Page 1 COMAND Online Notice d'utilisation complémentaire É1725845900_ËÍ 1725845900 N° de commande 6515 7871 43 Référence 172 584 59 00 Edition B-2015...
Page 2 Internet trouverez les symboles suivants : Pour en savoir plus sur les véhicules ATTENTION Mercedes-Benz et sur Daimler AG, consultez Les avertissements servent à attirer votre les sites Internet suivants : attention sur les situations pouvant mettre en http://www.mbusa.com (uniquement pour danger votre santé...
Page 3 COMAND Online peuvent différer en fonction du modèle de la commande du pays de livraison de la disponibilité Par conséquent, Mercedes-Benz se réserve le droit de modifier les points suivants : Forme Equipement Solutions techniques Dans certains cas, la description donnée peut donc différer de votre véhicule.
Page 5 Table des matières Index alphabétique ....... 4 Du premier coup d'œil ......19 Sécurité de fonctionnement ....15 Réglages système ....... 43 Fonctions du véhicule ......51 Navigation ........... 61 Téléphone .......... 133 Fonctions Online et Internet .... 171 Audio ..........203 Vidéo ..........
Page 6 Index alphabétique Activation et désactivation de la Bluetooth ® radio HD Activation du mode Audio ....236 voir Radio Activation et désactivation ....47 Activation et désactivation du Autorisation externe ...... 139 microphone (mode Téléphone) ..145 Conditions (mode Téléphone) ..135 Activation et désactivation du Entrée du code d'accès ....
Page 7 Index alphabétique Cartes mémoire SD Effacement des contacts ....167 Effacement des entrées ....161 Introduction ........216 Entrée des caractères ...... 34 Retrait ..........216 Identifiants vocaux ......164 Casques Importation de contacts ....165 Remplacement des piles ....266 Introduction ........
Page 8 ......... 224 destination ........111 Retrait/éjection (système multi- Mémorisation pendant le guidage .. 112 média arrière) ........ 271 Saisie via Mercedes-Benz Apps ..75 DVD vidéo Sélection à partir de la liste des Activation ........251 dernières destinations ..... 73 Affichage ou masquage du menu ...
Page 9 ... 175 Ecrans Sélection des options pour la Sélection d'un écran pour la télé- recherche à proximité ....189 commande ........263 Site Internet Mercedes-Benz Ecrans arrière ........263 Mobile ..........191 Entrée Fonction Stop Effacement ........38 DVD vidéo ........
Page 10 Index alphabétique Ouverture des favoris ....197 Sélection des favoris ..... 194 Heure Sélection et réglage des données Réglage ..........46 d'accès .......... 174 Réglage de l'heure d'été/d'hiver ..45 iPod ® Réglage du format ......45 Raccordement à l'interface Réglage du fuseau horaire ....
Page 11 Index alphabétique Liste des données d'accès Météo SIRIUS Nouveau fournisseur ...... 177 Informations détaillées ....286 Liste des médias ....... 218 Prévisions à 5 jours ....... 285 Liste des numéros abrégés Prévisions du jour ......285 Mise à jour de la carte numérique ... 127 Mémorisation d'une entrée du Mode CD répertoire téléphonique ....
Page 12 Index alphabétique Blocage d'une section de l'itiné- Sélection de l'adresse du domi- raire avec bouchon ......98 cile ........... 72 Consignes de sécurité importan- Sélection de la destination à partir tes ........... 62 de la liste des dernières destina- Dernières destinations ....114 tions ..........
Page 13 Index alphabétique Réglage des basses ......31 Changement de gamme d'ondes ... 205 Mémorisation des stations .... 207 Réglage des stations Réglage des stations ...... 206 Radio ..........206 Réglage du son (balance, basses, Réglage du contraste (modes TV et aiguës) ..........
Page 14 Index alphabétique SPLITVIEW ..........39 Recherche d'une entrée ....149 Vue d'ensemble des symboles ..149 Street View .......... 75 Répétition d'appel (mode Télé- Supports de données phone) ..........144 CD/DVD ........224 Retour rapide MP3 ..........222 Mode Audio (CD, MP3) ....220 Music Register .......
Page 15 Index alphabétique Touche DISC Appel entrant ......... 142 Appeler (appel sortant) ....143 ® Activation du mode Bluetooth Autorisation externe (Blue- Audio ..........237 tooth ® ) ........... 139 Activation du mode CD audio ou Communication simple ....144 MP3 ..........217 Consignes de sécurité...
Page 16 Index alphabétique Weather Band Activation ........208 Recherche d'un canal ....208...
Page 17 Sécurité de fonctionnement Consignes de sécurité importantes des interdictions d'arrêt ou de stationne- ment des autres règles de circulation ATTENTION des ponts étroits Toute modification effectuée sur les compo- COMAND Online peut donner des instruc- sants électroniques, leurs logiciels ou leur tions de navigation erronées lorsque le tracé...
Page 18 à un point de service 2. Ces appareils doivent pouvoir supporter Mercedes-Benz. Il est en particulier indis- les perturbations captées, notamment cel- pensable que les travaux importants pour les qui pourraient causer des fonctionne- la sécurité...
Page 19 Sécurité de fonctionnement Données mémorisées dans le véhi- Les données sont de nature exclusivement cule technique et peuvent être utilisées afin de faciliter la détection et la suppression de Une multitude de composants électroniques dysfonctionnements et de défauts de votre véhicule contiennent une mémoire d'analyser les fonctions du véhicule (après des données.
Page 20 COMAND Online peut différer de cer- taines descriptions et illustrations. Pour tou- tes les questions relatives à l'équipement et à Marques déposées son utilisation, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Marques déposées : Bluetooth ® est une marque déposée de Bluetooth ®...
Page 21: Table Des Matières
Equipement de COMAND Online ..20 Système COMAND Online ....20 Utilisation de COMAND Online ..28 Fonctions de base de COMAND Online ........... 29 Entrée des caractères (téléphonie) ............... 34 Entrée des caractères (mode Navi- gation) ..........36 SPLITVIEW ........... 39...
Page 22: Equipement De Comand Online
Système COMAND Online Equipement de COMAND Online (disponibilité en fonction du modèle du véhicule) Cette notice d'utilisation complémentaire Vous pouvez accéder aux fonctions principa- décrit l'ensemble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour avec les touches correspondantes votre COMAND Online au moment de la clô- par l'intermédiaire de la ligne des fonctions ture de la rédaction de cette notice d'utilisa-...
Page 23 Système COMAND Online Visuel COMAND Vue d'ensemble du visuel Exemple d'affichage : mode Radio Ligne de statut Affichage du menu Audio Ligne des fonctions principales Fenêtre d'affichage et de sélection Barre de menus Radio La ligne de statut : indique l'heure, l'opérateur de téléphonie mobile actuel et la puissance du signal.
Page 24 Système COMAND Online Vue d'ensemble des menus Navi Audio Tél Vidéo Système Symbole ® Réglages de l'itiné- Radio Téléphone DVD vidéo Affichage Affichage raire FM/AM du menu de la notice (avec radio Système d'utilisation HD™) numérique (disponibi- lité en fonc- tion du modèle du véhicule)
Page 25 Système COMAND Online Vue d'ensemble du menu Système Système Heure SPLITVIEW Consom- Siège Eteindre mation visuel Réglage du visuel O Activa- Utilisation Affichage Réglage des Désactiva- tion et dés- des fonc- de la con- sièges du tion du activation tions du sommation conducteur visuel...
Page 26 Système COMAND Online Système Heure SPLITVIEW Consom- Siège Eteindre mation visuel Importation/ exportation de don- nées Remise à zéro de COMAND Online (Reset) Utilisez cette fonction pour effacer vos don- nées personnel- les, par exemple avant de vendre votre véhicule. Equipement avec caméra de recul : si la fonction est activée et que COMAND Online est en marche, le visuel COMAND affiche automatiquement l'image fournie par la caméra de recul après enclenchement de la marche arrière.
Page 27 Système COMAND Online Unité de commande du système COMAND Fonction Page Fonction Page Activation du mode Radio Affichage du menu de base Téléphone : Changement de gamme d'ondes • Téléphonie via l'interface ® Bluetooth Activation du mode Radio satellite Touche de chargement et d'éjection Activation du mode Naviga- tion...
Page 28 Système COMAND Online Fonction Page Fonction Page Touche Effacer Mise en marche et arrêt de COMAND Online • Effacement des caractè- Réglage du volume sonore • Effacement de l'entrée Fente d'introduction des cartes mémoire SD Pavé numérique • Réglage des stations à Affichage du menu Sys- partir de la mémoire des tème...
Page 29 Système COMAND Online Utilisation Touches situées à côté du sélecteur COMAND Vue d'ensemble Utilisation du sélecteur COMAND (exemple) Vous pouvez actionner le sélecteur COMAND en appuyant dessus de manière brève ou Touche Retour ( page 27) prolongée W Touche Effacer ( page 28) en le tournant vers la gauche ou vers la Touche d'accès aux fonctions siège...
Page 30: Utilisation De Comand Online
Utilisation de COMAND Online Touche Effacer Affichage du menu : appuyez sur le sélec- teur COMAND W. Effacement d'un caractère : appuyez Poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur brièvement sur la touche Effacer 2. COMAND pour sélectionner Destination, Effacement d'une entrée complète : puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 31: Fonctions De Base De Comand Online
Fonctions de base de COMAND Online exemple Radio, puis appuyez dessus W Sélection du menu d'une fonction principale pour confirmer. Le mode Radio est activé. Sélection d'un point de menu Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner la station souhaitée, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 32 Fonctions de base de COMAND Online Réglage du volume sonore des messa- changez de source audio ou vidéo ou si ges de navigation vous modifiez le réglage du volume sonore, le son est réactivé automatiquement. Pendant la diffusion d'un message de naviga- Les messages du système de navigation tion : sont diffusés même lorsque le son est dés-...
Page 33 Fonctions de base de COMAND Online Réglage de la balance et du fader Appuyez sur la touche $. L'affichage du mode Radio apparaît. Vous entendez la dernière station réglée dans la dernière gamme d'ondes sélectionnée. Poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur COMAND pour sélectionner Son, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 34 Fonctions de base de COMAND Online Système de sonorisation surround Har- régler dans l'habitacle une image sonore man Kardon ® Logic 7 ® optimale ( page 32). Système de sonorisation Bang & Olufsen page 33) Vous pouvez utiliser les 2 systèmes de sono- risation dans les modes suivants : Radio (uniquement FM) Radio satellite...
Page 35 Fonctions de base de COMAND Online désactivé désactivé, puis appuyez dessus W pour pas de garantir une impression sonore opti- confirmer. male à toutes les places. Selon la sélection effectuée, le son 3D est Système de sonorisation Bang & Oluf- activé...
Page 36: Entrée Des Caractères (Téléphonie)
Entrée des caractères (téléphonie) Pour les titres MP3, le débit binaire devrait être d'au moins 224 kbits/s. Lorsque la lecture s'effectue par l'intermé- diaire d'un iPod ® , le débit binaire d'enre- gistrement devrait également être d'au moins 224 kbits/s. Pour obtenir la meilleure qualité...
Page 37 Entrée des caractères (téléphonie) Affichez le menu d'entrée avec les champs Si, par exemple, vous voulez entrer un de données ( page 151). prénom dans le menu après avoir entré le nom, vous pouvez changer de champ de don- Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur nées de la manière suivante : COMAND W pour confirmer.
Page 38: Entrée Des Caractères (Mode Navigation)
Entrée des caractères (mode Navigation) Commutation du clavier virtuel en Effacement d'un caractère : appuyez sur majuscules la touche $ de l'unité de commande. Pendant la saisie dans le menu d'entrée, par Poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur exemple pour créer une nouvelle entrée COMAND pour sélectionner le symbole page 151) : 2, puis appuyez dessus W pour confir-...
