Mitutoyo LSM-5200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitutoyo Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. LSM-5200
  6. Manuel d'utilisation

Mitutoyo LSM-5200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA936602
N° 99MBC106F
SERIE N° 544
LSM-5200
Unité d'affichage pour
micromètre
Laser Scan
Manuel d'utilisation
Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de votre
instrument. Après lecture du manuel,
conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitutoyo LSM-5200

Sommaire des Matières pour Mitutoyo LSM-5200

  • Page 1 BA936602 N° 99MBC106F SERIE N° 544 LSM-5200 Unité d'affichage pour micromètre Laser Scan Manuel d'utilisation Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation de votre instrument. Après lecture du manuel, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout...

  • Page 3: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    Consignes de sécurité Pour garantir une utilisation correcte et sans risque des machines, les notices et manuels Mitutoyo utilisent des symboles de sécurité (texte et pictogrammes) qui avertissent l'utilisateur des dangers et le mettent en garde contre les risques d'accidents.

  • Page 4: Types De Remarques

    à ses besoins spécifiques. Les conseils contiennent également des informations portant sur le sujet traité.  Mitutoyo décline toute responsabilité en cas de dommage direct ou indirect dérivant d’une utilisation de l’appareil non conforme au présent manuel. ...
  • Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité L'unité de mesure connectée à l'unité d'affichage utilise un laser à très basse puissance. Des contrôles, réglages ou paramétrages différents de ceux spécifiés dans cette documentation peuvent vous exposer à des rayonnements dangereux. ATTENTION (1) Classe de produit laser selon la norme CEI : un produit laser de classe 2 utilise un rayon laser visible (puissance maximum : 1,3mW pour le balayage ;...
  • Page 6 L'écran peut afficher un message d'erreur pendant le fonctionnement. Cela ne correspond toutefois pas toujours à un dysfonctionnement. En cas d'affichage d'un message d'erreur, consultez la section "Maintenance et contrôle“. Débranchez le cordon d'alimentation en cas de défaut du système. N'ouvrez pas les capots des unités d'émission et de réception.

  • Page 7: Conditions D'installation

    Conditions d'installation Les micromètres Laser Scan Mitutoyo LSM-5200 sont à la fois des instruments optiques et électroniques de précision destinés à une utilisation en intérieur. Seuls une installation soigneuse et le strict respect des conditions suivantes permettent d'en obtenir la précision maximum.

  • Page 8: Garantie

    Garantie En cas de défaut de fabrication ou de dysfonctionnement imputable à un composant défectueux du produit Mitutoyo, à l'exception des logiciels, apparu dans l'année suivant la date d'achat initial, le produit est réparé ou remplacé, à notre convenance, gratuitement, hors frais d'expédition.
  • Page 9 Pour réduire l'impact sur l'environnement des déchets électriques et électroniques (DEEE) et limiter leur volume dans les décharges, il convient de procéder à leur réutilisation et recyclage. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre agent Mitutoyo le plus proche. N ° 99MBC106F...

  • Page 10: Table Des Matières

    INSTALLATION............................2-1 Montage en panneau ........................2-1 Procédure de connexion....................... 2-2 Vérification du fonctionnement du système................2-6 Initialisation de l'unité d'affichage LSM-5200 ................2-9 MESURES : INFORMATIONS DE BASE ....................3-1 Principe de mesure et notions fondamentales................3-1 3.1.1 Principe de mesure........................ 3-2 3.1.2...
  • Page 11 Vue d'ensemble des différentes fonctions ................. 3-8 3.2.1 Modes de mesure ........................3-8 3.2.2 Programme ........................... 3-10 3.2.3 Estimation OK/HT ........................ 3-12 3.2.4 Élimination des valeurs aberrantes ................... 3-13 3.2.5 Détection automatique des pièces ..................3-15 3.2.6 Mesure par échantillonnage et mesure " zero-run " ............3-19 3.2.7 Présélection .........................
  • Page 12 5.2.9 Sélection des fonctions et paramétrage du mode b7 : fonctions supplémentaires ..5-41 Configuration des fonctions....................... 5-51 5.3.1 Paramètres de configuration des fonctions et paramétrage initial ........ 5-51 5.3.2 Affichage et touches de commande en mode configuration des fonctions....5-53 5.3.3 Fonction F0 : Paramétrage de la position de mesure (segments/arêtes) ......
  • Page 13 APPLICATIONS PRATIQUES ....................... 7-1 Mesure du diamètre extérieur d'un cylindre usiné de haute précision ........7-2 Mesure en ligne du diamètre extérieur d'un fil................7-4 Mesure d'une pièce dont les dimensions excèdent la plage de mesure......... 7-5 Mesure de l'épaisseur d'une bande..................... 7-7 Mesure simultanée du battement et du diamètre extérieur d'un rouleau........
  • Page 14 MAINTENANCE ET CONTRÔLE ......................9-1 Unité d'affichage LSM-5200 ......................9-1 9.1.1 Vérification automatique ....................... 9-1 9.1.2 Nettoyage de l'unité d'affichage ................... 9-3 Messages d'erreur et solutions....................9-4 9.2.1 Messages d'erreur et solutions .................... 9-4 9.2.2 Détection des pannes et solutions..................9-6 Caractéristiques des produits......................

  • Page 15: Introduction

    INTRODUCTION Ce chapitre décrit le principe de mesure du micromètre à balayage laser (LSM), le contenu de l'emballage et les différents composants du système. Présentation Cet appareil est un système de mesure sans contact d’une extrême précision, qui permet de mesurer des pièces à l’aide d’un faisceau laser à balayage à haute vitesse. Ce système de mesure optique sans contact permet de mesurer facilement et précisément des pièces difficilement mesurables avec des instruments de mesure conventionnels, telles que les pièces à...

  • Page 16: Vérification Du Contenu De L'emballage

    – LSM-5200 Unité d'ID factice 02AGC360Z (Installée dans le corps de l'unité d'affichage du LSM-5200 pour le transport) Support de montage en panneau 02AGP516 (Installé dans le corps de l'unité d'affichage du LSM-5200 pour le transport) Fiche de court-circuit de verrouillage à...

  • Page 17: Vues Des Articles Contenus Dans L'emballage

    1. INTRODUCTION 1.4.2 Vues des articles contenus dans l'emballage Corps principal de l'unité d'affichage du LSM-5200 [Articles installés]  Unité d'ID factice  Support de montage en panneau  Fiche de court-circuit de verrouillage à distance Connecteur moniteur de signal de Connecteur de verrouillage Clé...

  • Page 18: Description Des Composants Du Système

    Description des composants du système 1.5.1 Unité d’affichage Face avant Interrupteur Marche / Arrêt Unité d'ID Écran Chiffre MODE Ligne supérieure de l’écran MODE □ +NG 8.8.8.8.8.8.8.8.8. □ GO Leds d’estimation GO/NG □ -NG 8.8.8.8.8.8.8.8. KEY LOCK□ Led d'état de LD ON □...

