Conseils
• L'écran de l'instrument s'éteint automatiquement s'il n'est pas utilisé pendant plus
de 20 minutes. Appuyez sur le bouton [ON / OFF] pour rallumer l'écran.
• Si le bouton [ORIGIN] est actionné accidentellement pendant une mesure, appuyez sur le
bouton [ZERO / ABS] pour revenir à l'état précédent. Si cela ne permet pas de restaurer
l'instrument, recommencez la procédure «4. de définition du point d'origine».
• Le tableau ci-dessous indique la relation entre la plage de mesure et la valeur du point
d'origine.
Plage de
Valeur du point
Plage de
mesure
mesure
d'origine
0 - 30 mm
0,000 mm
0 - 1.2 po
25 - 55 mm
25,000 mm
1 - 2.2 po
50 - 80 mm
50,000 mm
2 - 3.2 po
75 - 105 mm
75,000 mm
3 - 4.2 po
■ Définition du point d'origine : En utilisant une cale étalon autre que la cale
d'étalonnage de micromètre fournie de série :
Définissez d'abord le point d'origine avec la cale d'étalonnage fournie de série.
Tournez le tambour jusqu'à ce que la valeur cible s'affiche, puis appuyez sur le bouton [HOLD]
1
pour geler l'affichage de la valeur.
Appuyez sur le bouton [ORIGIN].
2
⇨ La lettre [P] clignote.
3
Serrez la cale étalon ou la cale d'étalonnage et appliquez la force de mesure appropriée en
tournant le tambour (reportez-vous à la section «3. Précautions d'emploi ■ Force de mesure»).
Appuyez à nouveau sur le bouton [ORIGIN].
4
⇨ La lettre [P] s'éteint et l'étalonnage est terminé.
1
HOLD
3
Conseils
Pour rétablir la valeur du point d'origine par défaut, réinstallez les piles.
5. Sélection du mode et du type de mesure
■ Mode de mesure
Cet instrument permet les deux modes de mesure suivants : Sélectionnez le mode approprié
à la pièce.
• Mesure normale
La valeur affichée change en fonction de l'avance de la broche.
• Mesure avec maintien de la valeur minimale
Les mesures sont effectuées en utilisant la fonction de maintien de la valeur minimum
(
Écran allumé). La valeur affichée (valeur maintenue) est actualisée uniquement
lorsque la broche dépasse la position de la valeur maintenue. L'affichage ne change
pas si la broche se rétracte. (Reportez-vous à la section «7. Fonctionnement des boutons ●
Activation / désactivation de la fonction de maintien de la valeur minimum»)
■ Type de mesure
Les modes de mesure incluent les 2 types de mesure suivants. Sélectionnez le type approprié
à la pièce.
(Reportez-vous à la section «7. Fonctionnement des boutons ■ Sélection du type de mesure /
Remise à zéro de la valeur affichée»)
• Mesure absolue (mode ABS)
Mesure de la distance depuis le point d'origine.
• Mesure incrémentale (mode INC)
Remise à zéro de la valeur affichée avec la cale étalon et mesure de la distance entre la cale
étalon et la pièce.
6. M éthode de mesure
AVERTISSEMENT
Si la touche de mesure est mise en contact avec la pièce avec une force excessive, la
pièce risque d'être déformée et les résultats peuvent être affectés.
1
Nettoyez la touche fixe, la broche et la pièce pour éliminer les impuretés et la poussière.
2
Amenez progressivement et délicatement les touches de mesure en contact avec la pièce
dans la même direction et les mêmes conditions que lors de la définition du point d'origine,
Valeur du point
appliquez la force de mesure appropriée et lisez la valeur indiquée.
d'origine
0.00000 po
7. Fonctionnement des boutons
1.00000 po
■ Marche / Arrêt : bouton [ON/OFF in/mm]
2.00000 po
• Appuyez sur le bouton [ON/OFF in/mm].
3.00000 po
⇨ L'instrument est mis sous tension.
• Appuyez sur le bouton [ON/OFF in/mm] et maintenez-le enfoncé.
⇨ L'instrument est mis hors tension.
■ Sélection du type de mesure / Remise à zéro de la valeur affichée :
bouton [ZERO/ABS]
• Appuyez sur le bouton [ZERO/ABS].