Page 39 Entrée des caractères (mode Navigation) 1re possibilité : liste des localités/ Tous les caractères entrés jusqu'à présent sont affichés en noir (ici, la lettre N) :. Les liste des rues avec clavier virtuel lettres complémentaires proposées par Affichez la liste des localités avec clavier COMAND Online apparaissent en gris ;...
Page 40 Entrée des caractères (mode Navigation) Attendez que l'affichage des caractères qu'à ce que le menu d'entrée des adresses disparaisse. apparaisse. Les entrées adéquates apparaissent sur la L'entrée de la liste y a été insérée. liste en fonction de votre entrée. Appuyez sur les touches correspondantes Affichage de la liste de sélection pour entrer E, W, espace et Y.
Page 41: Splitview
SPLITVIEW L'exemple montre la liste de sélection une pouvez alors accéder du côté passager à NEW YORK fois la localité saisie. L'entrée est aucun autre média qui dépende du lecteur mise automatiquement en surbrillance. de DVD. En revanche, il est possible de pro- fiter en même temps du côté...
Page 42 Entrer une URL ver le système SPLITVIEW avec la télécom- Favoris Internet mande. Assurez-vous que la molette de la télécommande est réglée sur le symbole Mercedes-Benz Apps SPLITVIEW ( page 263). Webradio L'affichage SPLITVIEW reste en marche pen- Site Internet Mercedes Mobile dant encore 30 minutes environ après que...
Page 43 ® sur la ligne des fonctions principales. Un menu apparaît. Mercedes-Benz Apps Sélectionnez avec la télécommande. La liste des applications Mercedes-Benz apparaît. Google Recherche locale Sélectionnez avec la télécommande. Un menu vous permet de sélectionner une catégorie de destinations.
Page 45 Equipement de COMAND Online ..44 Réglage du visuel ........ 44 Réglage de l'heure et de la date ..44 Réglage de la lecture vocale ....46 Réglage du LINGUATRONIC ....46 Réglages Bluetooth ® ......47 Réglage de la langue système ... 47 Affectation de la touche favori ..
Page 46: Equipement De Comand Online
Réglage de l'heure et de la date Equipement de COMAND Online comme de nuit. Vous pouvez régler manuel- lement le design du visuel sur jour ou sur nuit ou opter pour le réglage automatique. Cette notice d'utilisation complémentaire décrit l'ensemble des équipements de série Appuyez sur la touche W.
Page 47 Réglage de l'heure et de la date Réglage du fuseau horaire et de la Les fonctions de navigation suivantes ont commutation sur l'heure d'été besoin d'un réglage exact de l'heure, du fuseau horaire et de la fonction Heure Appuyez sur la touche W. d'été/heure d'hiver : Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Guidage en temps réel (avec informa-...
Page 48: Réglage De La Lecture Vocale
Réglage du LINGUATRONIC Appuyez sur le sélecteur W pour confirmer Réglage de la lecture vocale Réglage automatique de l'heure. Ce faisant, vous désactivez ª ou réactivez Appuyez sur la touche W. O le réglage automatique de l'heure. Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Activation: le point de menu est activé...
Page 49: Réglages Bluetooth
Affectation de la touche favori messages de navigation. La sélection de la Réglages Bluetooth ® langue influe sur les possibilités d'entrée de Informations générales sur Blue- caractères. tooth ® Les messages de navigation sont énoncés uniquement dans les langues qui sont prises ®...
Page 50: Importation/Exportation De Données
Importation/exportation de données Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Importation/exportation de données sélectionner la fonction souhaitée, puis Remarques générales appuyez dessus W pour confirmer. La fonction sélectionnée est affectée à la ! Ne retirez en aucun cas la clé USB ou la touche favori.
Page 51 Exporter des données, puis appuyez sur tection par code PIN par un point de service le sélecteur W pour confirmer. Mercedes-Benz. Vous pouvez également désactiver la protection par code PIN en réinitialisant vos données COMAND per- sonnelles ( page 50).
Page 52: Fonction De Remise À Zéro
Fonction de remise à zéro Fonction de remise à zéro Vous pouvez remettre COMAND Online dans l'état dans lequel il se trouvait à la livraison. Toutes les données COMAND Online person- nelles sont alors effacées. Cela vaut par exemple pour la mémoire des chaînes/ stations, la mémoire des destinations, la liste des dernières destinations du système de navigation et les entrées du carnet d'adres-...
Page 53 Equipement de COMAND Online ..52 Affichage du statut du climatiseur ..52 Affichage de la consommation de carburant ..........52 Affichage ON&OFFROAD ..... 53 Menu Conditions de marche (sus- pension active ABC) ......53 Fonctions siège ........54 Caméra de recul ........58 Système de vision de nuit Plus ..
Page 54: Equipement De Comand Online
Affichage de la consommation de carburant Equipement de COMAND Online ¿ Mise en marche et arrêt de la clima- tisation Cette notice d'utilisation complémentaire á Activation et désactivation de la fonc- décrit l'ensemble des équipements de série tion ZONE et optionnels qui étaient disponibles pour Ã...
Page 55: Affichage On&Offroad
Menu Conditions de marche (suspension active ABC) Dans le cas des véhicules hybrides dont le Affichage ON&OFFROAD type de moteur monté supporte la fonction, Vue d'ensemble vous pouvez également afficher d'autres informations (voir la notice d'utilisation spé- En fonction de la série du véhicule, vous pou- cifique).
Page 56: Fonctions Siège
Fonctions siège Affichage du menu Conditions de mar- siège à l'aide de la touche de mémorisation che (ABC) et de la touche de position mémoire cor- respondante (voir la notice d'utilisation du Appuyez sur la touche W. véhicule). Dans le menu Système, poussez le sélec- Vous ne pouvez pas démarrer ou arrêter le teur COMAND vers le haut ZV jusqu'à...
Page 57 Fonctions siège Sélectionnez le siège ( page 54). Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner Lombaire, puis appuyez dessus W pour confirmer. Un réticule apparaît. Ce dernier vous per- met d'entreprendre 2 réglages : l'un vertical, pour déplacer le point maximal du galbe vers le haut ou vers le l'autre horizontal, pour régler l'impor- tance du galbe...
Page 58 Fonctions siège est activée et réagit lors d'une manœuvre (dans un virage, par exemple), vous ne pou- vez momentanément pas utiliser le réglage des appuis latéraux du dossier. Réglage des joues latérales de l'assise La disponibilité de cette fonction dépend du type de siège et de la série du véhicule.
Page 59 Fonctions siège Exemple d'affichage (Classe M ou Classe GL) Sélectionnez le siège ( page 54). Sélectionnez le siège ( page 54). Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Siège dyn., puis appuyez sélectionner Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner Massage, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 60: Caméra De Recul
Système de vision de nuit Plus Caméra de recul Sélectionnez le siège ( page 54). Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Remettre à zéro, puis Activation si marche sélectionner Sélectionnez arrière engagée appuyez dessus W pour confirmer.
Page 61: Caméra À 360
Caméra à 360° Fermeture de l'affichage : sélectionnez Vous disposez des possibilités suivantes pour Retour activer l'affichage à 360° : et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer, ou appuyez sur la touche k. Engagement de la marche arrière (à condi- Activation si marche tion que l'option arrière engagée...
Page 62 Caméra à 360° Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Réglages système, puis sélectionner appuyez dessus W pour confirmer. Caméra à 360° Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. L'image fournie par la caméra à 360° appa- raît en mode écran partagé. Engagez la marche arrière (à...
Page 63 Equipement de COMAND Online ..62 Introduction ......... 62 Réglages de base ........ 64 Entrée des destinations ..... 66 Entrée des destinations spéciales ..79 Destinations spéciales personnel- les ............86 Search & Send ........91 Guidage ..........93 Messages d'information routière ..105 Mémoire des destinations ....
Page 64: Equipement De Comand Online
Introduction Equipement de COMAND Online la carte numérique. Les cartes numériques ne couvrent ni toutes les zones, ni tous les itiné- raires possibles à l'intérieur d'une zone don- Cette notice d'utilisation complémentaire née. C'est par exemple le cas suite à une décrit l'ensemble des équipements de série modification du tracé...
Page 65 Introduction Limitation d'entrée Position actuelle du véhicule Barre de menus Navigation Sur les véhicules destinés à certains pays, il existe une limitation d'entrée. Appuyez sur la touche de fonction Ø. La carte apparaît avec ou sans le menu. La limitation est activée dès que la vitesse du véhicule est supérieure à...
Page 66: Réglages De Base
Réglages de base Plein pour confirmer le point de menu Sélectionnez les options d'itinéraire sou- écran sélectionné. haitées, puis appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. En fonction de l'état précédent, les options Appuyez sur la touche Retour k. d'itinéraire sont activées O ou désacti- La carte apparaît en plein écran.
Page 67 Réglages de base longueur du trajet moyennant une faible Les voies réservées au covoiturage sont repé- augmentation du temps de trajet. rées par un symbole correspondant sur des Itinéraire direct panneaux de signalisation spécifiques et par : COMAND Online un marquage au sol. Les panneaux de signa- calcule un itinéraire pour lequel la longueur lisation peuvent également porter l'inscrip- de trajet sera la plus courte possible.
Page 68: Entrée Des Destinations
Entrée des destinations Entrée des destinations certains pays, il n'est pas possible d'entrer de code postal, par exemple. Consignes de sécurité importantes La procédure indiquée ici vous explique, étape par étape, comment entrer une adresse ATTENTION en prenant pour exemple les données suivan- L'utilisation pendant la marche de systèmes tes : d'information et d'appareils de communica-...
Page 69 Entrée des destinations rique, certains points de menu ne sont pas du tout ou pas encore disponibles. Exemple : après sélection de l'Etat/de la pro- vince, les points de menu Carte, N° rue, Centre, Carref., Enreg. Lancer ne sont pas encore disponibles. Le point de menu n'est pas disponible si la carte numérique ne comporte pas de codes postaux.
Page 70 Entrée des destinations Liste des rues avec clavier virtuel Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner une entrée. 1re possibilité: liste des rues avec clavier vir- tuel Dans les 2 cas, appuyez sur le sélecteur W Entrez BROADWAY. Entrée des caractères pour confirmer l'entrée ou la sélection.
Page 71 Entrée des destinations 1re possibilité : liste des numéros de maison avec clavier virtuel et 0. Entrée des caractères dans le Entrez cas de la localité ( page 36). Liste des codes postaux avec clavier virtuel 1re possibilité : liste des codes postaux avec clavier virtuel Entrez le code postal.
Page 72 Entrée des destinations cas, seules les rues qui correspondent au 2e possibilité : liste de sélection des centres code postal entré sont encore disponibles. Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Lancez le calcul de l'itinéraire sélectionner le centre souhaité. page 71). Dans les 2 cas, appuyez sur le sélecteur W Entrée du centre pour confirmer l'entrée ou la sélection.
Page 73 Entrée des destinations Affichez le menu d'entrée des adresses page 66). Dans le menu d'entrée des adresses, sélec- Lancer tionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Si aucun autre itinéraire n'a encore été cal- culé, le calcul de l'itinéraire commence immédiatement (1re possibilité).
Page 74 Entrée des destinations sur la base des données cartographiques Sélection de la destination à partir de numériques. la mémoire des destinations (adresse de votre domicile, par exemple) L'itinéraire calculé peut être différent de l'itinéraire idéal, par exemple en raison de Introduction données cartographiques incomplètes.
Page 75 Entrée des destinations Affichage du menu : appuyez sur le sélec- Entrée de la liste qui correspond le mieux teur COMAND W. aux caractères saisis Passage à la liste de sélection Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Destination Effacement de l'entrée sélectionner dans la barre de menus Navigation, puis appuyez dessus W...
Page 76 Entrée des destinations Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Destination sélectionner dans la barre de menus Navigation, puis appuyez dessus W pour confirmer. Sélection de la destination : appuyez sur le sélecteur COMAND W une ou plusieurs fois. COMAND Online affiche soit le menu d'en- trée des adresses avec l'adresse de desti- Position actuelle du véhicule nation, soit une liste de sélection s'il n'est...