  • Page 19: Avertissements

    1. INTRODUCTION Face arrière Connecteur de signal de balayage Port USB Connecteur du câble de signal Port RS-232C Bornes d'entrées/sorties analogiques Connecteur d'alimentation électrique Connecteur de verrouillage à distance Précautions lors du câblage du bornier • Lorsque vous câblez les bornes d’entrée/sortie analogiques et la borne d’entrée AVERTISSEMENTS d’alimentation, ne touchez pas les bornes à...

  • Page 20: Unité De Mesure

    1.5.2 Unité de mesure 1.5.2.1 Unité de mesure de type intégrée (LSM-500S) Témoin d'émission laser Fenêtre d'émission Capuchons d'objectif Numéro de série Câble de signal Émetteur Récepteur Fenêtre de réception 1.5.2.2 Unité de mesure de type séparée (LSM-501S, 503S, 506S, 512S et 516S) Témoin d'émission laser Fenêtre d'émission Fenêtre de réception...

  • Page 21: Installation

    LSM-5200, ainsi que la connexion avec l'unité de mesure et l'initialisation de l'unité d'affichage. Montage en panneau L'unité d'affichage LSM-5200 peut être installée sur le panneau d'une console de commande ou d'autres équipements. REMARQUE • Pour installer l'unité d'affichage sur un panneau, utilisez le support de montage en panneau fourni.

  • Page 22: Procédure De Connexion

    • Débranchez le cordon d'alimentation électrique avant de connecter l'unité d'affichage. AVERTISSEMENTS • Pendant la connexion, vérifiez que l'interrupteur de marche/arrêt du LSM-5200 est sur arrêt : "O" (clé de marche/arrêt tournée dans le sens antihoraire et retirée dans cette position).

  • Page 23: Important

    2. INSTALLATION IMPORTANT • La mémoire de l'unité d’ID contient des données essentielles qui garantissent la précision de l’unité de mesure. Elle porte sur sa partie inférieure le même numéro de série que l’unité de mesure qui lui correspond. Assurez-vous d'utiliser une unité d'ID portant le même numéro de série que l'unité de mesure.

  • Page 24: Connexion Des Câbles Et De L'alimentation Électrique

     Connexion des câbles et de l'alimentation électrique Vers prise TRANSMITTER LSM-5200 Câble de signal Vers la borne Vers la Vers la borne +V borne –V Masse Unité de mesure Câble de liaison Alimentation externe Connexion du câble de liaison (sauf LSM-500S) : Raccordez le câble à...

  • Page 25: Contrôle Du Connecteur De Verrouillage À Distance

    à la masse. Pour protéger le système des interférences et des parasites, mettez-le à la masse avec le câble de masse fourni. En ce qui concerne l'alimentation externe (24 VCC), Mitutoyo recommande une CONSEIL puissance de 50 W (2,1 A) minimum.

  • Page 26: Vérification Du Fonctionnement Du Système

    Vérification du fonctionnement du système Une fois que les connexions nécessaires entre l'unité d'affichage, l'unité de mesure et l'alimentation externe ont été effectuées suivant la procédure décrite dans le paragraphe précédent, procédez selon les indications qui suivent pour effectuer une vérification rapide du fonctionnement du système.
  • Page 27 2. INSTALLATION  Toutes les leds et les écrans s’allument et s’éteignent au bout de quelques secondes. MODE □ +NG 8.8.8.8.8.8.8. □ GO □ -NG 8.8.8.8.8.8. KEY LOCK□ LD ON□ □ mm P.SET□ □ Remote  Le symbole 8 est affiché successivement sur toutes les positions de la ligne supérieure de l'écran.
  • Page 28 124 mm min. LSM-516S 170 mm min. • Après avoir vérifié que le système fonctionne correctement, consultez la section “2.4 LSM-5200 Initialisation de l'unité d'affichage (p.2-9)” et initialisez l'unité d'affichage du LSM-5200. CONSEIL • Une erreur peut être signalée comme illustré...

  • Page 29: Initialisation De L'unité D'affichage Lsm-5200

    2. INSTALLATION Initialisation de l'unité d'affichage LSM-5200 Après avoir vérifié que l'unité fonctionne correctement en procédant selon les indications de la section précédente, initialisez l'unité d'affichage LSM-5200 pour que celle-ci détecte et identifie l'unité de mesure qui sera utilisée. IMPORTANT •...
  • Page 30 CONSEIL • Pour annuler une initialisation en cours, appuyez sur une autre touche que la touche ENTRÉE ou mettez l'appareil hors tension. • L'actionnement d'une touche différente de la touche ENTRÉE entraîne une annulation de l'initialisation et un redémarrage automatique du système qui affiche l'écran faisant suite à...

  • Page 31: Mesures : Informations De Base

    Principe de mesure et notions fondamentales Pour une meilleure compréhension des mesures réalisables avec un micromètre à balayage laser (LSM) Mitutoyo, la section 3.1 décrit les notions suivantes :  Principe de mesure…………………………………………………....... (p. 3-2)  Position de mesure et plage de mesure............(p. 3-3) ...

  • Page 32: Principe De Mesure

    A la différence du faisceau lumineux issu d’une source naturelle, un laser peut émettre un rayon fin et cylindrique. Tirant parti de cet avantage, les micromètres à balayage laser (LSM) Mitutoyo mesurent précisément la durée pendant laquelle le rayon est interrompu (production d'une ombre) ou non par une pièce et convertit la durée de l'interruption mesurée en valeur...

  • Page 33: Position De Mesure Et Plage De Mesure

    Il convient donc de mesurer et d'étalonner l'appareil en plaçant la pièce ou l'étalon de référence le plus près possible de la position de mesure. Pour l'unité de mesure du micromètre à balayage laser (LSM) Mitutoyo, la zone hachurée illustrée ci-dessous représente la plage de mesure et c'est à cette plage que se rapportent la précision et les performances de l'unité...

  • Page 34: Position De Mesure - Segments Et Arêtes

    3.1.3 Position de mesure – segments et arêtes – Avec un micromètre à balayage laser (LSM) Mitutoyo, les sections claires et sombres produites par le balayage au laser d'une pièce sont désignées comme suit :  Arête : Limite entre section claire et section sombre ...

  • Page 35: Spécification Des Arêtes

    3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE  Spécification des arêtes Arête 1 Clair 1 Arête 2 Sombre 1 Arête 3 Clair 2 Arête 4 Sombre 2 Arête 5 ・ ・ Clair 127 Arête 254 Sombre 127 Arête 255 Clair 128 ...

  • Page 36: Moyennage Des Données - Intervalle De Mesure (Durée De La Mesure)

    3.1.4 Moyennage des données – intervalle de mesure (durée de la mesure) Sélectionnez un type de moyenne des données parmi les deux options ci-dessous en fonction du but recherché.  Moyenne arithmétique : Elle convient à la mesure de pièces fixes et du battement d'un rouleau. ...

  • Page 37: Moyenne Mobile

    3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE  Moyenne mobile  En mode "moyenne mobile", la mesure de chaque section (a1 : première mesure ; a2 : deuxième mesure ; a-n : énième mesure) inclut des sections plus petites mesurées précédemment, générant ainsi beaucoup plus de données qu'avec la moyenne arithmétique pour un même nombre de balayages donné.

