise à jour de la carte numérique connexion établie, la carte Google Maps™...
Page 96 Fonctions de navigation Appuyez sur le sélecteur. Affichage de la boussole Le message Menu Menu Drive Drive Information Information en en cours de chargement... cours de chargement... apparaît. Vous voyez ensuite par exemple apparaître automatiquement une succession de cartes à différentes échelles avec la position actuelle du véhicule et les environs de la destination.
Page 97: Problèmes Relatifs Au Système De Navigation
Problèmes relatifs au système de navigation Problèmes relatifs au système de navigation Problèmes Causes et conséquences possibles et M M Solutions Le système multimédia Si vous repartez après plus de 2 heures, le guidage est interrompu. ne poursuit pas le gui- On entend par «...
Page 98 Nettoyez le support de données. déroulée correctement. Relancez la mise à jour. Le support de données est rayé. Adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Il y a une surchauffe en raison d'une température trop élevée dans l'habitacle. Attendez que l'habitacle ait refroidi.
Page 99: Equipement De Votre Système Multi- Média
être utilisés, consul- ATTENTION tez le site Internet L'utilisation d'appareils de communication http://www.mercedes-benz.com/connect. mobiles pendant la marche peut détourner Vous pouvez également contacter Mercedes- votre attention de la circulation. Vous risquez Benz au numéro 1-800 FOR MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou en outre de perdre le contrôle du véhicule.
Page 100: Menu Téléphone
Menu Téléphone Interruption des communications Menu Téléphone pendant la marche La communication peut être interrompue dans certaines régions où la couverture du réseau n'est pas suffisante lorsque vous changez de station d'émission- réception (cellule) et qu'aucun canal de com- munication n'est libre lorsque vous utilisez une carte SIM qui n'est pas compatible avec le réseau disponible Opérateur de téléphonie mobile...
Page 101: Raccordement D'un Téléphone Portable/Interruption De La Liaison
Sur le système multimédia Aux Etats-Unis, vous pouvez joindre le Custo- ® Activez la fonction Bluetooth page 40). mer Assistance Center de Mercedes-Benz au numéro 1-800-FOR-MERCedes Sur le téléphone portable (1-800-367-6372). Mettez le téléphone portable en marche et Au Canada, vous pouvez joindre le Customer entrez le code PIN si l'appareil le demande Relations Center au numéro...
Page 102: Recherche D'un Téléphone Portable
Blue- celui-ci doit être visible pour les autres appa- ® tooth spécifique, consultez le site Internet reils apparaît. http://www.mercedes-benz.com/connect. Sélection de Lancer la recherche Lancer la recherche Vous pouvez autoriser au maximum 15 télépho- appuyez sur le sélecteur.
Page 103: Autorisation Par Entrée D'un Code D'accès (Identifiant)
Raccordement d'un téléphone portable/interruption de la liaison Le code d'accès est un nombre composé de Autorisation d'un téléphone portable 1 à 16 chiffres que vous déterminez vous- (connexion) même. Autorisation par l'intermédiaire du pro- Système multimédia : entrez le code d'ac- cès à...
Page 104: Reconnexion Automatique
(déconnexion) raît. Le code d'accès est un nombre composé de 1 à 16 chiffres que vous déterminez vous-même. Mercedes-Benz USA, LLC vous recommande Entrez le même code d'accès sur le système d'effectuer la désautorisation à partir du sys- multimédia et sur le téléphone portable, puis...
Page 105: Bluetooth
Sélection de G: poussez le sélecteur 9. Vous pouvez également contacter le Customer Sélection de Désautoriser Désautoriser: tournez le sélec- Assistance Center de Mercedes-Benz au teur, puis appuyez dessus. numéro 1-800-FOR-MERCedes Un message vous demande si l'appareil doit (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Customer réellement être désautorisé.
Page 106: Utilisation Du Téléphone
Utilisation du téléphone Sélection du volume sonore: tournez le sélec- Sélection d'une suite de chiffres : tournez le teur. sélecteur, puis appuyez à chaque fois dessus. Mémorisation des modifications: appuyez sur Sélection de w dans le menu Téléphone : le sélecteur. tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 107: Par L'intermédiaire Des Listes D'appels
Utilisation du téléphone Sélection de w dans le menu Téléphone : Recherchez le contact de votre choix tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. page 109). La liste des numéros composés s'affiche. Le Lancement de l'appel : appuyez sur le sélec- dernier numéro composé...
