Publicité
Schnittvarianten | Variantes de coupes | Varianti di taglio | Cutting variants
3
3
12
Fig. 8
Justierung | Ajustage | Torsiometrica | Adjustment
13
Fig. 9
14
Fig. 10
1901291 / 01-2013
12
3
12
13
Gehrungsschnitt:
D
Gerät einlegen. Sterngriffe [3] lösen, Schneidbügel abschwenken
bis Gehrung mit Markierung auf der Dämmplatte übereinstimmt
und Sterngriffe fixieren. Für Schnittwiederholungen Feststeller
[12] an Sterngriff schieben und fixieren.
Onglets:
Transférer l'onglet sur le panneau isolant que vous
F
placerez dans l'appareil. Desserrer la poignée étoile inférieure
[3], tourner l'étrier jusqu'à ce que l'onglet coïncide avec le mar-
quage sur le panneau et fixer la poignée étoile. Pousser le cur-
seur [12] pour les coupes répétitives, puis le pousser et le fixer
par la poignée étoile.
Taglio ad angolo:
I
isolante e inserirlo nell'apparecchio. Allentare l'impugnatura a
stella [3], ruotare l'archetto per taglio fino a combaciare la marca-
tura sul pannello isolante e fissare l'impugnatura a stella. Per
l'esecuzione di tagli ad angolo ripetuti, spostare e fissare il cor-
soio [12] nelle parti superiore e inferiore sull'impugnatura a stella
Mitre cut:
Transfer mitre to insulation board and insert in
GB
equipment. Loosen star handle [3] at the bottom, swerve cutting
bracket until mitre matches the mitre on the insulation board and
secure star handle. For repeat cuts, push slide [12] at bottom on
star handle and secure it.
90°-Justierung: Konterschraube [13] lösen, Schnittwinkel neu
D
ausrichten und Schraube wieder fixieren.
Ajustage à 90°: Desserrez la vis [13], modifiez l'angle de
F
coupe et fixez de nouveau la vis.
Regolazione a 90°: Allentare la vite [13] regolare l'angolo di
I
taglio e fissare nuovamente la vite.
90°-alignment: Loosen the screw [13], adjust the cutting angle
GB
again and fix the screw again.
90°-Schnittwinkel kann mittels Reiter [14] exakt nachjustiert
D
werden.
Un angle de coupe de 90° peut être ajusté avec précision au
F
moyen du curseur [14].
L'archetto per taglio a 90° può essere nuovamente regolato in
I
modo esatto mediante il corsoio [14].
90° cutting angles can be readjusted precisely with a slide [14].
GB
890SL
Gehrung auf Dämmplatte übertragen und in
Trasferire il taglio ad angolo sul pannello
5
Publicité