  • Page 38: Vue D'ensemble Des Différentes Fonctions

    Vue d'ensemble des différentes fonctions 3.2.1 Modes de mesure Les quatre modes de mesure ci-dessous sont possibles en fonction du but recherché :  Mesure unitaire (une seule mesure)  Mesure continue  Mesure continue avec spécification de fin  Mesure en ordre de marche ...
  • Page 39 3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE  Mesure continue avec spécification de fin  Dans ce mode, le système répète la mesure conformément au programme tant que le signal de commande de mesure parvient à l'interface des E/S analogiques.  Le système interrompt la mesure dès réception d'un signal de commande de fin à...

  • Page 40: Programme

    3.2.2 Programme  L'unité d'affichage LSM-5200 exécute les mesures en fonction des paramètres du programme qui comprennent, entre autres, la définition de la section de mesure (segments ou arêtes), le nombre de balayages de moyennage et les conditions d'estimation OK/HT.
  • Page 41 3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE le nombre d'échantillons (la quantité de données à traiter) prennent automatiquement les mêmes valeurs pour les deux programmes. CONSEIL • Sélectionnez "mesure simple" ou "mesure simultanée" dans la configuration de base. Pour connaître la procédure de modification de la configuration, reportez-vous à la section suivante.

  • Page 42: Estimation Ok/Ht

    3.2.3 Estimation OK/HT  L'unité d'affichage LSM-5200 peut exécuter l'estimation OK/HT des résultats de la mesure.  Le résultat de l'estimation OK/HT est indiqué par la led GO/NG de l'instrument et exporté via l'interface RS-232C (compatible imprimante)/USB et les E/S analogiques.

  • Page 43: Élimination Des Valeurs Aberrantes

    3.2.4 Élimination des valeurs aberrantes  L'unité d'affichage LSM-5200 peut ne pas afficher et exporter les données mesurées correspondant à la plage de valeurs anormales programmée.  Exemple d'application de la fonction d’élimination des valeurs aberrantes Si vous souhaitez, par exemple, contrôler à l’aide de votre système LSM la meule d’une rectifieuse sans centre sur la base des données mesurées, une erreur de...
  • Page 44 CONSEIL • Activez la fonction d'élimination des valeurs aberrantes dans la configuration de base. Pour connaître la procédure de modification de la configuration, reportez-vous à la section suivante.  “5.2 Configuration de base (p.5-6)” • Paramétrez les conditions d'élimination des valeurs aberrantes (Limite d'aberrance inférieure/Limite d'aberrance supérieure) dans la configuration des fonctions.

  • Page 45: Détection Automatique Des Pièces

    Détection automatique des pièces  L'unité d'affichage LSM-5200 peut mesurer une pièce après avoir automatiquement détecté sa présence dans la plage de détection spécifiée (la pièce se situe entre la limite de détection inférieure et la limite de détection supérieure).

  • Page 46: Méthode De Détection Du Diamètre

    Si la marge de calcul de ces paramètres est insuffisante, elle peut empêcher le système de mesurer.  Lors du paramétrage de la détection automatique des pièces, sélectionnez la méthode de détection du diamètre ou la méthode de détection de la position. ...

  • Page 47: Méthode De Détection De La Position

    3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE Paramètre Valeur Remarque Nombre de balayages de Voir CONSEIL détection ci-dessous Limite inférieure de détection L < (D + a) ÷ 2 H > Limite supérieure de la plage de mesure ou Limite supérieure de détection 1.1 x D Délai d'exclusion T >...
  • Page 48 Arête à détecter Limite inférieure de détection: L Limite supérieure de détection: H Plage de détection: C V mm/s Paramètre Valeur Remarques Pour la méthode de détection de Nombre de balayages la position, un seul balayage est de détection recommandé Limite inférieure de L >...

  • Page 49: Mesure Par Échantillonnage Et Mesure " Zero-Run

    3.2.6 Mesure par échantillonnage et mesure “ zero-run ”  L'unité d'affichage LSM-5200 peut traiter les résultats d'un nombre d'échantillons donné, générant des résultats relatifs à des données élémentaires.  Cette fonction est particulièrement utile pour la mesure du battement d'un rouleau.

  • Page 50: Présélection

    CONSEIL Pour plus d'informations concernant la commande de mesure et la commande de fin de mesure "zero-run", reportez-vous à la section  “6.1.1 Mesure unitaire (p.6-2)”. 3.2.7 Présélection  Fonction permettant de présélectionner une valeur et de l'attribuer à une pièce de référence (étalon de référence, espace vide).

  • Page 51: Calibrage (Mastering)

    3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE Sélectionnez le sens positif (0) Sélectionnez le sens négatif (1) Objet de référence Pièce Pièce Plan de référence CONSEIL Sélectionnez la valeur de présélection, le sens positif/négatif de la mesure en mode présélection. Pour connaître la procédure de modification de la configuration, reportez-vous à la section suivante.

  • Page 52: Valeur De Référence

    3.2.9 Valeur de référence  Définir une valeur de référence permet d'exporter via les sorties analogiques les écarts par rapport à cette valeur de référence (mesure – valeur de référence).  Définissez une valeur de référence et une valeur d'échelle (sensibilité). ...

  • Page 53: Fonctions Spéciales Destinées À Certains Types De Pièces

    être mesurées avec précision.  Dans ces cas de figure, l'unité d'affichage LSM-5200 dispose d'une fonction spéciale pour la mesure des objets translucides qui rend possible la mesure précise de ce type d'objets.

  • Page 54: Objet Translucide Plat (Tôle)

     Objet translucide plat (tôle)  Pour les pièces translucides plates (type tôle) sans chanfrein, il est possible, comme le montre la figure ci-dessous, que le signal généré par l'arête de la pièce ne soit pas suffisamment élevé pour atteindre le seuil de détection d'arête (SHL), qui est le niveau où...
  • Page 55 3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE Réalisez un chanfrein large  La présence d'un chanfrein large peut générer des signaux d'arête plus élevés. Ｗ Pièce Le faisceau lumineux est dévié et n'est pas détecté. CONSEIL • Un chanfrein de dimension W minimum égale à l’une de celles indiquées dans le tableau ci-dessous est recommandé...
  • Page 56 Installez un étalon à utiliser comme référence. Raccordez un oscilloscope au connecteur de signal de balayage" (SCAN SIG) à l'arrière de l'unité d'affichage LSM-5200 et observez le signal de photo-réception. Si le signal de photo-réception est semblable à celui illustré ci-dessous, calculez le nouveau niveau de signal de détection d'arête (SHL) à...

  • Page 57: Mesure De Fil Ultrafin

    Avec l'unité d'affichage LSM-5200, le seuil de détection d'arêtes (SHL) varie selon un algorithme spécial qui suit les légères variations des signaux de photo-réception et en fonction des dimensions de la pièce.
  • Page 58  “6.3.3 Affichage de la position de mesure (p.6-14)” • Pour plus d'informations concernant les restrictions des fonctions, reportez-vous à la section “11.1 Restrictions imposées aux combinaison de fonctions (p.11-1)”. IMPORTANT • La fonction de mesure de fil ultrafin ne fonctionne qu'avec l'unité de mesure LSM-500S. Cette fonction n'est pas disponible avec les autres modèles, tels que le LSM-501S, 503S, 512S et 516S.