Page 108: Lancement D'un Appel Supplémentaire
Utilisation du téléphone Activation et désactivation du micro- Fin de communication phone Activation et désactivation du microphone page 106) Cette fonction est disponible dans le menu Télé- Envoi de tonalités DTMF (pas toujours pos- phone pendant une communication. sible ; en fonction du téléphone portable) Désactivation du microphone : page 106) Passage à...
Page 109: Communications Avec Plusieurs Participants
Utilisation du téléphone Conférence Communications avec plusieurs par- ticipants Vous pouvez mettre en liaison les communica- tions actives et en attente. Plusieurs interlocu- Commutation entre les communica- teurs peuvent ainsi s'entendre et se parler. La tions (double appel) disponibilité de la fonction dépend de votre opé- rateur de téléphonie mobile et de votre télé- phone portable (voir la notice d'utilisation du fabricant).
Page 110: Reconnaissance Vocale Du Téléphone Portable
Répertoire téléphonique Prise de l'appel : informations sur le service de reconnaissance vocale dans la notice d'utilisation du fabricant. Sélection de w Accepter Accepter : appuyez sur le Activation de la reconnaissance vocale du sélecteur. téléphone portable Raccordez votre téléphone portable au sys- Appuyez sur la touche 6 du volant multi- tème multimédia ( page 99).
Page 111: Affichage Du Répertoire Téléphonique
Répertoire téléphonique Affichage du répertoire téléphonique Sym- Explication bole ¯ Contact importé de la carte mémoire ou d'un appareil USB ® Contact importé via l'interface Blue- ® tooth Recherche d'un contact Avec le clavier virtuel Affichage de la ligne des fonctions principa- les : poussez le sélecteur 5.
Page 112 Répertoire téléphonique Les contacts qui comportent plusieurs numéros Sélection d'un contact dans le répertoire télé- de téléphone sont affectés du symbole G. phonique : tournez le sélecteur. Sélection de G: poussez le sélecteur 9. Sélection d'un contact accompagné du sym- bole G : tournez le sélecteur, puis appuyez Sélection de Détails...
Page 113: Effacer L'entrée
Répertoire téléphonique Ajout dans un contact existant Mémorisation d'un contact Vous pouvez ajouter un numéro de téléphone Les contacts mémorisés sont identifiés dans le dans un contact existant. répertoire téléphonique par différents symboles page 109). Sélection d'un contact dans le répertoire télé- phonique : tournez le sélecteur.
Page 114: Carnet D'adresses
Carnet d'adresses Sélection de : tournez le sélecteur, puis Vous pouvez mémoriser 5 000 contacts appuyez dessus. dans le carnet d'adresses. Le numéro de téléphone est effacé. 2 000 sont réservées aux contacts mémo- risés de manière permanente. 3 000 sont réservées aux contacts que Fermeture du répertoire téléphonique vous pouvez télécharger du téléphone por- table.
Page 115: Création D'un Nouveau Contact
Carnet d'adresses Fin de la recherche et passage au répertoire Recherche d'un contact téléphonique : appuyez sur le pavé tactile. Avec le clavier virtuel Sélection et appel d'un contact : effleurez le pavé vers le haut ou vers le bas, puis appuyez Affichez le carnet d'adresses ( page 112).
Page 116: Affichage Des Détails D'un Contact
Carnet d'adresses Entrez les caractères à l'aide du sélecteur Affichage des détails d'un contact page 30) ou du pavé tactile ( page 26). Mémorisation et fin de l'entrée : sélectionnez ¬. Vous pouvez mémoriser au maximum 5 numé- ros de téléphone pour un même contact. Lancement du guidage jusqu'à...
Page 117 Carnet d'adresses Envoi d'un SMS Modification d'un contact Affichez le carnet d'adresses ( page 112). Sélection d'un contact : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Les détails du contact s'affichent. Sélection du numéro de téléphone: tournez le sélecteur. Sélection de G: poussez le sélecteur 9. Sélection de Envoyer un SMS Envoyer un SMS...
