Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
N° 99MAH038B
543-300/301/302
ID-C112AX
Comparateur Digimatic ABS
avec fonction de maintien des
valeurs de pic
Manuel d'utilisation
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de votre instrument. Après lecture du
manuel, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitutoyo ID-C112AX
Sommaire des Matières pour Mitutoyo ID-C112AX
- Page 1 Manuel d'utilisation N° 99MAH038B 543-300/301/302 ID-C112AX Comparateur Digimatic ABS avec fonction de maintien des valeurs de pic Manuel d'utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de votre instrument. Après lecture du manuel, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
-
Page 3: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel
CONVENTIONS UTILISÉES DANS CE MANUEL Précautions d'emploi Pour garantir une utilisation correcte et sans risque des machines, les notices et manuels Mitutoyo utilisent des symboles de sécurité (texte et pictogrammes) qui avertissent l'utilisateur des dangers et le mettent en garde contre les risques d'accidents. -
Page 4: Mises En Garde Concernant La Pile
Mises en garde concernant la pile Une utilisation incorrecte ou abusive de la pile est susceptible d’entraîner des fuites, voire, dans certains cas extrêmes, une explosion ou un incendie. Afin d'éviter toute panne et tout dysfonctionnement du comparateur, respectez les précautions suivantes : AVERTISSEMENTS •... -
Page 5: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Afin d'éviter toute panne et tout dysfonctionnement du comparateur, respectez les précautions suivantes : • Veillez à ne pas exposer l’instrument à des chocs. IMPORTANT • Évitez de le laisser tomber ou de le soumettre à une force excessive. •... -
Page 6: Garantie
En cas de défaut de fabrication avéré ou de dysfonctionnement imputable à un composant défectueux de l'instrument apparu dans l’année suivant l’achat de l’instrument, Mitutoyo s'engage à le réparer ou, à sa convenance, à le remplacer gratuitement, hors frais de retour à ses ateliers. -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières CONVENTIONS UTILISÉES DANS CE MANUEL ..................... i Mises en garde concernant la pile ........................ii Mises en garde concernant la mise au rebut ....................ii Précautions d’utilisation ..........................iii Garantie ................................iv Respect de la réglementation relative au contrôle des exportations ............iv Table des matières............................ - Page 8 3.2.10 Sélection de l'unité de mesure (in/mm) ................3-10 Mode configuration ........................3-11 3.3.1 TOL : Évaluation avec tolérance ..................3-14 3.3.2 RES : Résolution ........................3-16 3.3.3 CALC : Fonction de calcul ....................3-18 3.3.4 SCALE : Graduation de l'indicateur analogique ............... 3-20 3.3.5 LOCK : Verrouillage des touches ..................
-
Page 9: Généralités
GÉNÉRALITÉS Ce chapitre contient une description de l'instrument précisant le nom et la fonction de chaque composant, les dimensions extérieures de l’instrument et les caractéristiques de l'unité d'affichage. Description Cet instrument a deux modes d'utilisation différents : mode mesure et mode configuration. -
Page 10: Fonctions
Fonctions Fonctions possibles avec l'instrument : Fonctions relatives aux mesures ・Évaluation des résultats par rapport aux valeurs de tolérance P.3-14 ・Mesure dans le système absolu P.3-6 ・Mesure de la distance par rapport à un point de référence (mesure comparative) P.3-6 ・Mesure du battement P.3-8 ・Mesure de la valeur maximum... -
Page 11: Nomenclature Et Dimensions
Nomenclature et dimensions Afficheur rotatif à 330° Vis d'assemblage N° 4-48 UNF Vis d'assemblage M2,5x0,45 Modèles ISO/JIS Modèles ASME/AGD Capuchon Connecteur sortie (avec protection caoutchouc) Unité d’affichage Support de pile Emplacement de fixation du levier de relevage (à gauche et à droite) Arrière Orifice de raccordement du flexible de relevage (avec protection) -
Page 12: Description De L'unité D'affichage