  • Page 59: Mesure D'outils À Nombre D'arêtes De Coupe Impair

     Comme le montre l'illustration ci-dessous, une erreur apparaît sur l'unité d'affichage LSM-5200 lors de la mesure du diamètre D d'un outil coupant lors de la définition du segment 2 (comme pour la mesure d'un diamètre ordinaire). Pour corriger cette erreur, définissez une barre de référence et commencez la mesure en faisant tourner l'outil coupant.

  • Page 60: Mesure Des Espaces Vides - Apprentissage De L'intensité Lumineuse

    (SHL) très instable. C'est pourquoi il est nécessaire d’enregistrer dans l'unité d'affichage LSM-5200 (d’apprendre au système) la quantité totale de lumière en l’absence d’obstacle (pièce ou gabarit) interrompant le faisceau laser.
  • Page 61 3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE REMARQUE • En principe, l'unité d'affichage LSM-5200 continue de détecter l'intensité lumineuse en suivant automatiquement sa variation séculaire. L'apprentissage de l'intensité lumineuse dans l'unité d'affichage LSM-5200 se fait en mode configuration de l'intensité lumineuse.

  • Page 62: Mesure Automatique Par Spécification D'arêtes

    3.3.5 Mesure automatique par spécification d'arêtes  L'intervalle, le diamètre extérieur ou les espaces vides (255 arêtes détectables maximum) de pièces espacées régulièrement comme les pattes d'un circuit intégré ou les broches d'un connecteur pouvant être mesurés automatiquement, cette fonction est idéale pour contrôler la courbure des broches et des pattes. ...
  • Page 63 3. MESURES : INFORMATIONS DE BASE [Nombre de sections mesurées] x [intervalle de mesure] + [temps de calcul : environ 0,02 sec.] REMARQUE [Le nombre de sections mesurées] varie en fonction du type d'éléments de mesure sélectionnés, y compris [le nombre d'intervalles], [le nombre de diamètres extérieurs] et [le nombre d'espaces] à...
  • Page 64 MÉMO 3-34 N° 99MBC106F...

  • Page 65: Affichage Et Prise En Main

    Ce chapitre décrit l'écran, les touches de commande et les opérations de base de l'unité d'affichage. Description de l'écran L'écran de l'unité d'affichage LSM-5200 comprend deux lignes d'affichage et plusieurs voyants d'information à leds. Chiffre MODE Ligne supérieure de l’écran MODE □...

  • Page 66: Ligne Supérieure De L'écran

    Elle affiche la valeur mesurée quand la fonction "mesures simultanées" est activée.  Elle affiche le numéro de version de l'unité d'affichage LSM-5200 lors du démarrage suivant la mise sous tension.  Elle affiche les éventuels messages d'erreur lors du démarrage suivant la mise sous tension.

  • Page 67: Leds D'indication

    4. AFFICHAGE ET PRISE EN MAIN 4.1.2 Leds d'indication  Leds de fonctionnement KEY LOCK • Allumées quand les touches sont verrouillées. • Allumées quand le laser est en cours d'émission dans l'unité de mesure. • Clignotent quand le laser est en fin de vie ou quand la LD ON température ambiante est supérieure à...

  • Page 68: Utilisation Des Touches De Commande

    Utilisation des touches de commande REMARQUE Dans le présent manuel, la notation d’une combinaison de touches, telle que MODE ＋ ＜ ＜ , indique qu'il faut appuyer sur la touche en maintenant la touche MODE enfoncée. 4.2.1 Liste des principales touches Fonction Touche (nom de la touche)

  • Page 69: Saisie De Valeurs Numériques

    4. AFFICHAGE ET PRISE EN MAIN 4.2.2 Saisie de valeurs numériques Cette section décrit les opérations de saisie de valeurs numériques (mode saisie de valeurs numériques activé) permettant de modifier les valeurs numériques des paramètres. REMARQUE Quand le mode "saisie de valeurs MODE ...
  • Page 70  Pour diminuer la valeur : décrémenter la valeur du chiffre d'une unité MODE ＋ avec la combinaison de touche MODE ＋ Par exemple, appuyez deux fois sur la combinaison Le chiffre diminue comme suit: 6 5 MODE  0 pse...

  • Page 71: Important

    4. AFFICHAGE ET PRISE EN MAIN Décalez le curseur jusqu'à la huitième position en partant de la droite comme lors de la sélection du chiffre à modifier (chiffre clignotant) décrite précédemment. MODE  0 pse 10.0275 Après avoir changé le signe plus ( ) en signe moins ( ) en procédant de la même manière que décrite précédemment pour augmenter ou diminuer...
  • Page 72 MÉMO N° 99MBC106F...

  • Page 73: Paramétrage Des Conditions De Mesure

    Ce chapitre décrit les opérations de paramétrage des différentes conditions de mesure et leur étalonnage. Présentation des différents modes 5.1.1 Liste des différents modes L'unité d'affichage du LSM-5200 offre les différents modes de fonctionnement suivants. Mode Description Page Ce mode permet d’adapter la configuration de l’appareil à...

  • Page 74: Synoptique Des Procédures De Configuration

    5.1.2 Synoptique des procédures de configuration Autres Mise sous paramétrages tension Appuyez de nouveau sur la Verrouillage des MODE ＋ ＜ MODE ＋ ＜ touche touches pour déverrouiller les touches. Autodiagnostic ・Appuyez sur ENTER pour Sélection de confirmer la modification. MODE ＋...

  • Page 75: Paramétrage Des Conditions De Mesure

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.1.3 Sélection des différents modes et description de l'affichage Procédure de sélection des différents modes Le système étant en ordre de marche, appuyez sur la touche MODE F F F F Quand le symbole du mode “ ”...
  • Page 76 • Appuyez sur la touche , l'écran affiche: “ : Mode apprentissage de l'intensité lumineuse". : Mode apprentissage de l'intensité lumineuse MODE Ld - Po AUto • Appuyez sur la touche , l'écran affiche: “ : Mode Présélection". Mode présélection MODE PSEE b b b b...
  • Page 77 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE ＜ . Le Une fois que le mode à configurer est affiché, appuyez sur la touche curseur se décale d'une position vers la droite pour permettre la sélection du numéro du paramètre à modifier. MODE seC C C C ..1...

  • Page 78: Configuration De Base

    Configuration de base Ce mode permet d’adapter la configuration de l’appareil à vos besoins. Il comprend le paramétrage de la résolution, des interfaces et des fonctions disponibles. IMPORTANT Une modification de la configuration de base effectuée après un étalonnage ou après la configuration des fonctions peut annuler le paramétrage de l'étalonnage ou la configuration des fonctions.
  • Page 79 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Affichage du Paramétrage Mode Paramètre Valeurs du paramètre paramètre par défaut Destination des Port □ r5232：Port RS-232C／□ ：Port USB r5232 résultats Vitesse de 9600 9600 9600 9600 19200 19200 19200 19200 38400 38400 38400 38400 4800 4800...