Page 118 Carnet d'adresses Sélection du numéro de téléphone souhaité : Sélection de Entrée vocale Entrée vocale : tournez le tournez le sélecteur. sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de G: poussez le sélecteur 9. Sélection de Effacer Effacer : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 119: Mémorisation D'un Contact
Carnet d'adresses téléphone portable au système multimédia, les Effacement d'un contact contacts doivent être automatiquement télé- Affichez le carnet d'adresses ( page 112). chargés ou non. Recherchez le contact de votre choix Raccordez le téléphone portable ( page 99). page 113). Affichez le carnet d'adresses ( page 112).
Page 120: Journal
Journal Appareil externe L'option Importer du téléphone Importer du téléphone est dis- ponible lorsque le téléchargement automati- Lancez le transfert des données (voir la notice que des contacts est désactivé ( page 116). d'utilisation du fabricant). Le nombre de cartes de visite reçues est affi- Importation depuis la carte mémoire ou ché...
Page 121: Ouverture D'une Liste D'appels Et Sélection D'une Entrée
Journal Si votre téléphone portable ne reconnaît pas le Sélection de Appels reçus Appels reçus ou de Numéros Numéros composés composés: tournez le sélecteur, puis appuyez ® profil Bluetooth PBAP, le système multimédia dessus. génère des listes d'appels distinctes. Ces listes La liste correspondante apparaît.
Page 122 Journal Entrez les caractères à l'aide du sélecteur Mémorisation d'un numéro de télé- page 30) ou du pavé tactile ( page 26). phone Mémorisation et fin de l'entrée : sélectionnez Création d'une nouvelle entrée dans le ¬. Le nouveau contact a été enregistré. carnet d'adresses Ajout à...
Page 123: Effacement Du Journal
Liste des numéros abrégés Remplacement d'une entrée Liste des numéros abrégés Sélection de : tournez le sélecteur, puis Configuration appuyez dessus. Une liste avec les 5 numéros existants appa- Affichage de la ligne des fonctions principa- raît. les : poussez le sélecteur 5. Sélection du numéro à...
Page 124: Messages
Le symbole ú apparaît lorsque la mémoire Vous pouvez également contacter le Customer des messages du téléphone portable est pleine. Assistance Center de Mercedes-Benz au Le symbole disparaît si vous effacez des mes- numéro 1-800-FOR-MERCedes sages du téléphone portable.
Page 125: Messagerie Électronique Désactivée
Messages Réglage des e-mails affichés Réglages Affichez les paramètres messages Affichage des paramètres messages page 123). Affichage de la ligne des fonctions principa- Sélection du compte e-mail : tournez le sélec- les : poussez le sélecteur 5. teur. Sélection de Téléphone Téléphone : tournez le sélec-...
Page 126 Messages Affichez les paramètres messages Lecture des messages page 123). Dans le menu Messages Sélection du compte e-mail : tournez le sélec- teur. Sélection de G: poussez le sélecteur 9. Sélection de Adresse e-mail person‐ Adresse e-mail person‐ nelle nelle : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 127 Messages Fonction de lecture vocale des messa- Affichage de la ligne des fonctions principa- les : poussez le sélecteur 5. Sélection de Téléphone Téléphone : tournez le sélec- Démarrage de la lecture vocale : pendant que teur, puis appuyez dessus. le message est affiché, appuyez sur le sélec- Le menu Téléphone apparaît.
Page 128 Messages Saisie du texte et envoi du SMS Rédaction d'un SMS Sélection de la ligne de saisie de texte: sélec- Rédaction d'un nouveau SMS tionnez 5 sur le clavier virtuel. Entrez les caractères de votre choix. Le système multimédia contient des modèles que vous pouvez utiliser pour rédiger vos messages ( page 127).
Page 129: Transfert D'un E-Mail
Messages Transfert d'un e-mail Sélection de Nouv. Nouv.: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Tenez compte des conditions requises pour la Sélection de E-mail E-mail : tournez le sélecteur, fonction Messages ( page 122). puis appuyez dessus. Affichez le message ( page 124).