Page 77 Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Destination sélectionner dans la barre de menus Navigation, puis appuyez dessus W pour confirmer. Mercedes-Benz Apps Sélectionnez appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Si une connexion Internet est établie, le Voulez-vous système affiche le message accepter les données de navigation...
Page 78 Entrée des destinations Navigation virtuelle dans les rues : tour- menus Navigation, puis appuyez dessus W pour confirmer. nez le sélecteur COMAND Points de passage cVd ou poussez-le XVY, ZVÆ. Sélectionnez Retour à la navigation : appuyez sur la appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. La destination est affichée dans le menu touche k.
Page 79 Entrée des destinations Sélection Opération Entrer adresse Entrée de la desti- nation par l'adresse page 66) Mémoire Sélection de la destination à par- tir de la mémoire des destinations page 72) Sélectionnez une destination spéciale et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Dernières desti Sélection de la L'adresse du point de passage apparaît...
Page 80 Entrée des destinations téléphone et qu'un téléphone portable est raccordé à COMAND Online ( page 136). Carte Affichage de la carte: sélectionnez à l'aide du sélecteur COMAND, puis appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Vous pouvez déplacer la carte et sélection- ner la destination.
Page 81: Entrée Des Destinations Spéciales
Entrée des destinations spéciales Si vous sélectionnez Non, la recherche est Vous pouvez modifier l'ordre des points de passage saisis et de la destination. interrompue. Sélectionnez une station-service et Modification de l'ordre : dans le menu, appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner Déplacer, puis appuyez L'adresse de la station-service apparaît.
Page 82 Entrée des destinations spéciales menus Navigation, puis appuyez dessus W pour confirmer. Destinations spéciales Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confir- mer. Un menu apparaît. Sélectionnez une des options et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Les opérations supplémentaires sont résu- mées dans un tableau, en fonction de l'op- tion sélectionnée ( page 81).
Page 83 Entrée des destinations spéciales Détermination de la position pour la recherche de destinations spéciales Sélection Caractéristique Opérations Dans les envi L'entrée est uniquement Dans le menu Destinations spéciales, rons de la des Dans les environs de possible lorsque le gui- sélectionnez tination la destination...
Page 84 Entrée des destinations spéciales Sélection Caractéristique Opérations Recherche via Vous pouvez afficher Dans le menu Destinations spéciales, le nom Recherche via le nom toutes les destinations sélectionnez spéciales disponibles appuyez sur le sélecteur W pour confir- sur la carte numérique mer.
Page 85 Entrée des destinations spéciales Sélectionnez l'entrée souhaitée et appuyez Liste des destinations spéciales sur le sélecteur W pour confirmer. Introduction Le système recherche les destinations spé- ciales dans les environs de la position sélectionnée. Liste des destinations spéciales (exemple) La liste des destinations spéciales affiche les Recherche de destinations spéciales dans les envi- résultats de la recherche pour la catégorie de rons de la position actuelle (exemple)
Page 86 Entrée des destinations spéciales Affichage des détails : sélectionnez entre la destination spéciale et la desti- Détails nation entrée. ? et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Sélection d'une destination spéciale Lancement d'un appel : sélectionnez Appeler A et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer.
Page 87 Entrée des destinations spéciales Procédez comme décrit dans la section « Recherche d'une entrée du répertoire téléphonique » ( page 149). Dès que COMAND Online peut associer sans ambiguïté une entrée à la suite de caractères déjà entrée, l'adresse apparaît automatiquement.
Page 88: Destinations Spéciales Personnelles
Destinations spéciales personnelles Navigation, puis appuyez dessus W pour Destinations spéciales personnelles confirmer. Remarque générale Si des destinations spéciales sont disponi- bles : L'utilisation de destinations spéciales En fonction de l'échelle sélectionnée, les personnelles pour l'affichage de systèmes symboles des destinations spéciales appa- de surveillance de la circulation n'est pas raissent sur la carte.
Page 89 Destinations spéciales personnelles Affichage des destinations spéciales Sélectionnez la catégorie de votre choix et personnelles sur la carte appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. En fonction de l'état précédent, l'affichage des icônes est activé O ou désactivé ª. Les icônes sont affichées lorsque l'échelle de la carte est réglée sur les valeurs suivantes : 1/16 mi (50 m)
Page 90 Destinations spéciales personnelles Signalisation sonore des destinations spéciales personnelles Lorsque le véhicule se rapproche d'une des- tination spéciale personnelle, un gong reten- tit. Pour cela, la fonction pour la catégorie correspondante doit être activée. Affichez le menu « Destinations spéciales personnelles »...
Page 91 Destinations spéciales personnelles Si vous sélectionnez Non, le processus est 1re possibilité interrompu. Introduisez une carte mémoire SD page 216). Gestion des destinations spéciales per- Activation du mode Navigation: appuyez sonnelles sur la touche Ø. Masquez le menu pour afficher la carte en Affichez le menu «...
Page 92 Destinations spéciales personnelles 3e possibilité Sélection en tant que destination Introduisez une carte mémoire SD page 216). Activation du mode Navigation: appuyez sur la touche Ø. Affichez le menu d'entrée des adresses page 66). Dans le menu d'entrée des adresses, sélec- tionnez Enreg., puis appuyez sur le sélec- teur W pour confirmer.
Page 93: Search & Send
Search & Send Lancement du calcul de l'itinéraire : Lancer sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Si un guidage est activé, un message vous demande si la destination spéciale person- nelle doit être reprise comme destination. Si aucun guidage n'est activé, l'itinéraire vers la destination spéciale personnelle est calculé...
Page 94 été envoyées. Si vous disposez de plusieurs véhicules Mercedes-Benz équipés du système mbrace (avec un abonnement valide) : cha- que adresse de destination peut être télé- chargée par tous les véhicules. Pour cela, tous les véhicules doivent être enregistrés...
Page 95: Guidage
Guidage Guidage cas par exemple pour les routes interdites au transit. Remarques importantes le guidage prend en compte les routes sou- mises à des restrictions de circulation tem- COMAND Online calcule l'itinéraire jusqu'à la poraires (par exemple les routes où la cir- destination sans tenir compte par exemple culation est interdite le dimanche et les des feux rouges...
Page 96 Guidage Prepare to turn entendez le message La moitié droite affiche right. La carte apparaît en plein écran. un agrandissement du croisement et de ses environs (zoom carrefour) ou une image du tracé de la route en 3D avec l'itinéraire à suivre pour la manœuvre à effectuer Phase d'annonce (exemple) Prochaine route à...
Page 97 Guidage Exemple d'affichage sans manœuvre à Voie à éviter (gris) effectuer Position actuelle du véhicule, la pointe du triangle indiquant la direction géographi- Si la route comporte plusieurs voies de circu- lation, COMAND Online affiche une recom- mandation concernant la voie à emprunter pour la manœuvre à...
Page 98 Guidage Messages de navigation Les couleurs utilisées pour les recom- mandations de voie de circulation diffèrent Répétition des messages de navigation selon que l'affichage est réglé sur jour ou sur nuit. Les messages de navigation diffusés pendant la marche sont destinés à vous guider sans Voies réservées au covoiturage détourner votre attention de la circulation ni de la conduite.
Page 99 Guidage Activation et désactivation de la diffu- Annonce du nom des rues sion des messages et de la réduction du Lorsque la fonction est activée, le système volume sonore annonce le nom de la rue dans laquelle vous Poussez ZV et tournez cVd le sélecteur devez tourner.
Page 100 Guidage Destination ou zone de destination Annulation du blocage : lorsque le mes- Effac. atteinte sage est affiché, sélectionnez appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Lorsque vous êtes arrivé à destination, COMAND Online calcule l'itinéraire sans le COMAND Online affiche un drapeau d'arrivée blocage.
Page 101 Guidage Préc. et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Lancement du guidage avec l'autre iti- Lancer néraire sélectionné: sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confir- mer. COMAND Online lance le guidage sur l'iti- néraire alternatif sélectionné. Informations sur l'itinéraire Affichage des informations sur la desti- nation Exemples pour l'itinéraire 1 (en haut) et l'itinéraire...
Page 102 Guidage vant Précéd. Affichage d'autres informations sur la et appuyez sur le sélec- destination : tournez le sélecteur teur W pour confirmer. COMAND cVd. Si la première ou la dernière section de l'itinéraire est mise en surbrillance, vous ne Fermeture des informations sur la des- Précéd.
Page 103 Guidage Navigation jusqu'à la destination : affiche l'itinéraire en pointillé. Lors du pro- appuyez sur le sélecteur W pour confirmer chain calcul de l'itinéraire, COMAND Online le symbole mis en surbrillance. tente de faire correspondre l'itinéraire enre- gistré avec la carte numérique. Interruption de la présentation de l'iti- Les points-repères de l'itinéraire peuvent se néraire : appuyez sur le sélecteur W pour...
Page 104 Guidage Démarrage et arrêt de l'enregistrement Introduisez une carte mémoire SD page 216). Affichez le menu Itinéraires ( page 101). Dans le menu Itinéraires, tournez le sélec- teur COMAND cVd pour sélectionner Liste, puis appuyez dessus W pour con- firmer. Les itinéraires enregistrés jusqu'à...
Page 105 Guidage pour sélectionner Effacer, puis appuyez dessus W pour confirmer. Un message vous demande si l'itinéraire doit réellement être effacé. Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Si vous sélectionnez Oui, l'itinéraire est effacé. Si vous sélectionnez Non, le processus est interrompu.
Page 106 Guidage Guidage jusqu'à une destination qui ne Guidage d'une position Off Road jusqu'à se trouve pas sur une route numérisée une destination Si la position du véhicule se trouve dans les limites de la zone couverte par la carte numé- rique, mais qu'aucune donnée n'est réperto- riée, elle est appelée position Off Road.
Page 107: Messages D'information Routière
Messages d'information routière raison par exemple de modifications du tracé Affichage des messages d'informa- de la route. tion routière en temps réel sur la carte Dans ce cas, le système n'est momentané- ment pas en mesure d'associer la position du véhicule à...
Page 108 Messages d'information routière Affichage des messages d'information routière en temps réel Circulation fluide Ligne verte avec flèches Les flèches sont visibles à partir d'une échelle de 200 m (0,25 mi) et inférieure. Circulation dense/ralentissements Affichage accompagné d'une ligne jaune Le symbole indique une vitesse moyenne comprise entre 25 et 45 mph (entre 40 et 72 km/h).
Page 109 Messages d'information routière Informations sous forme de symboles de circulation Détails des informations sur les symboles de cir- culation (exemple) Affichage des détails : sélectionnez Exemple Détails et appuyez sur le sélecteur W Route concernée avec indications sur la pour confirmer. direction Fermeture de l'affichage des détails : Symbole du type de message (message...
Page 110 Messages d'information routière Tournez le sélecteur COMAND cVd pour régions qui ne se trouvent pas sur l'itiné- sélectionner dans la barre de menus raire. Navigation, puis appuyez dessus W pour Affichage d'un message d'information confirmer. routière : sélectionnez une rue, une zone Appuyez sur le sélecteur W pour confirmer ou une région et appuyez sur le sélecteur Messages sur...
Page 111 Messages d'information routière Affichage du menu : appuyez sur le sélec- Recalcul dynamique de l'itinéraire teur COMAND W. Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner TMC, puis appuyez dessus W pour confirmer. Lect. vocale messages Sélectionnez sur l'itinéraire et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer.
Page 112: Mémoire Des Destinations
Mémoire des destinations Mémoire Mémoire des destinations Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Adresse de domicile (adresse person- La liste des destinations mémorisées appa- nelle) raît soit avec le clavier virtuel (1re possibi- lité), soit en tant que liste de sélection (2e Définition de l'adresse de domicile par possibilité).