2
⇨ [INC] s'allume et l'affichage est remis à zéro (mesure incrémentale).
ORIGIN
• Appuyez sur le bouton [ZERO/ABS] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [INC] s'éteint et la distance depuis le point d'origine (surface de la touche fixe)
s'affiche (mesure absolue).
4
■ Fonction maintien de la valeur affichée/maintien de la valeur minimum :
bouton [HOLD]
ORIGIN
● Maintien et libération des valeurs affichées
• Appuyez sur le bouton [HOLD].
⇨ [H] s'allume et la valeur affichée est maintenue
La valeur affichée ne change pas même si la broche est déplacée.
• Appuyez sur le bouton [HOLD].
⇨ [H] s'éteint et la valeur affichée est libérée.
L'écran affiche la position actuelle de la broche.
● Activation/Désactivation de la fonction de maintien de la valeur minimale
• Appuyez sur le bouton [HOLD] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [
] s'allume et la fonction de maintien de la valeur minimum est activée.
Conseils
Si vous appuyez sur le bouton [HOLD] pendant que la fonction de maintien de la valeur
minimum est activée, la valeur minimale maintenue est réinitialisée à la position actuelle
de la broche.
ON/OFF
ON/OFF
ZERO/ABS
ZERO/ABS
HOLD
HOLD
HOLD
HOLD
Mitutoyo Corporation 1-20-1 Sakado, Takatsu-ku, Kawasaki City, Kanagawa 213-8533
• Appuyez sur le bouton [HOLD] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [
] s'allume et la fonction de maintien de la valeur minimum est désactivée.
L'écran affiche la position actuelle de la broche.
HOLD
■ Sélection de l'unité de mesure (pour les modèles pouce/millimètre
uniquement : bouton [ON/OFF in/mm]
• Appuyez sur le bouton [ON/OFF in/mm] lorsque l'appareil est allumé.
⇨ L'unité de mesure change alternativement.
ON/OFF
8. Fonction de verrouillage des boutons (prévention des fausses manoeuvres)
L'instrument est doté d'une fonction de verrouillage des boutons afin d'éviter toute modification
accidentelle de la position du point d'origine.
L'activation du verrouillage des boutons entraîne un allumage de l'écran [ ] et désactive le
bouton [ORIGIN], le bouton [ZERO/ABS] et le bouton in/mm (modèles exportés uniquement),
seuls les bouton [HOLD] et [Power ON/OFF] sont activés.
● Activation/Désactivation de la fonction de verrouillage des boutons
• Appuyez d'abord sur le bouton [HOLD] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton
[ZERO/ABS] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [H] et [ ] s'affichent en séquence ([H] s'éteint).
HOLD ZERO/ABS
• Appuyez d'abord sur le bouton [HOLD] et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur le bouton
[ZERO/ABS] et maintenez-le enfoncé.
⇨ [
] s'éteint et le verrouillage des boutons est désactivé.
HOLD ZERO/ABS
9. Erreurs et dépannage
Affichage de l'erreur
Causes et mesures correctives
Erreur de synthèse ABS
Cette erreur peut s'afficher momentanément pendant le
déplacement de la broche mais il s'agit d'un phénomène normal dû
au traitement interne. Si cette erreur s'affiche alors que la broche
est immobile, cela signifie que le capteur interne est défectueux.
Dans ce cas, une réparation est nécessaire : consultez votre
revendeur, votre agent ou notre service commercial.
Chute de tension
d'alimentation
La pile est déchargée.
Remplacez la pile.
Erreur matérielle
Une erreur matérielle a été générée. Dans ce cas, une
réparation est nécessaire : consultez votre revendeur, votre
agent ou notre service commercial.
Erreur de détection suite à
Un changement brusque de température peut donner lieu à de
contamination du capteur
la condensation sur le capteur et le capteur peut être contaminé
par d'autres sources.
• Mettez l'instrument hors tension et laissez l'instrument
s'adapter à la température ambiante pendant 2 heures environ.
• Si l'erreur de disparaît après le séjour à la température
ambiante, une réparation est nécessaire : consultez votre
revendeur, votre agent ou notre service commercial.
Printed in Japan