Page 130: Enregistrer L'adresse De L'expéditeur
Messages Modification des modèles de texte Utilisation des numéros de téléphone qui se trouvent dans le texte Lorsqu'une suite de chiffres dans le texte est mise en surbrillance, cela signifie que vous pou- vez l'utiliser. Sélection d'un numéro d'appel utilisable pen- dant que le message est affiché...
Page 131 Messages Sélection de Nouvelle entrée Nouvelle entrée : tournez le Recherchez l'entrée souhaitée ( page 113). sélecteur, puis appuyez dessus. Une fois la recherche effectuée, appuyez sur La ligne de saisie pour le nom du nouveau le sélecteur. contact apparaît. La ligne de saisie de L'adresse e-mail a été...
Page 132: Remarques Générales
Consignes de sécurité importantes Vous ne pouvez pas du tout, ne pouvez pas encore ou ne pouvez plus utiliser les applica- ATTENTION tions Mercedes-Benz ni accéder à Internet dans les cas suivants : L'utilisation de systèmes d'information et d'appareils de communication intégrés au Le téléphone portable est éteint.
Page 133: Conditions D'accès
Configuration de la connexion Internet (Canada) Conditions d'accès La disponibilité de certaines applications Mercedes‑Benz peut varier selon les pays. Etats-Unis : pour pouvoir utiliser les applica- tions Mercedes‑Benz et l'accès à Internet, Configuration de la connexion Inter- mbrace doit être activé et opérationnel. mbrace net (Canada) doit en outre être activé...
Page 134: Valider Les Réglages
Configuration de la connexion Internet (Canada) Si un téléphone portable est déjà autorisé, la Pour vérifier si les données de connexion pré- liste des appareils apparaît. définies correspondent aux données fournies par votre opérateur de téléphonie mobile, pro- Sélection de Lancer Lancer la la recherche recherche: tournez...
Page 135 Configuration de la connexion Internet (Canada) données (paramètres d'accès) pour le télé- Champ d'en- Signification phone raccordé. Les données d'accès demeu- trée rent inchangées lorsque vous êtes à l'étranger (roaming). Vous n'avez pas à sélectionner les Mot de Mot de Vous pouvez obtenir votre données d'accès d'un réseau tiers.
Page 136: Effacer La Configuration
Configuration de la connexion Internet (Canada) Affichez la liste des appareils ( page 133). Sélection de G: poussez le sélecteur 9. Sélection du téléphone portable souhaité Sélection de Déconnexion Déconnexion en en cas cas d'inac‐ d'inac‐ dans la liste des appareils : tournez le sélec- tivité...
Page 137: Etablissement De La Connexion Et Déconnexion
Etat de la connexion Mercedes-Benz Apps Remarques générales Afin de pouvoir utiliser les applications Mercedes-Benz, vous devez vous enregistrer et confirmer les conditions générales d'utilisation. Affichage des applications Mercedes- Benz Affichage de la connexion en cours et de l'intensité...
Page 138: Navigation Porte-À-Porte
Navigateur Web Entrée d'une adresse Web Pour vous procurer d'autres applications Mercedes-Benz et obtenir de plus amples infor- mations, consultez le site http://apps.mercedes-benz.com/apps/. Les produits proposés dépendent du pays. Des frais de licence peuvent être appliqués. Navigation porte-à-porte Mercedes-Benz Companion...
Page 139: Opération
Navigateur Web Affichage du menu : appuyez sur la touche Navigation sur la page Web Affichage du menu des options - sélection Opération Action de 3 : tournez le sélecteur, puis appuyez Tournez le sélec- Permet de naviguer dessus. teur. d'un objet sélection- Fermeture de la page Web : sélectionnez nable (lien hyper-...
Page 140 Navigateur Web Affichage du menu : appuyez sur la touche Affichage du menu : appuyez sur la touche Sélection de 3 : tournez le sélecteur, puis Sélection de 3 : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. appuyez dessus. Un menu apparaît. Le point # indique le Sélectionnez Ouvrir dans une nouvelle Ouvrir dans une nouvelle...