Description de l'unité d'affichage Touche inférieure Maintien des données activé 21 Verrouillage gauche Touche centrale N° position prédéfinie Dépassement inférieur de la plage de valeurs Touche inférieure Mesure comparative Dépassement supérieur droite de la plage de valeurs Touche Évaluation avec tolérance Alarme pile déchargée supérieure droite Touche... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle *1 ID-C112AX ID-C112AXB ID-C112AMX ID-C112AMXB ID-C112AEX ID-C112AEXB Réf. *1 543-300 543-300B 543-301 543-301B 543-302 543-302B Résolution *2 0,001/0,01 mm. 0,00005 / 0,0001 / 0,0005 / 0,01 mm Plage de mesure 12,7 mm 0.5"/12,7 mm Précision *3 Plage de 0,003 mm Plage de ±... -
Page 14: Accessoires De Série
Bouton de relevage (pour modèles ISO/J IS) ・ N° 21EZA150 Bouton de relevage (pour modèles ASME/ AGD) ・ N° 540774 Flexible de relevage ・ Touches interchangeables et rallonges pour comparateurs Mitutoyo ・ Capuchons de couleur pour comparateurs Mitutoyo (type étanche) ° ° ° ° 99MAH038B... -
Page 15: Installation
INSTALLATION Ce chapitre décrit l'installation de la pile, le montage du comparateur sur un support ou une monture, et la procédure de remplacement des accessoires. Installation ou remplacement de la pile et initialisation Cet instrument fonctionne avec une pile au lithium (CR2032). Il est livré... -
Page 16: Réglage De L'angle De Rotation De L'afficheur
・ Pour extraire le support de pile sans l'endommager, n'utilisez pas d'outil pointu IMPORTANT et n’appliquez pas de force excessive. ・ Veillez à ne pas vous blesser si vous retirez le support de pile à la main. ・ Si la pile ou le support de pile ne sont pas correctement en place, l'instrument peut ne pas fonctionner correctement ou ne plus fonctionner du tout. -
Page 17: Montage Du Levier De Relevage
・ Ne tentez pas d'immobiliser le canon avec une vis de blocage. S'il est serré à un IMPORTANT couple de plus de 150 N/cm, la broche ne pourra plus se déplacer librement. ・ Installez le comparateur de manière à ce que la broche soit perpendiculaire au REMARQUES plan de référence ou à... -
Page 18: Montage Du Bouton De Relevage
Montage du bouton de relevage L'instrument peut être équipé d'un bouton de relevage (option réf. 21EZA105 (mm), 21EZA150 (in)). 1. Tournez le capuchon dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le démonter du comparateur. 2. Maintenez la broche avec une pince protégée par un chiffon pour l’empêcher de tourner, retirez la vis (M2,5 ou 4-48UNF) située en haut de la broche. -
Page 19: Montage Du Flexible De Relevage
・ Un déplacement de la broche vers le haut ou vers le bas alors que le flexible est desserré est susceptible d’endommager les pièces internes. Remplacement de la touche Des touches interchangeables et des rallonges pour comparateurs Mitutoyo sont disponibles. 1. Utilisez deux pinces (une pour maintenir la broche et l'autre pour serrer la touche) et un morceau de chiffon, comme sur la figure ci-dessous. - Page 20 MÉMO ° ° ° ° 99MAH038B...
-
Page 21: Fonctions Et Utilisation
FONCTIONS ET UTILISATION Ce chapitre décrit les différentes fonctions de l'instrument et la manière de les utiliser. La fonction associée à chaque touche varie selon le mode d'utilisation. ● Mode mesure * "Appui long" signifie que la touche est appuyée pendant 2 secondes minimum. -
Page 22: Marche / Arrêt
Marche / Arrêt Mise sous tension : Appuyez sur la touche supérieure gauche. Mise hors tension : Maintenez la touche supérieure gauche appuyée. ・ Si l'instrument est mis hors tension juste après l'installation de la pile et avant la REMARQUE mémorisation des positions prédéfinies, l'écran affiche "------"... - Page 23 ・ La répétabilité dans une plage de 0,2 mm (0.0079") à partir du point bas de la IMPORTANT course n'est pas garantie pour ce comparateur. Aussi, veillez à relever la broche de 0,2 mm (0.0076) minimum à partir du point bas de la course lors de la définition de l'origine.
-
Page 24: Saisie Des Valeurs Numériques
3.2.2 Saisie des valeurs numériques Les valeurs numériques des positions prédéfinies, des limites supérieure/inférieure de tolérance et du coefficient de calcul sont saisies de la même manière. Fonctions nécessitant la saisie de valeurs numériques Fonction Valeurs à saisir Positions prédéfinies P1, P2, P3 Évaluation avec Limite supérieure, limite... - Page 25 Saisie des valeurs numériques Configuration 「Position prédéfinie」「Évaluation avec tolérance」「Calcul」 N° 99MAH038B...
