Reduction Of The "Red Eye Effect; Réduction De L'effet „Yeux Rouges - Minox CD 25 Notice D'utilisation

Reduction of the
"red eye effect"
Photos of people taken with a flash often show
them with "red eyes". To reduce this "red eye
effect", your MINOX CD 25 is equipped with a
lamp for reducing this phenomenon. This lamp
(10) is activated before the actual photo is taken.
It leads to a contraction of the pupils of the peo-
ple meant to be photographed.
To activate this feature, press the "MODE/SEL" but-
ton (4) several times until the symbol
appears on the LCD display.
Tip:
If you must use a flash when photographing
people, keep them from looking directly into the
camera and take your photograph in good
lighting conditions.
Réduction de l'effet
„yeux rouges"
Lorsque vous photographiez des personnes avec le
flash, il arrive souvent que les yeux de ces person-
nes soient rouges sur la photo. Pour réduire l'effet
„yeux rouges", le MINOX CD 25 est doté d'un illu-
minateur. Avant toute prise de vue avec flash, cet
illuminateur (10) s'allume et provoque la contrac-
tion des pupilles chez les personnes à photogra-
phier.
Pour activer cette fonction, appuyer sur le bouton
„MODE/SEL" (4) plusieurs fois jusqu'à ce que le
symbole
trôle ACL.
Conseil:
Pour réduire l'effet „yeux rouges" encore plus effi-
cacement, nous vous recommandons de photogra-
phier avec une lumière ambiente intense. De plus,
les personnes à photographier doivent éviter de
fixer l'appareil.
– 45 –
apparaisse sur l'écran de con-