Page 141: Afficher L'adresse Du Lien
Navigateur Web Modification de la taille du texte ou de l'en- Vous pouvez activer et désactiver les réglages codage des caractères suivants : Charger les images automatiquement Charger les images automatiquement Sélectionnez Taille du texte Taille du texte Enco‐ Enco‐ dage des caractères dage des caractères.
Page 142 Navigateur Web Modification des favoris Option Fonction Affichez les fonctions Internet ( page 135). Historique des Historique des Efface toutes les Sélection du menu Mes favoris Mes favoris : tournez le pages visitées pages visitées pages Web visitées sélecteur, puis appuyez dessus. (historique).
Page 143: Radio
Vue d'ensemble Equipement de votre système multi- Vue d'ensemble média Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre système multimédia au moment de la clôture de la rédaction de cette notice d'utilisation. Des divergences sont pos- sibles selon les pays.
Page 144: Stations
Stations En mode Radio, appuyez sur le sélecteur. Réglage de la bande de fréquences La liste des stations actuellement disponibles apparaît. Par l'intermédiaire de la ligne des fonctions principales Sélection de la station souhaitée : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En mode Radio, poussez le sélecteur 5.
Page 145: Sélectionnez Stations. Modifier La Mémoire Des
Stations Entrée d'une position mémoire Déplacement de la station sélection- née En mode Radio, poussez le sélecteur 6. Sélection de Mémoire Mémoire : tournez le sélecteur, En mode Radio, poussez le sélecteur 6. puis appuyez dessus. La barre de menus Radio apparaît. Sélection de Entrer une position Entrer une position...
Page 146: Etiquetage D'un Morceau De Musique
Radio satellite Sélection de Affichage Affichage mémoire mémoire des des sta‐ sta‐ Affichage du réglage du son tions tions ON ON: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. En mode Radio, poussez le sélecteur 6. L'affichage de la mémoire des stations appa- La barre de menus Radio apparaît.
Page 147 Inscription à la radio satellite être dû aux conditions environnementales ou topographiques, ou à d'autres événements sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC ne peut pas influer. Par conséquent, il se peut que ce mode ne soit pas disponible à certains endroits.
Page 148: Sélection D'une Catégorie
Radio satellite alphabétique. Le contenu des catégories est Activation du mode Radio satellite classé par numéro de canal. Affichage de la ligne des fonctions principa- Affichage de la liste des catégories - sélec- les : poussez le sélecteur 5. tion de Catégorie Catégorie dans la barre de menus :...
Page 149: Puis Appuyez Dessus
Radio satellite Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, Activation et désactivation de l'affi- puis appuyez dessus. chage de la mémoire des stations Sélection de Liste des stations avec Liste des stations avec Cette fonction vous permet d'afficher les sta- artistes et titres artistes et titres : tournez le sélecteur,...
Page 150 Radio satellite Réglage d'une alerte spéciale musique Modification des alertes spéciales musique et sport Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de Alertes Alertes spéciales spéciales musique musique & sport & sport : tournez le sélecteur, puis appuyez Sélection de Alertes Alertes spéciales...
Page 151: Affichage Des Informations Sur Le Service
Radio satellite Affichage des informations sur le ser- vice Vous pouvez à tout moment contacter le centre clientèle du fournisseur de radio satellite, par exemple si vous avez des questions d'ordre général ou concernant les différentes versions. Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus.
Page 152: Activation Du Mode Médias
Activation du mode Médias 2 prises USB se trouvent dans le bac de ran- Equipement de votre système multi- gement sous l'accoudoir. média Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des Cartes SD équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre système multimédia au Appareils raccordés via Bluetooth ®...
Page 153: Mode Audio/Vidéo
Mode Audio/Vidéo Activation automatique Remarques sur le mode Audio/Vidéo Après l'introduction d'un CD ou d'un DVD, le Supports de données autorisés système multimédia active automatiquement le mode Médias correspondant. CD audio, CD-R et CD-RW Si le système multimédia trouve des fichiers DVD-R, DVD-V et DVD-RW musicaux lisibles, ces derniers sont lus.
Page 154: Sélectionner Partition
Mode Audio/Vidéo Tenez compte des points suivants lorsque vous Lisez uniquement des titres avec un débit de nommez des titres : données d'au moins 128 kbits/s et une fré- quence d'échantillonnage minimale de Les titres doivent comporter au moins un 44,1 kHz.