-
Page 26: Sélection Du Système De Mesure (Abs/Inc)
3.2.3 Sélection du système de mesure (ABS/INC) Le changement de système de mesure n'est possible qu'en mode normal. Il est impossible en mode détection de pic. Appuyez sur la touche centrale pour passer du système ABS au système INC. Maintenez la touche centrale appuyée pour passer du système INC au système ABS. -
Page 27: Sélection Du Mode Détection De Pic
3.2.5 Sélection du mode détection de pic Appuyez sur la touche inférieure gauche pour passer du mode normal au mode détection de pic. Appuyez sur la touche inférieure gauche pour afficher successivement les fenêtres "TIR", "Max et "Min" tout en maintenant la valeur de battement, la valeur maximum et la valeur minimum. -
Page 28: Mode Détection De Battement "Tir
3.2.5.1 Mode détection de battement ”TIR” L'instrument relève le battement entre la valeur maximum et la valeur minimum. Si une condition d'évaluation avec tolérance a été configurée, l'instrument affiche le résultat de l'évaluation du battement relevé par rapport aux valeurs de tolérance. -
Page 29: Maintien De La Valeur Affichée (Quand Aucun Système De Traitement Des Données N'est Connecté)
・ Il est possible d'attribuer une nouvelle valeur au point correspondant à la valeur REMARQUE minimum. L'instrument peut ensuite effectuer des mesures prenant ce point comme référence. Reportez-vous à la section "3.2.1 Mémorisation des positions prédéfinies" pour mémoriser la position. ・... -
Page 30: Transmission De La Valeur Affichée (Si Un Système De Traitement Des Données Est Connecté)
3.2.7 Transmission de la valeur affichée (si un système de traitement des données est connecté) La valeur affichée peut être transmise à un système de traitement des données. Appuyez sur la touche inférieure droite en mode mesure pour transmettre la valeur affichée au système de traitement des données. -
Page 31: Mode Configuration
Mode configuration Le mode configuration permet de contrôler et de modifier les paramètres décrits ci- dessous. Accès au mode configuration Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration. Sélection des paramètres Le curseur clignotant indique le paramètre actuellement sélectionné. Appuyez sur la touche inférieure gauche ou inférieure droite pour sélectionner le paramètre à... - Page 32 Mode mesure MENU 3.3.1 TOL Évaluation avec tolérance 3.3.2 RES Résolution EXIT 3.3.3 CALC Fonction de calcul Mode mesure 3.3.4 SCALE Graduation de l'indicateur 3.3.5 LOCK Verrouillage des touches 3.3.6 OTHER Autres fonctions 3-12 ° ° ° ° 99MAH038B...
- Page 33 Paramètres Paramètre Exemple d’affichage Paramétrage Activation ou désactivation de l'évaluation avec tolérance et mémorisation des valeurs de (Évaluation avec tolérance. tolérance) “ON” (activation) ou ”OFF” (désactivation) Sélection de la résolution de l'affichage (Résolution) Résolution actuelle Activation/désactivation de la fonction de calcul et mémorisation des CALC coefficients.
-
Page 34: Tol : Évaluation Avec Tolérance
3.3.1 TOL : Évaluation avec tolérance La fonction d'évaluation avec tolérance compare les valeurs mesurées (valeur affichée) aux valeurs de tolérances (limite supérieure/inférieure) dans le but d'une évaluation OK/H.T. Les valeurs de tolérance peuvent être définies pour le système ABS (P1, P2, P3) et pour le système INC. Activation de l'évaluation avec tolérance. -
Page 35: Désactivation De L'évaluation Avec Tolérance
supérieure/inférieure (Err95). Modifiez les valeurs de limite supérieure et inférieure en conséquence. Activation de l'évaluation avec tolérance. Modification des valeurs de tolérance Évaluation avec tolérance Mode mesure activée (ON) EXIT (1), (2) CALC CALC SELECT SELECT EDIT Saisie des valeurs numériques Désactivation de l'évaluation avec tolérance Évaluation avec tolérance Évaluation avec tolérance... -
Page 36: Res : Résolution
3.3.2 RES : Résolution La résolution de l’affichage peut être modifiée. Sélection de la résolution Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration. Appuyez sur la touche inférieure gauche ou inférieure droite pour déplacer le curseur clignotant sur "RES". -
Page 37: Sélection De La Résolution