Page 113 Mémoire des destinations Lancer S'il n'existe encore aucune adresse de domi- tionnée. est automatiquement mis cile, vous pouvez lui affecter pour la première en surbrillance. fois une entrée du carnet d'adresses. S'il exi- S'il existe déjà une adresse de domicile, un ste déjà...
Page 114 Mémoire des destinations Pendant le guidage Sélection des options de mémorisation Affichage du menu : appuyez sur le sélec- Après avoir sélectionné l'une des méthodes suivantes pour la mémorisation de la desti- teur COMAND W. nation, vous avez la possibilité de choisir Tournez le sélecteur COMAND cVd pour entre plusieurs options : Destination...
Page 115 Mémoire des destinations Mémorisation de la destination avec un Sélectionnez et appuyez sur le Enregistrer avec nom : sélectionnez sélecteur W pour confirmer. Si vous sélectionnez Oui, COMAND Online le nom et appuyez sur le sélecteur W pour mémorise les données. confirmer.
Page 116: Dernières Destinations
Dernières destinations Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Dernières destinations Destination sélectionner dans la barre de Introduction menus Navigation, puis appuyez dessus W pour confirmer. COMAND Online mémorise automatique- Mémoire ment les dernières destinations pour lesquel- Sélectionnez et appuyez sur le les le calcul de l'itinéraire a été...
Page 117: Utilisation Et Réglage De La Carte
Utilisation et réglage de la carte Effacer Mémorisation de la position du réti- Sélectionnez et appuyez sur le cule dans la liste des dernières desti- sélecteur W pour confirmer. Un message vous demande si l'entrée doit nations réellement être effacée. Si vous avez décalé...
Page 118 Utilisation et réglage de la carte Masquage du réticule et centrage de la Affichage de l'échelle: dès que vous tour- carte sur la position du véhicule ou sur nez le sélecteur COMAND cVd, la repré- la destination sentation graphique de l'échelle = appa- raît.
Page 119 Utilisation et réglage de la carte Réglages de la carte Affichage du menu Réglages de la carte Affichage du menu : appuyez sur le sélec- teur COMAND W. Poussez ZV et tournez cVd le sélecteur Navi COMAND pour sélectionner sur la ligne des fonctions principales, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 120 Utilisation et réglage de la carte Symboles standard, Réglage de l'affichage des symboles de Sélectionnez boles personnels Sans symboles. destinations spéciales Symboles person Si vous sélectionnez Vous pouvez déterminer les destinations spé- nels, la liste des destinations spéciales ciales qui doivent être représentées par des apparaît.
Page 121 Utilisation et réglage de la carte Sélection des informations de naviga- tion Affichage des informations de navigation sur le visuel Pendant le guidage, vous pouvez afficher des informations de navigation sur le bord infé- rieur du visuel. Affichage des coordonnées géographiques Affichage du menu : appuyez sur le sélec- Altitude actuelle par rapport au niveau de la mer (arrondie à...
Page 122 Utilisation et réglage de la carte Poussez ZV et tournez cVd le sélecteur La carte topographique représente les diffé- Navi COMAND pour sélectionner sur la rentes altitudes par des courbes de nivelle- ligne des fonctions principales, puis ment de couleurs variables. On utilise géné- appuyez dessus W pour confirmer.
Page 123 Utilisation et réglage de la carte ligne des fonctions principales, puis Cet affichage est disponible lorsque appuyez dessus W pour confirmer. l'échelle est réglée sur 0,05 mi ou 0,1 mi. Réglages de la carte Les données nécessaires à la représenta- Sélectionnez tion des bâtiments ne sont pas disponibles appuyez sur le sélecteur W pour confirmer.
Page 124: Autres Possibilités De Réglage
Autres possibilités de réglage Prochaine rue transver Sélectionnez Information Affichage sur la carte sale et appuyez sur le sélecteur W pour routière confirmer. Evénements Les portions de route avec En fonction de l'état précédent, l'option est qui concer- un événement qui concerne activée O ou désactivée ª.
Page 125 Autres possibilités de réglage L'itinéraire calculé peut inclure une zone à catégories de destinations spéciales per- éviter lorsque sonnelles apparaît. Mémoire des destinations ( page 72) la destination se trouve dans une zone de ce type Liste des catégories de destinations spé- ciales personnelles ( page 90) l'itinéraire emprunte des routes qui traver-...
Page 126 Autres possibilités de réglage Confirmation du réglage : appuyez sur le sélecteur W. La liste apparaît. La zone que vous venez d'exclure a été insérée et activée. Vous pouvez encore déterminer d'autres zones à éviter ( page 124). Détermination de zones supplémentai- Activation du mode Navigation: appuyez Via la carte,...
Page 127 Autres possibilités de réglage Affichage et modification d'une exclu- Service SIRIUS XM sion Affichage des informations relatives au Affichez la liste des zones ( page 124). service SIRIUS XM Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Vous pouvez afficher les informations relati- sélectionner une entrée de la liste.
Page 128 Autres possibilités de réglage et les coordonnées de la position actuelle du Informations spécifiques au pays véhicule. Vous pouvez afficher des informations relati- Activation du mode Navigation: appuyez ves à la circulation routière du pays dans sur la touche Ø. lequel vous vous trouvez actuellement via les fonctions Online et Internet de COMAND Affichage du menu : appuyez sur le sélec-...
Page 129 Une versions de la carte numérique, adressez- fois la mise à jour terminée, un message vous à un point de service Mercedes-Benz. apparaît. Vous pouvez lui confier la mise à jour de la Confirmation du message : appuyez sur carte numérique par l'intermédiaire d'un DVD...
Page 130 Autres possibilités de réglage navigation n'est pas opérationnel tant que la mise à jour n'est pas terminée. Vous ne pouvez pas éjecter le DVD pen- dant la mise à jour. Si vous arrêtez COMAND Online pendant la mise à jour, celle-ci est interrompue.
Page 131: Problèmes Relatifs Au Système De Navigation
Problèmes relatifs au système de navigation Problèmes relatifs au système de navigation Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions COMAND Online ne Si vous repartez après plus de 2 heures, le guidage est interrompu. peut pas poursuivre le On entend par « interruption du trajet » l'arrêt du véhicule. guidage après une On entend par «...
Page 132 Le système de navigation peut ensuite fonctionner tant qu'il n'a pas à accéder au secteur défectueux du disque dur. S'il doit y accéder, le message réapparaît. Adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Un message vous indi- Le DVD avec la carte numérique ne convient pas pour la mise à...
Page 133 Attendez que l'habitacle ait refroidi. Relancez la mise à jour. Le disque dur de COMAND Online est défectueux. Adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Problèmes Causes et conséquences possibles et M Solutions Lors de la mise à jour de La carte numérique est protégée par un code d'activation.
Page 135 Equipement de COMAND Online ..134 Remarques générales ....... 134 Téléphonie via l'interface Blue- tooth ® ..........135 Volume de réception et d'émission ............. 142 Utilisation du téléphone ....142 Utilisation du répertoire téléphoni- que ............. 148 Utilisation du journal ......152 Utilisation de la liste des numéros abrégés ..........
Page 136: Equipement De Comand Online
Internet lorsque les conditions routières, météorolo- http://www.mbusa-mobile.com. Vous giques et de circulation le permettent. Dans pouvez également contacter Mercedes-Benz certaines circonscriptions judiciaires, la loi au numéro 1-800 FOR MERCedes interdit l'utilisation d'un téléphone portable (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou au volant.
Page 137: Téléphonie Via L'interface Bluetooth
Téléphonie via l'interface Bluetooth ® Possibilités d'utilisation Si vous ne pouvez pas lancer d'appel d'ur- gence, vous devez prendre vous-même des Vous pouvez utiliser votre téléphone mesures de sauvetage. avec le sélecteur COMAND Entrez les chiffres sur COMAND Online Rotation cVd page 143).
Page 138 Bluetooth ® à COMAND Online, consultez le site Internet http://www.mbusa-mobile.com. Vous pouvez également contacter le Customer Assistance Center de Mercedes-Benz au numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Cus- tomer Relations Department au numéro 1-800-387-0100 (Canada). Certains affichages, tels que l'affichage de l'intensité...
Page 139 Téléphonie via l'interface Bluetooth ® Rechercher téléphones, Recherche d'un téléphone portable Sélectionnez puis confirmez avec la touche W. Un message apparaît. Lancer la recherche, puis Sélectionnez confirmez avec la touche W. Recherche de téléphones Le message Bluetooth apparaît. COMAND Online recherche les téléphones Bluetooth ®...
Page 140 été désautorisé, Autorisation d'un téléphone portable vous pouvez choisir un autre code d'accès. (connexion) Mercedes-Benz vous recommande d'effectuer la désautorisation à partir de COMAND Online et du téléphone portable page 140). Sinon, les autorisations ulté- rieures peuvent échouer.
Page 141 Téléphonie via l'interface Bluetooth ® Si vous sélectionnez Non, le processus est Le téléphone portable est autorisé et relié à COMAND Online. Vous pouvez maintenant interrompu. téléphoner à l'aide de la fonction mains libres Confirmez le message affiché sur le télé- de COMAND Online.
Page 142 1re possibilité : lorsque l'appareil le ble (déconnexion) demande, entrez le code d'accès d'abord sur le téléphone portable, puis sur Mercedes-Benz USA, LLC vous recommande COMAND Online. d'effectuer la désautorisation à partir de 2e possibilité : confirmez le code numé- COMAND Online et du téléphone portable.
Page 143 Téléphonie via l'interface Bluetooth ® Affichage des détails de la connexion Menu de base Téléphone (interface Bluetooth ® Appuyez sur la touche de fonction % de COMAND Online. Affichage du menu de base Dans le menu de base Téléphone, poussez VÆ...
Page 144: Volume De Réception Et D'émission
Utilisation du téléphone téléphone portable, consultez le site Internet http://www.mbusa-mobile.com. Vous Appel entrant pouvez également contacter le Customer Prise d'appel Assistance Center de Mercedes-Benz au numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- mer Relations Department au numéro 1-800-387-0100 (Canada). Appel entrant (exemple)
Page 145 Utilisation du téléphone ser, puis appuyez dessus W pour confir- Prise de l'appel : appuyez sur le sélecteur W pour confirmer Accepter. mer. Appuyez sur la touche ~ de COMAND Appuyez sur la touche 6 de COMAND Online ou du volant multifonction. Online ou du volant multifonction.
Page 146 Utilisation du téléphone Via la répétition d'appel 2e possibilité : Affichez le menu de base Téléphone Affichez le menu de base Téléphone page 141). page 141). Poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur Sélectionnez ° sur le clavier virtuel et COMAND pour sélectionner Journal, puis appuyez sur le sélecteur W pour confirmer.
Page 147 Utilisation du téléphone Fonctions disponibles : Vous pouvez commander un répondeur ou d'autres appareils par des tonalités DTMF, Prise d'un appel en attente ( page 145) par exemple pour une interrogation à dis- Lancement d'un appel supplémentaire tance. page 146) Si vous souhaitez par exemple écouter Double appel ( page 146)
Page 148 Utilisation du téléphone Lancement d'un appel supplémentaire Lorsque vous êtes en communication et que vous recevez un autre appel, une nouvelle Si les conditions suivantes sont remplies, fenêtre apparaît sur le visuel. En outre, un vous pouvez lancer un appel supplémentaire signal sonore retentit.
Page 149 Utilisation du téléphone porte la fonction de double appel (via Blue- Mise en liaison de la communication en attente et de la communication en cours : ® tooth Conférence Conférence La fonction vous permet de met- Sélectionnez et appuyez sur le tre en liaison plusieurs correspondants.
Page 150: Utilisation Du Répertoire Téléphonique
Utilisation du répertoire téléphonique Utilisation du répertoire téléphonique alphabétique. Le clavier virtuel sur le bord inférieur du visuel est activé. Introduction Le clavier virtuel vous permet de sélection- ner rapidement une entrée. Le répertoire téléphonique rassemble les noms et les numéros de téléphone de toutes Entrée des caractères à...