Page 155 Mode Audio/Vidéo Introduction audio de l'autre), ils ne peuvent plus être éjec- tés et risquent d'endommager le lecteur. Introduisez un support de données, face N'introduisez aucun support de données de imprimée vers le haut, dans la fente. 8 cm, même avec un adaptateur. Utilisez uni- Le lecteur entraîne le support de données à...
Page 156 Mode Audio/Vidéo Le système multimédia reconnaît les cartes Sélection de l'option de lecture mémoire suivantes : Ecouter des titres similaires Cartes SD (Secure Digital) Cartes SDHC (Secure Digital High Capacity) En mode Médias, poussez le sélecteur 6. Cartes SDXC (Secure Digital eXtended Capa- Sélection de Options Options...
Page 157: Enregistrer Les Fichiers
Mode Audio/Vidéo Sélection de la partition active Pause en cours de lecture/poursuite de la lecture En mode Médias, poussez le sélecteur 6. Sélection de Options Options : tournez le sélecteur, Pause en cours de lecture : en mode Audio puis appuyez dessus. ou Vidéo, poussez le sélecteur 6.
Page 158: Recherche De Fichiers Multimédias
Recherche de fichiers multimédias CD audio (pochette, titre, album, interprète) Recherche de titres ® dans la base de données interne Gracenote Dans le menu du mode Médias, poussez le Pour cela, une connexion Internet doit être éta- sélecteur 6. blie ( page 135).
Page 159 Recherche de fichiers multimédias Lancement de la recherche de fichiers Recherche d'un titre par l'intermé- multimédias diaire de la liste actuelle des titres Dans le menu du mode Médias, poussez le Sélectionnez Liste Liste titres titres actuelle actuelle dans sélecteur 6. la liste des catégories ( page 157).
Page 160: Media Register
Le menu de la source média active système multimédia peut éventuellement apparaît. entraîner la perte des fichiers enregistrés dans le Media Register. Mercedes-Benz Sortie de la liste de sélection : appuyez sur la décline toute responsabilité en cas de pertes touche %.
Page 161: Tous Les Fichiers
Media Register Si le support de données comporte des Affichage graphique du temps de lecture fichiers pouvant être copiés, une liste de Affichage de la pochette (si disponible) sélection apparaît. 2. Sélection des fichiers Copie de fichiers dans le Media Regis- Sélection de Tous Tous les...
Page 162: Afficher Les Informations
Media Register Affichage de la ligne des fonctions principa- Modification du nom/effacement de les : poussez le sélecteur 5. fichiers Sélection de Médias Médias : tournez le sélecteur, Affichage de la ligne des fonctions principa- puis appuyez dessus. les : poussez le sélecteur 5. Un menu apparaît avec les sources média dis- ponibles.
Page 163: Lecture Aléatoire Titres
® dans la liste des appareils Bluetooth appareil audio Bluetooth (voir la notice d'utili- page 162) sation du fabricant) : Mercedes-Benz vous recommande d'autori- ® Profil audio Bluetooth ser un téléphone portable par l'intermédiaire ® L'appareil audio Bluetooth doit reconnaître de la téléphonie Bluetooth...
Page 164 ® Mode Bluetooth Audio ® Le menu Bluetooth Audio apparaît ensuite ® Menu Bluetooth Audio page 162). La lecture commence. Si le message Pas d'appareil audio Pas d'appareil audio Bluetooth raccordé Bluetooth raccordé apparaît, vous devez ® d'abord autoriser l'appareil audio Bluetooth page 162).
Page 165 ® Bluetooth spécifique, consultez le site Inter- vous devez d'abord démarrer la lecture sur l'appareil lui-même afin que le système mul- http://www.mercedes-benz.com/connect. timédia puisse lire les fichiers audio. La fonc- ® tion Bluetooth doit être activée sur l'appareil audio utilisé afin de restituer les fichiers audio.
Page 166 ® Mode Bluetooth Audio Confirmation du message Raccorder der‐ Raccorder der‐ Affichage des détails nier lecteur utilisé nier lecteur utilisé dans le menu Blue- ® Sélection de l'appareil audio Bluetooth sou- tooth ® Audio : appuyez sur le sélecteur. ® haité...