Sélection de la résolution Mode mesure Mode mesure Modèles système métrique EXIT (1), (2) (Remarque) CALC (Remarque) Valeur d'usine par défaut : 0,001 mm Modèle système impérial Mode mesure Mode mesure EXIT (1), (2) (Remarque) CALC (Remarque) Valeur d'usine : 0,00005 in 3-17 N°... -
Page 38: Calc : Fonction De Calcul
3.3.3 CALC : Fonction de calcul Cet instrument spécial permet de réaliser des mesures par calcul interne basé sur la formule f(x)=Ax ("x" représentant le déplacement de la broche). Le coefficient de calcul A peut être défini. Activation de la fonction de calcul. Contrôle ou modification du coefficient de calcul. -
Page 39: Désactivation De La Fonction De Calcul
Activation de la fonction de calcul. Contrôle ou modification du coefficient de calcul. Fonction de calcul Fonction de calcul désactivée activée Mode mesure EXIT (1), CALC CALC SELECT EDIT Nombre de chiffres utilisables pour le coefficient de calcul Saisie des valeurs numériques 2 chiffres avant le point décimal, 4 chiffres après le point décimal Désactivation de la fonction de calcul... -
Page 40: Scale : Graduation De L'indicateur Analogique
3.3.4 SCALE : Graduation de l'indicateur analogique La graduation de l'indicateur analogique (plage d'affichage : ±20) peut être modifiée. Sélection de la graduation de l'indicateur analogique Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration. Appuyez sur la touche inférieure gauche ou inférieure droite pour déplacer le curseur clignotant sur "SCALE". -
Page 41: Sélection De La Graduation De L'indicateur Analogique
Sélection de la graduation de l'indicateur analogique Mode mesure Mode mesure (1), (2) EXIT (Remarque) SCALE LOCK OTHER (Remarque) Valeur d'usine par défaut : Automatique Graduations de l'indicateur analogique Métrique Auto (Réglage d'usine) 0,05 0,02 0,01 (10) 0,005 (11) 0,002 (12) 0,001 Pouce... -
Page 42: Lock : Verrouillage Des Touches
3.3.5 LOCK : Verrouillage des touches Le fonctionnement des touches peut être partiellement désactivé pour éviter les fausses manœuvres. Verrouillage des touches (désactivation des touches) Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration. Appuyez sur la touche inférieure gauche ou inférieure droite pour déplacer le curseur clignotant sur "LOCK". -
Page 43: Verrouillage Des Touches (Désactivation Des Touches)
Verrouillage des touches (désactivation des touches) Verrouillage des Verrouillage des touches désactivé touches activé EXIT (1), (2) SCALE SCALE LOCK LOCK OTHER OTHER SELECT Déverrouillage des touches (activation des touches) Verrouillage des Verrouillage des touches activé touches désactivé EXIT (1), (2) SCALE SCALE LOCK... -
Page 44: Other : Autres Fonctions
3.3.6 OTHER : Autres fonctions Contrôle et configuration de la communication avec un ordinateur ou de l'unité d'affichage. Sélection des fonctions disponibles dans la rubrique OTHER Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration. Appuyez sur la touche inférieure gauche ou inférieure droite pour déplacer le curseur clignotant sur "OTHER". - Page 45 SCALE LOCK OTHER 3.3.6.1 PC (1) Communication avec un ordinateur 3.3.6.2 RULER (2) Affichage de l'indicateur analogique 3.3.6.3 FAST (3) Mode rapide 3.3.6.4 RESET (4) Réinitialiser tout 3-25 N° 99MAH038B...
- Page 46 Fonctions disponibles dans la rubrique OTHER Autres fonctions (N° de la Exemple d’affichage Paramétrage fonction) Activation/désactivation de PC(1) la communication avec un Communication avec un ordinateur pour la ordinateur configuration de l'instrument 1 Ordinateur Activation/désactivation de RULER(2) l'affichage de l'indicateur analogique Affichage de l'indicateur analogique...
-
Page 47: Pc(1) : Communication Avec Un Ordinateur
3.3.6.1 PC(1) : Communication avec un ordinateur Il est possible de configurer ou de modifier certaines fonctions de l'instrument à l'aide d'un logiciel spécifique en le connectant à un ordinateur au moyen du câble de paramétrage (USB) (accessoire en option). Activation de la communication avec un ordinateur Connectez un câble de paramétrage (USB). - Page 48 Paramètres configurables depuis un dispositif externe Paramètres configurables Paramétrage Numéro des positions prédéfinies : P1 / P2 / P3 Positions prédéfinies Valeur des positions prédéfinies : P1 / P2 / P3 Système de mesure Système ABS / Système INC Sens de comptage Plus / Moins (quand la broche est poussée vers le haut) Unité...