Page 151 Utilisation du répertoire téléphonique Vue d'ensemble des symboles du nom est identique: le système vous pro- et I. pose comme sélection Sym- Explication Sélectionnez les caractères de l'entrée bole souhaitée les uns après les autres, puis appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Æ...
Page 152 Utilisation du répertoire téléphonique Fermeture de l'affichage des détails : Sélection d'un numéro de téléphone : les poussez le sélecteur XVY autant de fois entrées qui comportent plusieurs numéros de qu'il est nécessaire pour que l'entrée soit téléphone sont affectées du symbole G. de nouveau mise en surbrillance.
Page 153 Utilisation du répertoire téléphonique Création d'une nouvelle entrée dans le répertoire téléphonique Champ de données sélectionné (avec cur- seur) Clavier virtuel Dans le répertoire téléphonique, poussez le entrer des caractères ( page 34) sélecteur COMAND ZV autant de fois qu'il Mémorisation de l'entrée : tournez le est nécessaire pour que la liste de sélection sélecteur COMAND cVd pour sélection-...
Page 154: Utilisation Du Journal
Utilisation du journal Sélectionnez une catégorie de téléphone, COMAND Online prend en charge le profil par exemple Portable, et appuyez sur le ® Bluetooth PBAP. La manière dont sélecteur W pour confirmer. COMAND Online gère les listes d'appels Contin. dépend du téléphone portable raccordé : Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer.
Page 155 Utilisation du journal pour sélectionner Journal, puis appuyez Mémorisation d'un numéro d'appel dessus W pour confirmer. Création d'une nouvelle entrée dans le Un menu apparaît. carnet d'adresses Tournez le sélecteur cVd pour sélection- Appels reçus Numéros composés, Lorsqu'un appel entrant provient d'une per- sonne dont le nom ne figure pas dans le car- puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 156 Utilisation du journal Enreg. Sélectionnez et appuyez sur le Catégorie de télé- Symbole (réper- sélecteur W pour confirmer. phone toire téléphonique Si l'entrée sélectionnée est déjà mémori- et carnet d'adres- Enreg. sée, l'option apparaît en gris. ses) Ajouter numéro Sélectionnez et appuyez Voiture ´...
Page 157: Utilisation De La Liste Des Numéros Abrégés
Utilisation de la liste des numéros abrégés 1re possibilité : Effacement du journal Recherchez une entrée du répertoire télé- Lorsque vous utilisez un téléphone Blue- phonique ( page 149). tooth ® qui ne supporte pas le profil Blue- Si l'entrée comporte plusieurs numéros de tooth ®...
Page 158 Utilisation de la liste des numéros abrégés Tournez le sélecteur COMAND cVd pour abrégé), puis appuyez dessus W pour con- sélectionner la position mémoire (numéro firmer. abrégé), puis appuyez dessus W pour con- L'entrée du répertoire téléphonique est firmer. mémorisée sous la position mémoire cor- L'entrée du répertoire téléphonique est respondante (numéro abrégé).
Page 159: Sms
Effacement de tous les numéros abré- Affichage de la boîte de réception des gés: dans le menu Appels abrégés, tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélection- Affichage de la boîte de réception Effacer tous les numéros abré gés, puis appuyez dessus W pour confir- mer.
Page 160 Fonction de lecture vocale des SMS ché en face du SMS, puis appuyez dessus W pour confirmer. Possibilités de réglage de la fonction de lec- Afficher expéditeur Sélectionnez ture vocale : appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Langue ( page 47) L'affichage change.
Page 161: Utilisation Du Carnet D'adresses
Utilisation du carnet d'adresses Nouvelle entrée Utilisation des numéros d'appel qui se Sélectionnez trouvent dans le texte appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Mémorisez le numéro d'appel page 153) Ajout du numéro de l'expéditeur du SMS à une entrée existante Pendant que le SMS est affiché, appuyez sur le sélecteur COMAND W.
Page 162 Utilisation du carnet d'adresses Familiarisez-vous avec les fonctions du car- nées personnelles, par exemple avant de net d'adresses avant de prendre la route. vendre votre véhicule, à l'aide de la fonc- tion de remise à zéro ( page 50). Utilisez COMAND Online uniquement lorsque les conditions routières et de circulation le permettent.
Page 163 Utilisation du carnet d'adresses que vous mémorisez une destination, Une entrée du carnet d'adresses peut COMAND Online enregistre dans le carnet comporter les données suivantes : d'adresses une entrée comportant l'ensem- ble des données de navigation (données Prénom d'adresse valables). Société...
Page 164 Utilisation du carnet d'adresses Lancement du guidage jusqu'à une face de l'entrée, puis appuyez dessus W adresse pour confirmer. Effacer Sélectionnez et appuyez sur le Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélecteur W pour confirmer. sélectionner le champ de l'adresse, puis Dans les 2 cas, une demande de confirma- appuyez dessus W pour confirmer.
Page 165 Utilisation du carnet d'adresses Numéro Si vous le souhaitez, sélectionnez préféré, puis appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. En fonction de l'état précédent, l'option est activée O ou désactivée ª. Le numéro apparaît en premier dans le répertoire télé- phonique et peut être composé...
Page 166 Utilisation du carnet d'adresses Entrée du carnet d'adresses ne compor- Mémorisation d'un numéro d'appel tant pas de données de navigation (don- comme numéro abrégé nées d'adresse valables) Affichez les détails d'une entrée du carnet Vous pouvez également lancer le guidage à d'adresses ( page 162).
Page 167 Utilisation du carnet d'adresses Ajout ou modification d'un identifiant face de l'entrée, puis appuyez dessus W vocal pour confirmer. Entrée vocale Sélectionnez et appuyez Recherchez une entrée du carnet d'adres- sur le sélecteur W pour confirmer. ses avec (symbole ¦) ou sans identifiant Ecouter Sélectionnez et appuyez sur le...
Page 168 Utilisation du carnet d'adresses Importation depuis la carte mémoire ou dans le carnet d'adresses ou recevoir les don- depuis un appareil USB ® nées correspondantes via Bluetooth Les entrées qui ont été importées de la carte Vous pouvez importer 2 500 entrées au mémoire ou d'un appareil USB sont précé- maximum dans le carnet d'adresses.
Page 169 Utilisation du carnet d'adresses Le carnet d'adresses ou le menu de base Le nombre de cartes de visite reçues appa- Téléphone correspondant s'affiche. raît. Fin de la réception: appuyez sur le sélec- Vous pouvez sélectionner l'option placer si le carnet d'adresses contient teur W ou sur la touche Retour %.
Page 170 Utilisation du carnet d'adresses Activation et désactivation de l'impor- Activation et désactivation de l'affi- tation des contacts chage des contacts (fonction Privé) Masquer données L'option vous permet de décider si les données du répertoire télépho- nique et du carnet d'adresses doivent être affichées sur le visuel.
Page 171 Utilisation du carnet d'adresses Raccordement du téléphone portable page 136) Dans le menu de base Téléphone, poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur COMAND pour sélectionner Tél., puis appuyez dessus W pour confirmer. Un menu apparaît. Masquage des données : sélectionnez Masquer données <My Phone>...
Page 173 Equipement de COMAND Online ..172 Remarques générales ....... 172 Réglage des données d'accès (uni- quement pour le Canada) ....174 Etablissement de la connexion et déconnexion ........181 Recherche locale avec Google™ ..182 Téléchargement de destinations et d'itinéraires ........186 Options ..........
Page 174: Equipement De Comand Online
Remarques générales Equipement de COMAND Online Par ailleurs, un appel de service a priorité sur une connexion Internet existante. Vous ne pouvez donc pas établir une connexion Inter- Cette notice d'utilisation complémentaire net pendant un appel de service. décrit l'ensemble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour La disponibilité...
Page 175 être utilisés, consultez le site Internet http:// Vous ne pouvez pas du tout utiliser le télé- www.mercedes-benz.com/connect ou phone portable, ne pouvez pas encore ou ne adressez-vous à un point de service pouvez plus téléphoner dans les cas sui- Mercedes-Benz.
Page 176: Réglage Des Données D'accès
Réglage des données d'accès (uniquement pour le Canada) Réglage des données d'accès (unique- fonctions principales, puis appuyez dessus ment pour le Canada) W pour confirmer. Le menu carrousel apparaît. Introduction Pour pouvoir utiliser les fonctions Online et Internet, vous avez besoin des données d'ac- cès à...
Page 177 Réglage des données d'accès (uniquement pour le Canada) Pour régler les données d'accès de l'opéra- 2e possibilité : teur de téléphonie mobile, vous disposez des Tournez le sélecteur COMAND cVd pour possibilités suivantes : Configuration autom. sélectionner <Device_name> Sélection des données d'accès prédéfinies dans la liste des opéra- de l'opérateur de téléphonie mobile teurs de téléphonie mobile, puis appuyez...
Page 178 Réglage des données d'accès (uniquement pour le Canada) sélectionnez le symbole & et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Vous pouvez alors reprendre les données d'accès de l'opérateur de téléphonie mobile. Enreg. Sélectionnez et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. La liste des opérateurs de téléphonie mobile apparaît et les données d'accès du fournisseur sont reprises.
Page 179 Réglage des données d'accès (uniquement pour le Canada) Réglage manuel des données d'accès Les données d'accès sont correctes : de l'opérateur de téléphonie mobile appuyez sur la touche Retour % ou sélectionnez le symbole & et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Vous pouvez alors reprendre les données d'accès de l'opérateur de téléphonie mobile.
Page 180 Réglage des données d'accès (uniquement pour le Canada) Explication des données d'accès Champ d'en- Signification trée Champ d'en- Signification trée Mot de Vous pouvez obtenir votre passe: mot de passe auprès de Fournis Nom du fournisseur, tel votre opérateur de télé- seur: qu'il doit apparaître dans phonie mobile.
Page 181 Réglage des données d'accès (uniquement pour le Canada) Mot de passe et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. Entrez le mot de passe. Entrez le nom du fournisseur ( page 34). Entrée du numéro de téléphone : dans la liste des données d'accès, poussez le sélecteur COMAND ÆV ou tournez-le cVd Entrée de l'adresse DNS : sélectionnez...
Page 182 Réglage des données d'accès (uniquement pour le Canada) Utilisation des données d'accès à données d'accès de l'opérateur de télé- Internet pour d'autres téléphones phonie mobile utilisé sur le moment. portables Modification des données d'accès Si les données d'accès sont déjà disponibles Tournez le sélecteur COMAND cVd pour dans la liste des opérateurs de téléphonie mobile, vous pouvez les utiliser pour des télé-...
Page 183: Etablissement De La Connexion Et Déconnexion
Sélection d'une durée pour la décon- Le menu carrousel apparaît. nexion automatique d'Internet Tournez cVd ou poussez XVY le sélecteur COMAND jusqu'à ce que la fenêtre Mercedes-Benz Apps ou un favori (si enre- gistré auparavant) apparaisse au premier plan ( page 198).
Page 184: Recherche Locale Avec Google
W pour Uniquement pour les Etats-Unis : vous ne confirmer. pouvez pas vous déconnecter vous-même. Le menu Mercedes-Benz Apps apparaît. Si vous n'effectuez aucune action en l'espace de 5 minutes, la connexion Internet est cou- pée automatiquement.
Page 185 Recherche locale avec Google™ Appuyez sur le sélecteur W pour confirmer Recherche à proximité Goo l'entrée gle. Le menu Recherche à proximité Google apparaît. Sortie du menu : poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur COMAND pour sélection- ner Retour, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 186 Recherche locale avec Google™ Utilisation des résultats d'une recher- La fonction est disponible dans la che en tant que destination : tournez le mesure où une destination a été entrée auparavant. sélecteur COMAND cVd pour sélection- Utiliser comme destination, puis Dans les environs d'une adresse Dans les environs appuyez dessus W pour confirmer.