  • Page 80: Affichage Et Touches De Commande En Mode Configuration De Base

    5.2.2 Affichage et touches de commande en mode configuration de base Sélection du mode configuration de base Suivez la procédure décrite à la section "5.1.3 Sélection des différents modes et description de l'affichage (p.5-3)" pour passer au mode configuration de base. CONSEIL •...
  • Page 81 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Appuyez sur la touche ENTER pendant que le n° de la configuration de base à modifier est affiché. Le curseur se positionne sur la valeur à modifier. MODE 0 0 0 0 CONSEIL Il existe plusieurs paramètres pour chaque n° de c onfiguration de base. Si aucune modification du paramètre n'est nécessaire, appuyez sur la touche ENTER pour ne pas modifier le paramètre et passer au paramètre suivant.
  • Page 82 Lorsque la procédure de paramétrage est terminée, revenez à l'affichage de l'ordre de marche en procédant comme suit: Quand le n° de configuration de base (symbole du mode sur la ligne supérieure de l'écran) clignote, appuyez sur la touche MODE pour revenir à...

  • Page 83: Sélection Des Fonctions Et Paramétrage Du Mode B0 : Résolution, Virgule Après Le Chiffre Des Milliers, Etc

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.2.3 Sélection des fonctions et paramétrage du mode b0 : résolution, virgule après le chiffre des milliers, etc. Cette section décrit les paramètres de configuration de base du mode b0. b0-a. Paramétrage de la résolution (Code : Sélection de la résolution.
  • Page 84 Tableau 5.2.3B: Résolution selon le système impérial (unité: E/1E = 25,4 mm) Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre sélection sélection sélection sélection sélection sélection sélection sélection Modèle né né né né né né né né LSM-500S .000001 .000001 .000002 .000005 .00001...
  • Page 85 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b0-c. Paramétrage du séparateur après le chiffre des milliers (Code: ; ; ; ; ) Activez cette fonction pour insérer une virgule après le chiffre des milliers. • Affichage du paramètre MODE none none none none •...

  • Page 86: Sélection Des Fonctions Et Paramétrage Du Mode B1 : Méthode De Moyennage, Estimation Ok/Ht, Et Sortie En Ordre De Marche

    REMARQUE • Si vous appuyez sur la touche CE pour interrompre l'exécution d'une mesure continue, la temporisation de l'affichage des résultats est désactivée. • Pour interrompre une mesure continue et permettre la temporisation de l'affichage des résultats à l'écran, interrompez la mesure en utilisant la touche ENTER. 5.2.4 Sélection des fonctions et paramétrage du mode b1 : Méthode de moyennage, estimation OK/HT, et sortie en ordre de marche...
  • Page 87 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b1-b. Paramétrage de la tension de sortie analogique en cas d’erreur E oUT E oUT E oUT E oUT Err-0 (Code: Sélection de la tension de sortie en cas d'erreur Err-0 (aucun segment correspondant existant). •...
  • Page 88 b1-d. Paramétrage de l'affichage au début d'une mesure S dSP S dSP S dSP S dSP (Code: Sélection du comportement de l'écran dans l'attente des résultats pendant l'exécution d'une mesure unitaire ou continue. • Affichage du paramètre MODE S dSP ------- ------- -------...
  • Page 89 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b1-e. Paramétrage de la méthode de moyennage (Code: Sélection de la méthode de moyennage (moyenne arithmétique ou moyenne mobile). CONSEIL Pour plus d'informations concernant les méthodes de moyennage, reportez-vous à la section “3.1.4 Moyennage des données – intervalle de mesure (durée de la mesure) – (p.3-6)”...
  • Page 90 b1-f. Paramétrage de la méthode d’estimation OK/HT (Code: Sélection de la méthode d'estimation OK/HT ("limite supérieure et limite inférieure" ou "valeur cible et tolérances"). CONSEIL Pour plus d'informations concernant la méthode d'estimation OK/HT, reportez-vous à la section “3.2.3 Estimation OK/HT (p.3-12)” •...
  • Page 91 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b1-g. Paramétrage de l'utilisation de la valeur cible et de la valeur de Copy Copy Copy Copy référence (Code: Paramétrage de la relation entre la "valeur cible" utilisée pour l'estimation OK/HT et la "valeur de référence" sélectionnée pour la sortie analogique. n-UL CONSEIL Si l'option “...
  • Page 92 • Si le signal de l'E/S SYNC (signal de synchronisation) permettant de synchroniser la SYNC mesure de plusieurs unités d'affichage LSM-5200 est utilisé, sélectionnez “ b5-e. Paramétrage de l'E/S SYNC”. Pour plus d'informations concernant le paramétrage de l'E/S, reportez-vous à la section “b5-e.

  • Page 93: Sélection Des Fonctions Et Des Paramètres Du Mode B2 : Objet Translucide, Mesure De Fil Ultrafin, Mesures Simultanées Et Segment

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.2.5 Sélection des fonctions et des paramètres du mode b2 : Objet translucide, mesure de fil ultrafin, mesures simultanées et segment Cette section décrit les paramètres de configuration de base du mode b2. b2-a. Paramétrage du type de pièce (objet translucide) trans trans trans...
  • Page 94 IMPORTANT Il est important de rappeler qu'en cas d'utilisation de l'unité de mesure LSM-5200, la plage de mesure (plage de précision garantie) peut varier en fonction de la configuration du mode "b2-b. Paramétrage de la mesure de fil ultrafin".
  • Page 95 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE REMARQUE • Le code du mode "b2-b. Paramétrage de la mesure de fil ultrafin" peut ne pas être affiché en fonction de la configuration des paramètres suivants. Si l'option “ ” a été sélectionnée pour le mode “b2-c. Paramétrage des mesures simultanées (p.5-23)”...
  • Page 96 REMARQUE • Si l'option “ ” a été sélectionnée pour le mode “b2-c. Paramétrage des mesures simultanées”, toute modification de la configuration d'un des deux programmes (programme n° 0 ou programme n° 1) par l'utilisateur entraîne automatiquement une modification de l'autre programme par le système pour que les deux paramétrages soient identiques.
  • Page 97 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b2-d. Paramétrage de la méthode de spécification de la position de mesure (Code: Sélection de la méthode de spécification de la position de mesure (spécification de segment ou de spécification d’arêtes). CONSEIL Pour plus d'informations concernant les segments et les arêtes, reportez-vous à la section “3.1.3 Position de mesure –...

