Loading The Film; Chargement Du Film - Minox CD 25 Notice D'utilisation

Loading the film

Thanks to the use of the IX 240 film cartridge,
inserting a film into the MINOX CD 25 is as sim-
ple as simple can be. The film leader is inside the
film cartridge, so that it is no longer necessary to
manually place the film leader in the appropriate
position or to thread the film.
Make sure there is no film (which has not yet
been properly rewound) in the film chamber.
Press the film chamber release button (12); the
film chamber cover (18) will pop open. The film
can now be inserted as shown in the illustration.
Close the film chamber by pressing the film
chamber cover down until it audibly clicks into
place. The camera will make a whirring sound
whilst automatically threading and transporting
the film forward.
Switch on the camera; the film loading symbol (c)
and the frame counter will appear in the LCD dis-
play.
Please keep in mind that the frame counter
counts back. For example, when using a film with
40 exposures, the number "40" will appear in
the frame counter (a) of the LCD display (6)
immediately after the film has been loaded.

Chargement du film

Grâce à l'utilisation de la cartouche de film IX 240,
l'insertion du film dans votre MINOX CD 25 est
particulièrement facile. Comme la languette du film
se trouve au fond de la cartouche, l'amorçage
manuel du film n'est plus nécessaire.
Si un film se trouve encore dans l'appareil, vérifier
au préalable que celui-ci a été rembobiné avant
d'ouvrir le couvercle du logement film. Pour ouvrir
le couvercle du logement film (18), actionner le dis-
positif de déverrouillage du logement film (12). A
présent, le film peut être introduit selon l'illustrati-
on. Pour refermer le logement film, presser le cou-
vercle vers le bas jusqu'à ce que ce dernier s'en-
clenche. L'entraînement et l'amorçage automa-
tiques sont accompagnés d'une vibration sonore.
Dès que votre appareil est sous tension, le symbole
de chargement du film ainsi que le numéro de l'i-
mage apparaissent sur l'écran de contrôle ACL.
Veuillez tenir compte du fait que le compteur d'i-
mages compte à rebours. Si vous utilisez un film de
40 poses, par exemple, l'affichage „40" apparaît
sur le compteur d'images (a) de l'écran de contrôle
ACL (6) après l'insertion du film.
– 31 –