Page 187 Recherche locale avec Google™ Mémorisation en tant que destination spéciale personnelle : appuyez sur le sélecteur COMAND W pour confirmer Enregistrer comme dest. spéc. perso. L'entrée est mémorisée sur la carte mémoire SD en tant que destination spé- ciale personnelle. En mode Navigation, vous pouvez utiliser une destination spéciale personnelle pour le calcul de l'itinéraire (...
Page 188: Téléchargement De Destinations Et D'itinéraires
COMAND Online premier plan, puis appuyez dessus W pour et l'accès à Internet confirmer. Le menu Mercedes-Benz Apps apparaît. Pour de plus amples informations sur le sys- tème mbrace, voir la notice d'utilisation du véhicule.
Page 189 Téléchargement de destinations et d'itinéraires Affichage des détails Dans le menu, appuyez sur le sélecteur COMAND W pour confirmer Détails. L'itinéraire ou la destination s'affiche. Appel de la destination spéciale : appuyez sur le sélecteur W pour confirmer l'entrée. Vous pouvez utiliser cette fonction si un téléphone portable est raccordé...
Page 190: Options
( page 90). Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Vous pouvez également utiliser une desti- Mercedes-Benz Apps mettre la fenêtre nation spéciale personnelle dans un autre premier plan, puis appuyez dessus W pour véhicule pour calculer un itinéraire.
Page 191 Options Sélection du fournisseur de services Sélection des options pour la recher- che locale Réglage du rayon de recherche Dans le menu des options, tournez le sélec- teur COMAND cVd pour sélectionner Recherche à proximité, puis appuyez dessus W pour confirmer. Le menu affiche les réglages actuels.
Page 192 Réglage des options pour le téléchar- Conditions d'utilisation gement de destinations et d'itinérai- Vous pouvez consulter les conditions d'utili- sation des applications Mercedes-Benz de COMAND Online et les conditions d'utilisa- Réglage du mode d'importation tion de Google™. Vous pouvez opter pour une importation Dans le menu des options, poussez le automatique ou manuelle.
Page 193: Autres Services
Au-delà de cette période, des frais de recherche à proximité avec Google™ licence sont de nouveau exigibles. page 185). Le site Internet Mercedes-Benz Mobile est Facebook est un réseau social. Cette prédéfini comme favori dans les fonctions application vous permet de vous connecter COMAND Online.
Page 194: Internet
Internet tions en ligne de 128 kbits/s, le volume de Connexion à une station données transmis équivaut à 56 Mo en une Recherchez la station souhaitée heure. page 192). La vitesse de transmission de la station est Dans le menu Radio par Internet, sélection- affichée pendant la réception.
Page 195 Internet Affichage d'une page Web Affichage du menu carrousel Entrée à l'aide du clavier virtuel : entrez une adresse Web dans la ligne de saisie. Entrée des caractères ( page 34). Dès que vous avez entré la première lettre Tournez le sélecteur COMAND cVd pour dans la ligne de saisie, une liste apparaît en sélectionner le symbole ®...
Page 196 Internet Après avoir entré l'adresse Web, tournez le Affichez le menu carrousel ( page 193). sélecteur COMAND cVd ou poussez-le Dans le menu carrousel, tournez le sélec- XVY pour sélectionner le symbole ¬, teur COMAND cVd ou poussez-le XVY puis appuyez dessus W pour confirmer. pour mettre un favori au premier plan, puis La page Web s'affiche.
Page 197 Internet Exemple : sélection d'un objet Navigation sur la page Web Vue d'ensemble Opération Action Rotation du sélec- Permet de naviguer teur cVd d'un objet sélection- nable (lien hyper- texte, champ de texte, liste de sélec- tion, etc.) au suivant et de mettre en sur- brillance l'élément Tournez le sélecteur COMAND cVd.
Page 198 Internet Entrez le texte à l'aide du clavier virtuel ou du pavé numérique. Entrée des caractères page 34). Lorsque vous avez saisi le texte, tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélection- ner le symbole ¬, puis appuyez dessus W pour confirmer. Le texte est affiché.
Page 199 Internet Entrer une URL Entrer une URL, puis appuyez dessus W Poussez le sélecteur COMAND (XVY, ZVÆ pour confirmer. ou aVb) pour positionner le cadre de sélection sur la page Web. Saisissez une adresse Web (URL) page 193). Appuyez sur le sélecteur COMAND W. L'extrait sélectionné...
Page 200 Internet Permet d'ajouter la page Web actuelle aux Affichage de l'adresse Web complète du lien favoris. La page Web peut alors être affichée sélectionné à partir du menu carrousel. Le menu carrou- Affichez le menu ( page 196). sel peut contenir jusqu'à 20 favoris. Tournez le sélecteur COMAND cVd ou Affichez le menu ( page 196).
Page 201 Internet Saisissez l'adresse Web (URL) ainsi que le nom à donner au favori à l'aide du clavier virtuel ou du pavé numérique ( page 34). Modification d'un favori dans le menu Favoris Affichez le menu ( page 196). Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Afficher les favoris, puis sélectionner...
Page 202 Internet Détails Détails, puis appuyez dessus W pour Réglages confirmer. Menu de réglage Appuyez sur la touche z du pavé numé- rique (cette fonction n'est pas disponible si une communication téléphonique est en cours). L'affichage des détails apparaît. Quitter Affichez le menu Favoris ( page 199).
Page 203 Internet Vous pouvez ici sélectionner un autre jeu réglage souhaité, puis appuyez dessus W de caractères, par exemple si les caractè- pour confirmer. res d'une page Web ne sont pas représen- Le point # indique le réglage actuellement tés correctement. activé.
Page 204 Internet Affichage du menu carrousel et fer- meture du navigateur Web Affichage du menu carrousel : appuyez sur la touche Retour k pendant plus de 2 secondes. Fermeture du navigateur : appuyez de nouveau sur la touche Retour k pen- dant plus de 2 secondes.
Page 205 Equipement de COMAND Online ..204 Mode Radio ........204 Radio satellite ........209 Modes CD audio et MP3 ....215 Recherche de fichiers musicaux ..224 Music Register ........228 Mode Bluetooth Audio ....232 ® Mode Interface média ...... 239 Mode AUX audio .......
Page 206: Equipement De Comand Online
Mode Radio Activation par l'intermédiaire du menu Equipement de COMAND Online Audio Cette notice d'utilisation complémentaire décrit l'ensemble des équipements de série et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clô- ture de la rédaction de cette notice d'utilisa- tion complémentaire.
Page 207 Mode Radio La radio HD™ permet Nom de la station réglée (symbole radio HD™ et numéro du sous-programme) l'émission numérique dans les mêmes Fréquence de la station réglée gammes d'ondes que les stations AM/FM analogiques. Les stations Réglages du son AM/FM analogiques restent à...
Page 208 Mode Radio Mémoire, puis appuyez dessus W pour lite. En appuyant de nouveau sur la touche, vous repassez au mode Radio FM. confirmer. 2e possibilité : dans l'affichage du mode Appuyez sur le sélecteur COMAND W lors- Radio, poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur COMAND pour sélectionner FM, que la fenêtre d'affichage et de sélection ou WB, puis appuyez dessus W pour con-...
Page 209 Mode Radio Mémorisation automatique des sta- COMAND Online règle la fréquence immé- tions diatement inférieure. Cette fonction mémorise automatiquement les stations qui peuvent être reçues. La Mémorisation des stations recherche commence à partir de la fréquence Mémorisation manuelle des stations la plus basse.
Page 210 Mode Radio Weather Band Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner le canal souhaité, puis Activation appuyez dessus W pour confirmer. Appuyez sur la touche de fonction $ autant de fois qu'il est nécessaire jusqu'à Appuyez quand vous le souhaitez sur l'une ce que Weather Band soit activé.
Page 211: Radio Satellite
Cela peut être dû aux conditions envi- ronnementales ou topographiques, ou à d'autres faits sur lesquels Mercedes-Benz USA, LLC ne peut pas influer. Par consé- quent, il se peut que ce mode ne soit pas Cette fonction est disponible uniquement disponible à...
Page 212 Radio satellite Inscription à la radio satellite vous avez besoin de votre numéro de carte de crédit pour activer votre compte. Si le récepteur satellite n'est pas installé ou si l'installation n'est pas conforme, le mes- Appareil non disponible sage appa- raît.
Page 213 Radio satellite 2e possibilité No Service Le message apparaît au démar- rage ou lorsqu'aucun signal n'est disponible. Menu principal Radio satellite Si le récepteur satellite n'est pas installé ou si Affichage principal du mode Radio satel- l'installation n'est pas conforme, le message lite Appareil non disponible apparaît.
Page 214 Radio satellite Sélection d'un canal Entrée directe du numéro de canal 1re possibilité : appuyez sur la touche Recherche d'un canal Tournez le sélecteur COMAND cVd ou Un menu d'entrée apparaît. poussez-le XVY lorsque la fenêtre d'affi- 2e possibilité : tournez le sélecteur chage et de sélection est sélectionnée COMAND cVd pour sélectionner dans...
Page 215 Radio satellite Mémorisation des canaux Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner le canal souhaité, puis Appuyez sur le sélecteur COMAND W lors- appuyez dessus W pour confirmer. que la fenêtre d'affichage et de sélection 2e possibilité est mise en surbrillance. Liste canaux av.
Page 216 Radio satellite Retour à l'affichage du mode Radio : disponibles sont automatiquement mémo- risés sur les différentes positions mémoire. appuyez sur le sélecteur W pour confirmer Info. Interruption du processus de mémori- Annuler Poussez le sélecteur COMAND ZV vers le sation : sélectionnez et appuyez haut.
Page 217: Modes Cd Audio Et Mp3
Modes CD audio et MP3 Pendant toute la durée du processus, le mode carte mémoire SD, consultez immédiatement Radio satellite n'est pas opérationnel. un médecin. Une fois l'actualisation terminée, le menu principal Radio satellite apparaît. La dernière station réglée est diffusée. Introduction et retrait des CD/DVD Remarques Réglages du son...
Page 218 à un point de Pour tout renseignement sur les appareils service Mercedes-Benz. USB pouvant être utilisés, adressez-vous à un point de service Mercedes-Benz. Introduction des cartes mémoire SD Les lecteurs MP3 doivent prendre en Introduisez la carte mémoire dans la fente charge le protocole MTP (Media Transfer située sur l'unité...
Page 219 Modes CD audio et MP3 Activation avec la touche Exemple d'affichage : mode CD audio Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche En appuyant de manière répétée sur la touche h, vous changez de mode dans l'ordre suivant : Mode CD/DVD vidéo/CD/DVD MP3 dans le cas du lecteur de DVD (Disque) Mode Carte mémoire...
Page 220 Modes CD audio et MP3 Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Affichage graphique du titre et du temps sélectionner le support de données sou- de lecture haité, puis appuyez dessus W pour confir- Type du support de données, position mer. dans la liste des médias et dossier ou album actuel Positions de la liste des médias...
Page 221 Modes CD audio et MP3 Dans le cas d'un saut de titre en arrière, la Avec la recherche de fichiers musicaux, vous lecture reprend au début du titre en cours si sélectionnez votre musique par le biais de le temps de lecture écoulé est supérieur à catégories (album, interprète, etc.).
Page 222 Modes CD audio et MP3 remarque au logo qui apparaît en bas à droite sur certains affichages audio. De nombreux CD audio contiennent un texte CD. COMAND Online utilise ces informations pour afficher le nom de l'interprète, de l'al- bum et du titre. Si le CD audio ne comporte pas d'informa- tions de texte CD, COMAND Online peut, en mode CD audio, reconnaître les titres audio...
Page 223 Modes CD audio et MP3 Si le CD introduit ne contient pas de médiaire d'un DVD ou procéder vous-même à données Gracenote®, le point de menu l'actualisation. cenote Media Database est affiché en gris L'actualisation de la base de données et ne peut pas être sélectionné.