  • Page 98: Sélection Des Fonctions Et Paramétrage Du Mode B3 : Élimination Des Valeurs Aberrantes, Détection Automatique Des Pièces Et Mesure D'outil À Nombre D'arêtes De Coupe Impair

    5.2.6 Sélection des fonctions et paramétrage du mode b3 : élimination des valeurs aberrantes, détection automatique des pièces et mesure d'outil à nombre d'arêtes de coupe impair Cette section décrit les paramètres de configuration de base du mode b3. b3-a. Paramétrage de la fonction d’élimination des valeurs aberrantes (Code: Ce mode permet de paramétrer la fonction d'élimination des valeurs aberrantes.
  • Page 99 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE REMARQUE • Si un nombre d'échantillons a été défini dans le mode “b3-a. Paramétrage de la fonction USE2 USE2 USE2 USE2 d'élimination des valeurs aberrantes", les options “USE” et “ ” ont les conséquences suivantes. Si l'option “...
  • Page 100 b3-b. Paramétrage de la fonction de détection automatique des pièces (Code: Ce mode permet d'activer la fonction de détection automatique des pièces. CONSEIL Pour plus d'informations concernant la fonction de détection automatique des pièces, reportez-vous à la section “3.2.5 Détection automatique des pièces (p.3-15)” •...
  • Page 101 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b3-c. Paramétrage du nombre de balayages de détection ADT- - - - n n n n (Code: Ce mode permet de déterminer le nombre de balayages nécessaires pour détecter automatiquement les pièces. none none none none CONSEIL...
  • Page 102 b3-d. Paramétrage de la mesure d'outils à nombre d'arêtes de coupe impair TooL TooL TooL TooL (Code : Ce mode permet d'activer la fonction de mesure d'outils à nombre d'arêtes de coupe impair. CONSEIL Pour plus d'informations concernant la fonction de mesure d'outils à nombre d'arêtes de coupe impair, reportez-vous à...
  • Page 103 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE REMARQUE • Le code du mode "b3-d. Paramétrage de la méthode de mesure d'outils à nombre d'arêtes de coupe impair" peut ne pas être affiché en fonction de la configuration des paramètres suivants. - - - Option “b1-e.
  • Page 104 MÉMO 5-32 N° 99MBC106F...

  • Page 105: Sélection Des Fonctions Et Paramétrage Du Mode B4 : Conditions De Communication Du Port Série

    État du système après la configuration du mode "b4-b. RS-232C: confirmation Paramétrage de la vitesse de communication". REMARQUE Lorsqu'un périphérique externe est connecté au port USB, il est nécessaire d'installer et de configurer le pilote du périphérique pour l'unité d'affichage LSM-5200. 5-33 N° 99MBC106F...
  • Page 106 b4-b. RS-232C : Paramétrage de la vitesse de communication (Code : Sélection de la vitesse de communication (bauds) du port RS-232C. • Affichage du paramètre MODE 9600 9600 9600 9600 • Valeur du paramètre et modification 9600 9 600 bps 19200 19200 bps Valeurs du paramètre...
  • Page 107 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b4-c. RS-232C : Paramétrage du nombre de bits de données (Code : Sélection du nombre de bits de données de communication du port RS-232C. • Affichage du paramètre MODE 8 8 8 8 • Valeur du paramètre et modification 8 bits Valeurs du paramètre...
  • Page 108 b4-e. RS-232C : Paramétrage du séparateur (Code : Sélection du séparateur (code d'arrêt) du port RS-232C. • Affichage du paramètre MODE Cr- - - - LF • Valeur du paramètre et modification Cr-LF Code CR+LF Valeurs du paramètre Code CR Code LF Cr-LF Paramétrage par défaut...

  • Page 109: Sélection Des Fonctions Et Paramétrage Du Mode B5 : E/S Analogiques

    • Si le signal de l'E/S SYNC (signal de synchronisation) permettant de synchroniser la synC mesure de plusieurs unités d'affichage LSM-5200 est utilisé, sélectionnez “ b5-e. Paramétrage de l'E/S SYNC”. Pour plus d'informations concernant le paramétrage de l'E/S, reportez-vous à la section “b5-e.
  • Page 110 b5-b. E/S analogiques : Paramétrage de la commande PSET pset pset pset pset (Code : Paramétrage de la fonction de l'entrée analogique. • Affichage du paramètre MODE pset pset pset pset pset pset pset pset • Valeur du paramètre et modification Commande la prise en compte de la pset valeur présélectionnée...
  • Page 111 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b5-d. E/S analogiques : Paramétrage de la sortie STS (Code : Paramétrage de l'état de la sortie analogique. • Affichage du paramètre MODE Err- - - - 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Err-0 Activée en cas d'erreur "Err-0"...
  • Page 112 • Si le signal de l'E/S SYNC (signal de synchronisation) permettant de synchroniser la s-rUn ／ mesure de plusieurs unités d'affichage LSM-5200 est utilisé, sélectionnez “ t-rUn : Contrôle du signal de synchronisation". • Pour activer le signal de SYNC et commander la mesure avec la touche ENTER depuis...

  • Page 113: Sélection Des Fonctions Et Paramétrage Du Mode B7 : Fonctions Supplémentaires

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.2.9 Sélection des fonctions et paramétrage du mode b7 : fonctions supplémentaires Cette section décrit les paramètres de configuration de base du mode b7. REMARQUE Le mode de configuration de base b6 n'est pas affiché parce qu'il utilise "l'espace réservé...

  • Page 114: Important

    Dans ce cas, réinitialisez l'unité d'affichage LSM-5200. • Pour plus d'informations concernant la réinitialisation de l'unité d'affichage LSM-5200, reportez-vous à la section “2.4 Réinitialisation de l'unité d'affichage LSM-5200 (p.2-9)”...
  • Page 115 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE SC- - - - er b7-c. Espace réservé aux fonctions supplémentaires (Code : • Affichage du paramètre MODE sC- - - - Er 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Paramétrage par défaut : Non utilisé.
  • Page 116 b7-e. Paramétrage de la valeur du seuil de détection d'arête (SHL) (Code : Définition de la valeur du seuil de détection d'arête (tension binaire). CONSEIL • Lors de la mesure de la largeur d'un objet translucide plat dont les arêtes sont difficiles à mesurer, leur détection peut être facilitée en modifiant le seuil de détection arête (SHL).
  • Page 117 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b7-f. Paramétrage de la fonction de détection des altérations de la vitre dirt dirt dirt dirt de protection (Code : Paramétrage de la fonction de détection des altérations de la vitre de protection. REMARQUE •...
  • Page 118 Ce mode permet de configurer le circuit de stabilisation de la détection des arêtes. REMARQUE • L'unité d'affichage LSM-5200 intègre un circuit de stabilisation permettant de stabiliser la détection des arêtes. Si vous avez modifié la valeur par défaut du SHL dans le mode "b7-e. Paramétrage de la valeur du SHL (p.5-44), n'oubliez pas de désactiver le circuit de stabilisation de la...
  • Page 119 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b7-h. Espace réservé aux fonctions supplémentaires (Code : • Affichage du paramètre MODE 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Paramétrage par défaut : Non utilisé. Procédure de Confirmation Pression sur ENTER paramétrage Le système passe automatiquement à...
  • Page 120 b7-k. Interface E/S analogiques : Paramétrage de la longueur du signal strobe (STB) (Code : Sélection de la durée du signal STB (strobe) provenant de l'interface des E/S analogiques. • Affichage du paramètre MODE aUTo aUTo aUTo aUTo • Valeur du paramètre et modification Configuration automatique en fonction AUto du nombre de balayages de...
  • Page 121 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE b7-l. Paramétrage du filtre logiciel d'entrée (Code: Définition de la durée du filtrage des signaux d'entrée de l'interface des E/S analogiques. • Affichage du paramètre MODE 5 5 5 5 • Valeur du paramètre et modification Durée du filtrage = 5 ms Valeurs du paramètre Durée du filtrage = 20 ms...
  • Page 122 b7-n. Paramétrage du format des données de communication oUT- - - - f f f f (Code : Sélection du format des commandes (commande de réponse) émises via le port série. • Affichage du paramètre MODE oUt- - - - F F F F •...