Page 167 ® Mode Bluetooth Audio Options de lecture Si le volume sonore de l'appareil audio Blue- ® tooth n'est pas assez élevé, la fonction Remarques générales Boost Boost peut être utilisée. Il est cependant recommandé d'augmenter le volume sonore ® Lorsque l'appareil audio Bluetooth raccordé...
Page 168: Mode Interface Média
Mode Interface média 2e possibilité : portables. L'interface média du système multi- média présente 2 prises USB. Poussez le sélecteur 6. 2 prises USB et une fente pour carte SD se trou- La barre de menus Médias apparaît. vent dans le bac de rangement sous l'accoudoir. Sélectionnez Raccorder appareil Raccorder...
Page 169 : tes dans la rubrique « Interface média ». Vous pouvez également contacter le Customer Liste titres actuelle Liste titres actuelle Assistance Center de Mercedes-Benz au Dossier Dossier numéro 1-800-FOR-MERCedes Choix à partir des pochettes Choix à...
Page 170: Mode Dvd Vidéo
Mode DVD vidéo Utilisation de la recherche par mot-clé d'endommager votre rétine. Il y a risque de Sélection de Recherche par mot-clé Recherche par mot-clé dans blessure. la liste des catégories : tournez le sélecteur, N'ouvrez en aucun cas le boîtier. Confiez tou- puis appuyez dessus.
Page 171: Utilisation
Mode DVD vidéo Conditions de lecture des DVD Menu de com- Utilisation mande et fonction Le système multimédia peut lire les DVD vidéo qui remplissent les conditions suivantes : Menu Vidéo En mode plein écran, poussez le sélecteur Code de zone 1 ou code de zone 0 (pas de Sélection de la code de zone) scène, avance ou...
Page 172: Optimisation Manuelle De L'image
Mode DVD vidéo Vous pouvez activer l'affichage du menu Disque Sélection des réglages vidéo dans les situations suivantes : Optimisation dynamique de l'image Affichage dans le menu du DVD : appuyez sur la touche %. L'option Optimisation dynamique de l'image Affichage lorsque la lecture du DVD vidéo permet d'adapter automatiquement la lumino- a démarré...
Page 173: Utilisation Du Menu Vidéo
Mode DVD vidéo Avance ou retour rapide: poussez le sélecteur Affichage du menu de commande du 9 ou 8, et maintenez-le poussé jusqu'à ce que le passage souhaité soit atteint. La plupart des DVD ont leur propre menu de Affichage de la ligne des fonctions principales commande que vous pouvez utiliser à...
Page 174: Visionneur D'images
Visionneur d'images Utilisation des fonctions DVD Pause en cours de lecture/poursuite de la lecture En mode plein écran, appuyez sur le sélec- teur. Pause en cours de lecture Le menu Fonctions DVD apparaît. Affichez les fonctions DVD ( page 171). Si les flèches situées dans la barre de menus Sélection de Ë...
Page 175: Fermeture Du Visionneur D'images
Visionneur d'images Sélectionnez Pivoter Pivoter dans dans le le sens sens anti‐ anti‐ Affichage des images horaire horaire. En mode Médias, poussez le sélecteur 6. L'image tourne de 90 degrés dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Sélection de Rechercher Rechercher : tournez le sélec-...
Page 176: Equipement De Votre Système Multi- Média
® Système de sonorisation surround Burmester Equipement de votre système multi- Réglage des aigus, des médiums et média des basses Affichez le menu Son ( page 174). Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Egali‐ Egali‐...
Page 177 ® Système de sonorisation surround Burmester Le système de sonorisation surround Burmes- Vue d'ensemble du système de sonorisation ® ® dispose d'une puissance totale de 640 W et surround Burmester est équipé de 10 haut-parleurs. Fonction Options Pour bénéficier d'un son optimal, il est recom- mandé...
Page 178: Système De Sonorisation Surround Burmester ® High End
® Système de sonorisation surround Burmester High End Réglage de la balance : poussez le sélecteur ® DVD audio (formats audio MLP, PCM, DTS 8 ou 9. ® Dolby Digital) L'illustration indique la répartition du son ® DVD vidéo (formats audio PCM, DTS réglée.