- Page 49 ・ La fonction verrouillage des paramètres permet de désactiver les opérations de CONSEIL configuration et de réinitialisation et n'est accessible que par communication avec un ordinateur. ・ Lorsque le verrouillage des paramètres est activé, les paramètres verrouillés ne peuvent plus être modifiés avec l'instrument. ・...
-
Page 50: Ruler(2) : Affichage De L'indicateur Analogique
3.3.6.2 RULER(2) : Affichage de l'indicateur analogique L'indicateur analogique peut être affiché ou masqué. Pour masquer l'indicateur analogique Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration et sélectionner la rubrique OTHER. (Voir "3.3.6 OTHER : Autres fonctions".) Appuyez sur la touche inférieure gauche plusieurs fois jusqu'à... -
Page 51: Pour Masquer L'indicateur Analogique
Pour masquer l'indicateur analogique SCALE LOCK OTHER SELECT Affichage de l’indicateur analogique SCALE LOCK OTHER SELECT 3-31 N° 99MAH038B... - Page 52 3.3.6.3 FAST(3) : Mode rapide L'activation du mode FAST permet de détecter la valeur de pic plus correctement. La fonction arrêt automatique est désactivée pendant le mode rapide. Activation du mode rapide Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration et sélectionner la rubrique OTHER.
-
Page 53: Activation Du Mode Rapide
Activation du mode rapide SCALE LOCK OTHER SELECT Désactivation du mode rapide SCALE LOCK OTHER SELECT 3-33 N° 99MAH038B... -
Page 54: Reset(4) : Réinitialiser Tout
3.3.6.4 RESET(4) : Réinitialiser tout Permet de rétablir toutes les valeurs d'usine. Commande de réinitialisation générale Appuyez sur la touche supérieure droite en mode mesure pour accéder au mode configuration et sélectionner la rubrique OTHER. (Voir "3.3.6 OTHER : Autres fonctions".) Appuyez sur la touche inférieure gauche plusieurs fois jusqu'à... -
Page 55: Commande De Réinitialisation Générale
Commande de réinitialisation générale SELECT 3-35 N° 99MAH038B... -
Page 56: Mode Étalonnage
Mode étalonnage Dans ce mode, l'instrument peut mesurer avec une précision appropriée à des fins d'inspection et d'étalonnage tout en conservant en mémoire le paramétrage courant. C'est également dans ce mode que l'instrument exporte la valeur affichée lorsqu'il reçoit une requête de transmission de données (REQ) venant du système de traitement des données. -
Page 57: Raccordement Du Câble
(réf. 905338 (1m) ou réf. 905409 (2 m)). Les données peuvent être additionnées ou enregistrées. ・ Utilisez uniquement un câble de connexion d'origine Mitutoyo. L'utilisation d’un REMARQUE câble non conforme ou détérioré risque d'altérer les données exportées. -
Page 58: Connecteur De Sortie
Connecteur de sortie Broche n° Signal CK, RD, DATA Voyant Câble DATA = 500 μA = 6,05V) Comparateur 6-10 20 kΩ Câble 470 pF CMOS IC ・ La tension d'alimentation de l'instrument et celle du système de traitement des IMPORTANT données étant différentes, utilisez un système de sortie à... -
Page 59: Diagramme De Synchronisation
Diagramme de synchronisation 0,7 ms < T1 < 1,2 ms 100 µs < T2 < 200 µs 200 µs < T3 < 300 µs DATA DATA 100 µs < T4 < 200 µs DATA T5：Déterminé par les performances du système de traitement des données ・... - Page 60 MÉMO ° ° ° ° 99MAH038B...
-
Page 61: Messages D'erreur Et Solutions
* Si une erreur de ce type se produit alors que la broche du comparateur est immobile, elle est probablement due à un dysfonctionnement du capteur. Dans ce cas, contactez votre revendeur Mitutoyo le plus proche. N° 99MAH038B... -
Page 62: Tol : Évaluation Avec Tolérance
Erreur de dépassement ・ Ramenez la longueur de la valeur affichée. de la valeur affichée au ・ La valeur à afficher nombre de chiffres comporte un nombre admissible pour de chiffres supérieur à réinitialiser celui pouvant être automatiquement affiché. l’erreur. ・... - Page 63 Mitutoyo France www.mitutoyo.fr...