  • Page 123: Configuration Des Fonctions

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Configuration des fonctions La configuration des fonctions permet de définir et d'enregistrer les conditions de mesure dans un programme. IMPORTANT La modification de la configuration de base peut entraîner l'annulation de paramétrages à l'intérieur de la configuration des fonctions. Par conséquent, effectuez toujours la configuration de base avant la configuration des fonctions (paramétrage des programmes).
  • Page 124 AUT- - - - n n n n Détection automatique des 0 0 0 0 0 ～ 999 Nombre de mesures Désactivée ( pièces AUT- - - - t t t t 0 0 0 0 0 ～ 9999 Période d’exclusion Désactivée ( Limite inférieure de Signe + 7 chiffres...

  • Page 125: Affichage Et Touches De Commande En Mode Configuration Des Fonctions

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.3.2 Affichage et touches de commande en mode configuration des fonctions Sélection du mode configuration des fonctions Suivez la procédure décrite section "5.1.3 Sélection des différents modes et description de l'affichage (p.5-3)" pour passer au mode configuration des fonctions. CONSEIL •...
  • Page 126 Appuyez sur la touche ENTER quand le n° de fonction à modifier est affiché. Le curseur se positionne sur la valeur à modifier. MODE ..1 ..1 ..1 ..1 CONSEIL Il peut y avoir plusieurs paramètres pour chaque fonction. Si le paramètre affiché ne doit pas être modifié, appuyez sur la touche ENTER pour passer au paramètre suivant.

  • Page 127: Fonction F0 : Paramétrage De La Position De Mesure (Segments/Arêtes)

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.3.3 Fonction F0 : Paramétrage de la position de mesure (segments/arêtes) Cette section décrit les paramètres de configuration de la fonction F0 : Paramétrage de la position de mesure. REMARQUE • Pour plus d'informations concernant les segments et les arêtes, reportez-vous à la section “3.1.3 Position de mesure –...
  • Page 128 • Valeur du paramètre et modification Valeurs du paramètre (N° de segment) ..1 ..1 ..1 ..1 Paramétrage par défaut (Segment 1 sélectionné) En déplaçant le curseur d'une position avec la touche ＜ Procédure Modification Sélection en appuyant sur ∧ suivi de MODE ＋ ∧.
  • Page 129 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5-57 N° 99MBC106F...
  • Page 130 Option spécification d'arêtes Paramétrage d'une mesure automatique par spécification d'arêtes ou d'une mesure automatique d'arêtes. Paramétrage de la mesure automatique par spécification d'arêtes (Code: EDC- - - - C C C C REMARQUE • Pour plus d'informations concernant la mesure automatique par spécification d'arêtes, reportez-vous à...
  • Page 131 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE edC- - - - n n n n Paramétrage de la première et de la dernière arête (Code : Spécifiez la position de mesure en indiquant un numéro d'arête. • Affichage du paramètre MODE edC-n 1 1 1 1 - - - - 2 2 2 2 REMARQUE...

  • Page 132: Fonction F1: Paramétrage De L'intervalle De Mesure (Nombre De Balayages De Moyennage)

    5.3.4 Fonction F1: Paramétrage de l'intervalle de mesure (nombre de balayages de moyennage) Cette section décrit les paramètres de configuration de la fonction F1. Paramétrage de l'intervalle de mesure (nombre de balayages de moyennage). CONSEIL Pour plus d'informations concernant l'intervalle de mesure (nombre de balayages de moyennage), reportez-vous à...
  • Page 133 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE • Valeur du paramètre et modification Moyenne Moyenne arithmétique mobile 4 balayages 8 balayages sélectionnable 16 balayages 32 balayages Valeurs du paramètre 64 balayages 128 balayages 256 balayages 512 balayages 1024 1024 balayages 2048 2048 balayages 1024 Paramétrage par défaut...
  • Page 134 IMPORTANT • La précision de l'unité de mesure LSM a été contrôlée à une fréquence de 1024 balayages. Il s'ensuit que la caractéristique de précision de l'unité de mesure LSM ne peut pas être atteinte si le nombre de balayages de moyennage est inférieur à 512. •...

  • Page 135: Fonction F2: Paramétrage De La Fonction D'élimination Des Valeurs Aberrantes Et De L'estimation Ok/Ht

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.3.5 Fonction F2: Paramétrage de la fonction d'élimination des valeurs aberrantes et de l'estimation OK/HT Cette section décrit les paramètres de configuration de la fonction F2. Paramétrage de la fonction d’élimination des valeurs aberrantes Définition des limites inférieures et supérieures de détection de valeurs aberrantes.
  • Page 136 Définition de la limite supérieure de détection des valeurs aberrantes (Code : Définition de la limite supérieure de détection des valeurs aberrantes à éliminer. • Affichage du paramètre MODE 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Signe + 7 chiffres Limite supérieure des valeurs Valeurs du paramètre max.
  • Page 137 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Définition de la limite inférieure (Code : Définition de la limite inférieure. • Affichage du paramètre MODE 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Signe + 7 chiffres Valeurs du paramètre Valeur minimale max.
  • Page 138 Paramétrage de la valeur cible et des tolérances de l'estimation OK/HT Définition de la valeur cible et des valeurs de tolérance inférieure et supérieure. REMARQUE • La sélection de la méthode d'estimation OK/HT (“Limite inférieure et limite supérieure" ou "Valeur cible et tolérances") est effectuée dans la configuration de base Si la méthode sélectionnée est "limite inférieure et limite supérieure", ce paramètre n'est pas affiché.
  • Page 139 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Définition de valeur de tolérance inférieure (Code : Définition de la tolérance inférieure. • Affichage du paramètre MODE 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Signe + 7 chiffres Valeurs du paramètre Valeur minimale max.