Page 179 ® Système de sonorisation surround Burmester High End Retour au menu Son : appuyez sur la touche Fonction Options Sélection VIP & BAL Optimisation de la Retour au mode Médias : appuyez sur la tou- reproduction sonore che %. à certaines places en particulier Sélection VIP &...
Page 180 ® Système de sonorisation surround Burmester High End Affichez le menu Son ( page 176). Tournez le sélecteur jusqu'à ce que Profil Profil sonore sonore apparaisse au premier plan. Poussez le sélecteur 6. Le commutateur rotatif pour la sélection du profil sonore est activé.
Page 181: Météo Sirius
Prévisions météo En fonction de l'échelle réglée, les données Equipement de votre système multi- météorologiques suivantes peuvent être repré- média sentées sur la carte météo à l'aide de symbo- les : Cette notice d'utilisation décrit l'ensemble des Radars de précipitations équipements de série et optionnels qui étaient Données cycloniques disponibles pour votre système multimédia au...
Page 182: Désactivation
Prévisions météo Affichage de la ligne des fonctions princi- Désactivation pales : poussez le sélecteur 5. Appuyez sur la touche %. Tournez le sélecteur, puis appuyez dessus pour sélectionner ®. Le menu de sélection des fonctions Internet Affichage des informations détaillées apparaît.
Page 183 Prévisions météo 1re possibilité : sélection d'une localité dans le tableau d'information Sélection de Localité Localité dans le tableau d'in- formation : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélection de la position actuelle du véhi- cule : dans le menu, sélectionnez Position Position actuelle...
Page 184: Sélection D'une Localité À Partir De La Mémoire Météo
Prévisions météo Passage à la liste sans clavier virtuel: poussez Sélectionnez la position mémoire souhaitée à le sélecteur 5 ou sélectionnez ¬. l'aide du sélecteur. Appuyez sur le sélecteur jusqu'à ce qu'un Effacement de l'entrée : sélectionnez signal sonore retentisse. sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le sélec- La localité...
Page 185: Modification De L'échelle
Prévisions météo Modification de l'échelle Explication des niveaux d'affichage de la carte météo Tournez le sélecteur. La représentation graphique de l'échelle Point de menu Radar météorologique Radar météorologique apparaît. Affiche le radar de précipitations sous la Tournez le sélecteur jusqu'à ce que l'échelle forme de zones colorées quelle que soit souhaitée soit réglée.
Page 186 Prévisions météo Exemples d'affichages de données météorologiques sur la carte Affichage des fronts : Activez le niveau d'affichage Pressions Pressions atmosphériques atmosphériques page 183). Affichage du radar de précipitations : Si des données météorologiques sont dispo- Activez le niveau d'affichage Radar météo‐...
Page 187 Prévisions météo Zone de forma- Catégorie tion Atlantique, Pacifi- Nom de la zone de que Nord et Paci- dépression tropicale fique Sud (dépression tropi‐ (dépression tropi‐ cale) cale) Atlantique, Pacifi- Nom de la tempête tropi- que Nord et Paci- cale (tempête tropi‐...
Page 188: Zones D'intempéries
Prévisions météo Zones d'intempéries Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 183). Sélection de : tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Sélectionnez Légende Légende. Le symbole correspondant à un orage tor- nadique vaut également pour un mésocy- clone.
Page 189: Vue D'ensemble Des Tempêtes
Prévisions météo Vue d'ensemble des tempêtes Affichage de la vue d'ensemble des tempêtes : Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 183). Sélection de Guide Guide: tournez le sélecteur, puis appuyez dessus. Un menu apparaît. La tempête actuelle est mise en surbrillance.

Mercedes-Benz COMAND Online 2018 Notice D'utilisation Complémentaire

Table des Matières

Stations

En Mode Radio, Poussezle Sélecteur 6.

Sélection de Teur

Sélection de

Cette Fonction Vous Permet D'afficher les Sta

Tions Enregistrées

Activation

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz COMAND Online 2018

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz COMAND Online 2018

Table des Matières