Page 224 Modes CD audio et MP3 Sélection de la partition active (uni- la lecture se poursuit avec les titres du dos- quement pour les mémoires de masse sier suivant. Lecture aléatoire média USB) Tous les titres qui se trouvent sur le média Dans le cas des mémoires de masse USB, sont lus dans un ordre aléatoire (par exem- vous pouvez sélectionner cette fonction lors-...
Page 225 Modes CD audio et MP3 Formats autorisés COMAND Online ne lit qu'une seule session en donnant la priorité à la session CD audio. COMAND Online reconnaît les formats sui- Dans la mesure du possible, n'utilisez avec vants : COMAND Online que des CD gravés en une MPEG1 Audio-Layer 3 (MP3) seule session.
Page 226: Recherche De Fichiers Musicaux
Recherche de fichiers musicaux WMA Pro Les supports de données protégés contre la copie ne correspondent pas à la norme des 5.1 Surround CD audio et, dans certains cas, ne peuvent Lisez uniquement des titres avec un débit pas être lus par COMAND Online. binaire d'au moins 128 kbits/s et une fré- Les supports de données obtenus par copie quence d'échantillonnage minimale de...
Page 227 Recherche de fichiers musicaux titres actuelle titres actuelle, Dossier Dossier, Listes de Listes de ner une catégorie, puis appuyez dessus W lecture lecture Photos Photos (si disponible) et (si dispo- pour confirmer. Lecture des données... Lecture des données... nible) sont déjà remplies. Les autres catégo- Le message ries disponibles sont complétées lors de la apparaît.
Page 228 Recherche de fichiers musicaux Sélection des titres Sélection d'un compositeur Dans la liste des catégories, tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélection- ner Compositeurs, puis appuyez dessus W pour confirmer. Les compositeurs disponibles sont affichés par ordre alphabétique. Sélection d'un genre musical Dans la liste des catégories, tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélection- Genres...
Page 229 Recherche de fichiers musicaux Sélection par l'intermédiaire de la Tournez le sélecteur COMAND cVd pour recherche par mot-clé sélectionner une entrée, puis appuyez dessus W pour confirmer. Dans la liste des catégories, tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélection- Recherche par mot-clé, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 230: Music Register
Mode Carte mémoire enregistrés dans le Music Register. Music Register Mercedes-Benz décline toute responsabi- Mémoire USB lité en cas de pertes de données. Mode Interface média ou AUX audio Le Music Register vous permet d'enregistrer Mode Bluetooth ®...
Page 231 Music Register Activation par l'intermédiaire des tou- Tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélectionner Titre, puis appuyez sur le ches numériques correspondantes sélecteur W pour confirmer. Assurez-vous que ni le mode Radio ni le Tournez le sélecteur COMAND cVd pour mode Disque n'est activé.
Page 232 Music Register Si vous sélectionnez Non, le processus est L'affichage de base du mode CD audio apparaît automatiquement une fois l'enre- interrompu. gistrement terminé. Affichage des informations sur la mémoire disponible Activez le Music Register ( page 228). Poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur Music Regis COMAND pour sélectionner ter, puis appuyez dessus W pour confir-...
Page 233 Music Register Exemple : ouverture d'un dossier Donnez un nom au dossier ou au titre page 34). Dans la liste des catégories, tournez le Mémorisation des modifications : sélec- sélecteur COMAND cVd pour sélection- ner Dossier, puis appuyez dessus W pour tionnez ¬...
Page 234: Mode Bluetooth ® Audio
Sélectionnez une option et appuyez sur le permettre une sélection univoque de sélecteur W pour confirmer. l'appareil Bluetooth ® , Mercedes-Benz vous L'option est activée. Pour toutes les recommande d'adapter le nom de l'appa- Lecture ordre options à l'exception de...
Page 235 233) La liste des appareils Bluetooth ® affiche tous Mercedes-Benz vous recommande d'auto- les appareils autorisés, qu'ils se trouvent riser un téléphone portable par l'intermé- dans la zone de réception ou non. Après une diaire de la téléphonie Bluetooth ®...
Page 236 Mode Bluetooth ® Audio devez d'abord autoriser l'appareil audio ® Bluetooth est identique, appuyez sur le sélecteur W pour confirmer Oui. ® Bluetooth Si vous sélectionnez Oui, la procédure Poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur Audio, d'autorisation se poursuit et l'appareil COMAND pour sélectionner audio Bluetooth ®...
Page 237 Mode Bluetooth ® Audio Raccordement du dernier appareil Recherche : appuyez sur le sélecteur Lancer COMAND W pour confirmer Dans l'affichage de base, appuyez sur le rech. via appareil sélecteur COMAND W pour confirmer Raccor. dernier appa. La durée de la recherche dépend du nom- ®...
Page 238 Mode Bluetooth ® Audio Affichage des détails notice d'utilisation de l'appareil audio Blue- ® tooth ® Dans la liste des appareils Bluetooth ® sélectionnez l'appareil audio Bluetooth souhaité. Activation du mode Bluetooth ® Audio Poussez le sélecteur COMAND VY pour Affichage de base Bluetooth ®...
Page 239 Mode Bluetooth ® Audio Par l'intermédiaire de l'affichage de Arrêt de la lecture : tournez le sélecteur base Bluetooth ® Audio COMAND cVd pour sélectionner É, puis appuyez dessus W pour confirmer. Etablissez la liaison avec l'appareil audio Un message apparaît. Ì apparaît en Bluetooth ®...
Page 240 Mode Bluetooth ® Audio enregistré les titres sur le support de don- nées. L'ordre alphabétique est ici le plus courant. Lorsque tous les titres d'un dos- sier ont été lus, la lecture se poursuit avec les titres du dossier suivant. Lecture aléatoire titres Lecture aléatoire titres Tous les titres qui se trouvent sur le média...
Page 241: Mode Interface Média
AUX audio » ( page 245) Internet http://www.mbusa-mobile.com. Vous pouvez également contacter le Custo- mer Assistance Center de Mercedes-Benz au Mode Interface média numéro 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) (Etats-Unis) ou le Custo- Possibilités de raccordement mer Relations Department au numéro Vue d'ensemble 1-800-387-0100 (Canada).
Page 242 Mode Interface média Pour toute question, veuillez vous adres- Prise USB pour le raccordement d'un lec- ser à un point de service Mercedes-Benz. teur MP3 ® Exemple d'appareil : iPod Débranchement de l'iPod ® Raccordez l'appareil externe à la prise cor- Appuyez sur le levier de déverrouillage du...
Page 243 Mode Interface média Mode Interface média ou AUX audio médias, puis appuyez dessus W pour con- firmer ( page 218). ® Mode Bluetooth Audio COMAND Online active un appareil rac- cordé. Un message correspondant appa- Activation par l'intermédiaire de la tou- raît.
Page 244 Mode Interface média Lecture ordre normal titres Lecture ordre normal titres, l'ordre Sélection d'une catégorie, d'une liste des titres est aléatoire. de lecture ou d'un dossier Vue d'ensemble Sélection à l'aide du pavé numérique Dans le cas des iPod ® , des iPhone ®...
Page 245 Mode Interface média En revanche, si vous modifiez le contenu, l'appareil, les fonctions étendues sont dis- les données doivent à nouveau être lues et ponibles très rapidement. analysées. ® Si vous modifiez le contenu de votre iPod ® iPhone , toutes les données doivent à nou- Affichage de la liste des catégories veau être lues.
Page 246 Mode Interface média Lecture du contenu d'une catégorie ou ® de données a été rempli. iTunes , par d'un dossier exemple, fait partie des programmes con- nus. Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Si les règles de tri définies (par exemple sélectionner une catégorie ou un dossier.
Page 247: Mode Aux Audio
Mode AUX audio notamment le cas si vous avez sélectionné Remarques concernant les lecteurs Titres Lecture l'option de lecture aléatoire média page 245). Généralités Particularité en cas d'utilisation d'un Chaque média peut comporter jusqu'à iPod ® /iPhone ® 30 000 titres. Vous pouvez accélérer l'exécution de certai- Lorsque l'iPod ®...
Page 248 Vous pouvez Le menu Audio apparaît. également contacter le Customer Assis- Tournez le sélecteur cVd pour sélection- tance Center de Mercedes-Benz au numéro ner Aux, puis appuyez dessus W pour con- 1-800-FOR-MERCedes (1-800-367-6372) firmer. (Etats-Unis) ou le Customer Relations Le menu AUX audio apparaît.
Page 249 Mode AUX audio Pour de plus amples informations sur les thè- mes suivants : Réglages du volume sonore ( page 30) Réglages du son ( page 30) Augmentation du volume sonore sur COMAND Online Dans l'affichage du mode AUX, tournez le sélecteur COMAND cVd pour sélection- ner Volume, puis appuyez dessus W pour confirmer.
Page 251 Equipement de COMAND Online ..250 Informations générales ....250 Réglages de base ......250 Mode DVD vidéo ........ 250 Mode AUX vidéo ........ 256 Visionneur d'images ......257...
Page 252: Equipement De Comand Online
Mode DVD vidéo Couleur, puis appuyez dessus W pour Equipement de COMAND Online confirmer. Cette notice d'utilisation complémentaire Réglez la valeur entre - 5 et + 5, puis décrit l'ensemble des équipements de série appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. et optionnels qui étaient disponibles pour votre COMAND Online au moment de la clô- ture de la rédaction de cette notice d'utilisa-...
Page 253 Mercedes-Benz. Vous et des problèmes de reconnaissance. pourrez ainsi lire des DVD avec un autre code de zone pour autant qu'ils soient à...
Page 254 Mode DVD vidéo Activation avec la touche DISC Appuyez sur la touche h. COMAND Online passe au dernier mode disque réglé. En appuyant de manière répétée sur la touche h, vous changez de mode dans l'ordre suivant : Mode DVD vidéo/CD/MP3 dans le cas du lecteur de DVD (Disque) Mode Carte mémoire Menu de commande affiché...
Page 255 Mode DVD vidéo ner É, puis appuyez dessus W pour confirmer. L'affichage passe de Ë à Ì. L'image vidéo disparaît. Poursuite de la lecture : sélectionnez Ì et appuyez sur le sélecteur W pour confirmer. La lecture reprend à partir de l'endroit où elle a été...
Page 256 Mode DVD vidéo La sélection des scènes ou des chapitres peut Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Sélection titre, puis se faire également dans le menu mémorisé sélectionner sur le DVD. appuyez dessus W pour confirmer. Sélectionnez un film/titre et appuyez sur le Saut en avant ou en arrière : en mode sélecteur W pour confirmer.
Page 257 Mode DVD vidéo Fonctions DVD Passage au niveau de menu supérieur Sélectionnez et appuyez du DVD sur le sélecteur W pour confirmer. Menu Sélectionnez et appuyez sur le sélec- Affichez le menu du DVD ( page 254). teur W pour confirmer. Sélectionnez le point de menu correspon- Le menu du DVD apparaît.
Page 258: Mode Aux Vidéo
Mode AUX vidéo Langue menu Langue Sélectionnez Poussez le sélecteur COMAND (ZVÆ ou audio et appuyez sur le sélecteur W pour XVY) pour sélectionner l'action souhaitée, confirmer. puis appuyez dessus W pour la déclencher. Un menu apparaît ; la première entrée Dans les 2 cas, un menu apparaît après un court instant.
Page 259: Visionneur D'images
Visionneur d'images Appuyez sur la touche de fonction h et augmentez-le progressivement. Ainsi autant de fois qu'il est nécessaire pour vous pouvez vérifier si le système peut res- sélectionner le mode Interface média. tituer le son sans distorsion, même lorsque le volume sonore est élevé.
Page 260 Visionneur d'images dans le menu Audio ( page 204) dans la liste des médias ( page 218) Dans l'affichage de base, poussez VÆ et tournez cVd le sélecteur COMAND pour sélectionner Recherche, puis appuyez dessus W pour confirmer. La liste des catégories apparaît page 224).
Page 261 Visionneur d'images Retour à la taille d'origine: appuyez sur le sélecteur COMAND W. Appuyez sur la touche Retour k. Sortie du visionneur d'images Dans le menu, tournez le sélecteur Retour COMAND cVd pour sélectionner menu, puis appuyez dessus W pour con- firmer.
Page 263 Equipement de COMAND Online ..262 Vue d'ensemble ........ 262 Fonctions de base ......267 Réglages système ......269 Modes CD/DVD audio et MP3 ..270 Mode DVD vidéo ........ 274 Utilisation avec la source active du système COMAND ......279 Mode AUX ..........
Page 264: Equipement De Comand Online
à ce qu'ils ne puissent pas être projetés, par exemple dans l'un des bacs de rangement verrouillables du véhicule. Equipement Notez que différents systèmes multimédia arrière sont disponibles pour les véhicules Mercedes-Benz. La présente notice d'utilisa- tion décrit le système multimédia arrière,...
Page 265 Vue d'ensemble Ecrans arrière Prises AUX, pour une vue détaillée voir la section « Lecteur de CD/DVD et prises AUX » page 264) Visuel Télécommande Saut de titre, avance/retour rapide Sélection des titres, entrée directe Vue d'ensemble Sortie du menu (retour) Pour les véhicules destinés aux Etats-Unis et au Canada, 2 télécommandes sont four- nies.
Page 266 Vue d'ensemble sation du véhicule) ou qu'elle a été retirée et Lecteur de CD/DVD et prises AUX que les écrans arrière sont allumés, ces der- niers s'arrêtent au bout de 30 minutes. Avant de s'éteindre, les écrans qui sont allumés affi- chent un message correspondant.
Page 267 Vue d'ensemble Casques sans fil Vue d'ensemble Positionnement du casque : écartez les 2 côtés du casque. Adaptez la position du casque en tirant le serre-tête dans le sens des flèches. Mise en marche et arrêt du casque : appuyez sur la touche marche/arrêt ;. Réglage du volume sonore : tournez la molette de réglage = jusqu'à...
Page 268 Vue d'ensemble Sélection d'un écran pour le casque Protection de l'environnement Les piles contiennent des substances polluantes. La loi interdit de les éliminer avec les ordures ménagères. Elles doivent être récupérées séparément et valorisées dans le respect des règles de protection de l'environne- ment.
Page 269: Fonctions De Base
Fonctions de base Ouverture du compartiment des piles : La télécommande contient 2 piles du type AAA, 1,5 V. tournez le couvercle du compartiment des piles : dans le sens inverse des aiguilles Ouverture du compartiment des piles : d'une montre, puis retirez-le. retirez le couvercle du compartiment des Retirez les piles vides du compartiment.
Page 270 Fonctions de base Réglage dans COMAND Online: appuyez Les fonctions suivantes agissent sur les 2 écrans : sur la touche $, par exemple, pour acti- ver un mode audio. Modification des options de lecture Poussez le sélecteur COMAND ZV pour Sélection des titres (à...
Page 271: Réglages Système
Réglages système Réglage de la luminosité, du contraste Appuyez sur les touches :, = ou ; pour sélectionner DVD-V, puis con- et de la couleur firmez avec la touche 9. Le point noir devant un des points de menu 16:9 optimisé, Ecran large indi-...
Page 272: Modes Cd/Dvd Audio Et Mp3
Modes CD/DVD audio et MP3 Commutation du design du visuel et ; de la télécommande pour sélec- Eteindre visuel, puis confirmez tionner Appuyez sur la touche : pour sélec- avec la touche 9. tionner Régl., puis confirmez avec la tou- L'image est masquée.
Page 273 Modes CD/DVD audio et MP3 Introduction des CD et des DVD Activation du mode CD audio, DVD audio ou MP3 Introduisez un CD/DVD ( page 271). Le système multimédia arrière charge le support de données introduit. Appuyez sur les touches 9, = ou ;...
Page 274 Modes CD/DVD audio et MP3 des titres contient tous les titres du groupe che = ou la touche ; de la télécom- actif. mande jusqu'à ce que le passage souhaité soit atteint. En mode MP3, la liste des titres indique tous les titres du dossier actif ainsi que la structure hiérarchique permettant de sélectionner tous Appuyez sur la touche E ou la touche...
Page 275 Modes CD/DVD audio et MP3 commande pour sélectionner É, puis confirmez avec la touche 9. L'affichage passe de Ë à Ì. Poursuite de la lecture : sélectionnez Ì, puis confirmez avec la touche 9. La lecture reprend à partir de l'endroit où elle a été...
Page 276: Mode Dvd Vidéo
Mode DVD vidéo Appuyez sur les touches :, = Mode DVD vidéo ou ; de la télécommande pour sélec- tionner CD, DVD-A ou MP3, puis confirmez Consignes de sécurité importantes avec la touche 9. ATTENTION La liste des options apparaît. Un point # Le lecteur de CD/DVD est un produit laser de indique l'option actuellement activée.
Page 277 Mode DVD vidéo Si vous l'aviez sélectionné auparavant, le Affichage ou masquage du menu mode disque est alors activé. Si ce n'est pas le cas, l'opération suivante vous permet d'activer le mode DVD vidéo. Appuyez sur les touches 9, = ou ;...
Page 278 Mode DVD vidéo Saut en avant ou en arrière Pause en cours de lecture : sélectionnez Ë, puis confirmez avec la touche 9. Appuyez sur la touche = ou la tou- L'affichage passe de Ë à Ì. che ; de la télécommande. Poursuite de la lecture : sélectionnez Ì, puis confirmez avec la touche 9.
Page 279 Mode DVD vidéo Sélection d'un point de menu dans le menu du DVD Fonctions DVD, puis confir- Sélectionnez mez avec la touche 9. Sélection titre, puis con- Sélectionnez Appuyez sur les touches 9, :, = firmez avec la touche 9. ou ;...
Page 280 Mode DVD vidéo Saut à la fin de la scène : sélectionnez le Appuyez sur la touche 9 de la télécom- mande et affichez le menu. point de menu F, puis confirmez avec la Sélectionnez DVD-V, puis confirmez avec la touche 9.
Page 281: Utilisation Avec La Source Active Du
Utilisation avec la source active du système COMAND Contenus interactifs Les DVD peuvent également proposer des contenus interactifs (par exemple, un jeu vidéo). Dans un jeu vidéo, vous pouvez notamment influencer le déroulement en sélectionnant, puis en déclenchant des actions. Le type et le nombre des actions possibles dépendent du DVD.
Page 282 Utilisation avec la source active du système COMAND Sélection de la source active du sys- Si le temps de lecture écoulé est inférieur à tème COMAND sur l'écran arrière 8 secondes, la lecture reprend au début du titre précédent. Chargement de la source active du sys- Autre possibilité...
Page 283: Mode Aux
Pour de plus amples informations sur les sources vidéo externes, adressez-vous à un Sélectionnez l'écran en tournant la molette point de service Mercedes-Benz. de la télécommande ( page 263) jusqu'à ce que « L REAR » (écran gauche) ou « REAR R»...
Page 284 Mode AUX Dans le menu AUX, sélectionnez Source, puis confirmez avec la touche 9. Visuel Aux, puis confirmez Sélectionnez avec la touche 9. L'image et le son de la source vidéo sont reproduits si la lecture est activée. Lors- qu'aucune image vidéo de la source AUX raccordée n'est disponible, un menu Audio est affiché.
Page 285 Equipement de COMAND Online ..284 Introduction ........284 Activation et désactivation de l'affichage de la météo SIRIUS ..285 Affichage des informations détail- lées ............. 286 Sélection d'une localité pour les prévisions météo ......286 Fonctions de mémorisation ..... 288 Carte météo ........
Page 286: Equipement De Comand Online
Introduction Equipement de COMAND Online Les données météorologiques suivantes peu- vent être représentées sur la carte météo à l'aide de symboles : Cette notice d'utilisation complémentaire décrit l'ensemble des équipements de série Radars de précipitations et optionnels qui étaient disponibles pour Données cycloniques votre COMAND Online au moment de la clô- Anticyclones, dépressions et fronts...
Page 287: Activation Et Désactivation De L'affichage De La Météo Sirius
Activation et désactivation de l'affichage de la météo SIRIUS Activation et désactivation de l'affi- Température actuelle maximale et prévi- chage de la météo SIRIUS sions Température actuelle minimale et prévi- Activation sions Probabilité de pluie Prévisions à 5 jours sous forme de tableau d'infor- mation (exemple) Passage aux prévisions à...
Page 288: Affichage Des Informations Détaillées
Sélection d'une localité pour les prévisions météo Affichage des informations détaillées Sélection d'une localité dans le tableau d'information En plus des températures actuelles, vous Menu pouvez afficher d'autres informations, telles «Sélection d'une localité pour les prévisions météo» que la vitesse du vent et l'indice UV. Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Position Tournez le sélecteur COMAND cVd pour...
Page 289 Sélection d'une localité pour les prévisions météo Conditions de neige (hauteur de neige, par exemple) Température Sélection d'un Etat (recherche d'une station de sports d'hiver) Sélection d'un Etat (recherche d'une localité) Sélection d'une station de sports d'hi- In Win ver : dans le menu, sélectionnez ter Sports Areas (stations de sports Recherche d'une localité...
Page 290: Fonctions De Mémorisation
Fonctions de mémorisation Sélection d'une localité sur la carte mémoire soit affiché sur la ligne de statut, météo devant le nom de la localité. Vous pouvez également utiliser cette Affichez la carte météo ( page 289). fonction Déplacez la carte météo de manière à ce pour les prévisions à...
Page 291 Carte météo Carte météo Dès que vous tournez le sélecteur COMAND cVd, la représentation graphi- Affichage de la carte météo que de l'échelle apparaît. Tournez le sélecteur cVd jusqu'à ce que l'échelle souhaitée soit réglée. Affichage et masquage du menu de la carte météo Carte météo (exemple) Tournez le sélecteur COMAND cVd pour...
Page 292 Carte météo Activation et désactivation des niveaux d'affichage sur la carte Pour afficher sur la carte le radar de précipi- tations, les fronts et le passage de tempêtes tropicales, par exemple, vous pouvez activer différents niveaux d'affichage (layers). Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 289).
Page 293 Carte météo Explication des niveaux d'affichage de la carte météo Niveau d'affichage Affichage sur la carte Echelles pou- vant être sélec- tionnées Radar Map Affiche le radar de précipitations sous la forme de Toutes (radar météoro zones colorées sur la carte. Explication des cou- logique) leurs dans la légende ( page 294).
Page 294 Carte météo Exemples d'affichages de données météorologiques sur la carte Carte météo avec affichage d'informations sur un mésocyclone (exemple) Poussez le sélecteur COMAND (XVY, ZVÆ Indication des précipitations sur la carte météo ou aVb) pour positionner le réticule sur le symbole correspondant.
Page 295 Carte météo Les isobares sont des lignes reliant des points d'égale pression. Indication du passage d'une tempête tropicale sur la carte météo (exemple) Position sur la trajectoire des courants Fronts (exemple) estimée Front froid (ligne bleue avec des triangles Position actuelle du cyclone bleus) Position sur la trajectoire parcourue Front chaud (ligne rouge avec des demi-...
Page 296 Carte météo Si elles sont disponibles, les informations sui- vantes s'affichent : Nom et catégorie de la tempête tropicale Horodatage Vitesse et trajectoire des courants (Vent) (Max. Wind Vitesse maximale du vent Speed) La vitesse des courants correspond à la vitesse à...
Page 297 Carte météo Affichez le menu pendant que la carte Affichez le menu pendant que la carte météo est affichée ( page 289). météo est affichée ( page 289). Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Tournez le sélecteur COMAND cVd pour Map Options Map Options sélectionner...

Mercedes-Benz COMAND Online 2015 Notice D'utilisation Complémentaire

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Mercedes-Benz COMAND Online 2015

Sommaire des Matières pour Mercedes-Benz COMAND Online 2015

Table des Matières