  • Page 140: Fonction F3 : Paramétrage De La Valeur De Référence Et De L'échelle

    5.3.6 Fonction F3 : Paramétrage de la valeur de référence et de l'échelle Cette section décrit les paramètres de configuration de la fonction F3. Paramétrage de la valeur de référence Définition de la valeur de référence à assigner à la tension 0V de la sortie analogique.
  • Page 141 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Définition de la valeur de l'échelle (sensibilité) Définition de la valeur de l'échelle définissant la sensibilité de la sortie analogique. Sélectionnez un numéro d'échelle comme valeur de paramètre. En fonction du n° d'échelle sélectionné ici et de l a résolution sélectionnée dans la configuration de base, la sensibilité...
  • Page 142 Tableau 5.3.6A: N° d'échelle et tension de sortie a nalogique (Unité : mm) Résolution de l'unité d'affichage LSM-5200 N° d'échelle 0,01 µm 0,02 µm 0,05 µm 0,1 µm Sensibilité 2,5 mV/0,01 µm 2,5 mV/0,02 µm 2,5 mV/0,05 µm 2,5 mV/0,1 µm Sortie maximum ±5V / 20µm...
  • Page 143 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Tableau 5.3.6B: N° d'échelle et tension de sortie a nalogique (Unité : 1 pouce = 25,4mm) Résolution de l'unité d'affichage LSM-5200 N° d'échelle .000001E .000002E .000005E .00001E 2.5mV / 2.5mV / 2.5mV / Sensibilité...

  • Page 144: Fonction F4 : Paramétrage Des Conditions De Sortie Des Données Et De La Durée De L'intervalle De Sortie

    5.3.7 Fonction F4 : Paramétrage des conditions de sortie des données et de la durée de l'intervalle de sortie Cette section décrit les paramètres de configuration de la fonction F4. Paramétrage des conditions de sortie des données Définition de la destination des résultats et des conditions de sortie. Sélectionnez un numéro de condition de sortie comme valeur de paramètre.
  • Page 145 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Tableau 5.3.7 Conditions de sortie des données Destination des données N° de ・ ・ ・ ・ RS-232C condition de Remarque Imprimante sortie ・ ・ ・ ・ USB － － － － － － Il est possible de définir la durée de －...
  • Page 146 Paramétrage de la durée de l'intervalle de sortie Paramétrage de la durée de l'intervalle de sortie. REMARQUE Si une option différente du n° " a été sélectionnée dans le "Paramétrage des conditions de sortie des données", ce paramètre n'est pas affiché. •...

  • Page 147: Fonction F5 : Paramétrage De La Mesure Par Échantillonnage

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.3.8 Fonction F5 : Paramétrage de la mesure par échantillonnage Cette section décrit les paramètres de configuration de la fonction F5. REMARQUE • Pour plus d'informations concernant la mesure par échantillonnage, reportez-vous à la section “3.2.6 Mesure par échantillonnage et mesure "zero-run"...
  • Page 148 Paramétrage des éléments de calcul statistique Paramétrage des éléments de calcul statistique pour une mesure par échantillonnage. REMARQUE Si "Nombre d'échantillons : 1" a été sélectionné lors du "Paramétrage du nombre d'échantillons" décrit à la page précédente, ce paramètre n'est pas affiché. •...
  • Page 149 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE REMARQUE • Si l'option "Mesure d'outil à nombre d'arêtes de coupe impair désactivée" a été sélectionnée lors du "Paramétrage de la mesure d'outil à nombre d'arêtes de coupe" t-dia dans la configuration de base, les options “ : Mesure d'outil à...
  • Page 150 Paramétrage du nombre d'arêtes de coupe Sélection du nombre d'arêtes de coupe pour la "Mesure d'outil à nombre d'arêtes de coupe impair - Battement". t-roUt REMARQUE Si une option différente de “ : Mesure d'outil à nombre d'arêtes de coupe impair - Battement"...

  • Page 151: Fonction F6 : Paramétrage De La Détection Automatique Des Pièces

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.3.9 Fonction F6 : Paramétrage de la détection automatique des pièces Cette section décrit les paramètres de configuration de la fonction F6. REMARQUE • Pour plus d'informations concernant la fonction de détection automatique des pièces, reportez-vous à...
  • Page 152 Définition du délai d'exclusion Ce paramètre permet de définir la durée du délai d'exclusion après la détection de la pièce. • Affichage du paramètre MODE AUT- - - - t t t t 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Spécifiez la durée du délai en Valeurs du paramètre 0~9999...
  • Page 153 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Définition de la limite supérieure de détection Définition de la limite supérieure de détection des pièces. • Affichage du paramètre MODE AUT- - - - H H H H 0 0 0 0 • Valeur du paramètre et modification Signe + 7 chiffres Limite supérieure de...

  • Page 154: Sélection Du Programme D'application

    Sélection du programme d'application L'unité d'affichage LSM-5200 peut mémoriser les conditions de mesure paramétrées lors de la configuration des fonctions dans deux programmes maximum. Cette section décrit la méthode d'ouverture d'un programme (sélectionné comme programme principal) afin d'effectuer les mesures conformément aux conditions de mesure qu'il contient ou pour modifier ces conditions.
  • Page 155 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Mode PG : Sélection d'un programme Appuyez sur la touche ENTER en mode sélection de programme quand le symbole du mode clignote sur la ligne supérieure de l'écran. Le curseur se positionne sur le numéro de programme. Sélectionnez le n°...

  • Page 156: Étalonnage

    étalon de référence. 5.5.2 Étalons et supports d’étalon Les étalons et les supports d'étalon des micromètres à balayage laser Mitutoyo (LSM) illustrés sur la figure ci-dessous sont fournis en tant qu'accessoires en option (vendus séparément). Ils sont particulièrement utiles pour mesurer les pièces métalliques cylindriques, etc.

  • Page 157: Affichage Et Touches De Commande En Mode Étalonnage

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.5.3 Affichage et touches de commande en mode étalonnage La section ci-dessous décrit la procédure d'étalonnage. IMPORTANT • Avant d'effectuer l'étalonnage, le système doit rester sous tension pendant une période de 30 à 60 minutes pour que la température de l'unité de mesure LSM ait le temps de se stabiliser.

  • Page 158: Démarrage De L'étalonnage

    REMARQUE • Le paramétrage de la position de mesure varie en fonction de la forme de la pièce, de la configuration du gabarit, etc. • Lors des mesures d’étalonnage, la spécification des segments ne subit aucune restriction. Il est également possible d'étalonner l'instrument en réalisant un étalon spécial pour la mesure des "espaces vides".
  • Page 159 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Chaque fois que la touche ∧ ou la combinaison de touches MODE＋∧ sont activées, le n° d'étalonnage augmente ou diminue d' une unité. • A ce stade, le paramètre “N° d'étalonnage ／2: Mode apprentissage de l'intensité CONSEIL Ld- - - - po lumineuse (Code:...

  • Page 160: Mode C0/C1: Paramétrage De High Cal Et Low Cal

    5.5.4 Mode C0/C1: Paramétrage de HIGH CAL et LOW CAL Mode C0 : Paramétrage de HIGH CAL (Code : Paramétrage de l'étalonnage avec l'étalon "haut". • Exemple d'utilisation d'étalons standard. Position Position étalonnée étalonnée Repère indiquant le Repère indiquant le sens de l'étalonnage sens de l'étalonnage REMARQUE...
  • Page 161 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Mode C1: Paramétrage de LOW CAL (Code: Paramétrage de l'étalonnage avec l'étalon "bas". • Exemple d'utilisation d'étalons standard. Position étalonnée • Affichage du paramètre MODE C C C C 1 1 1 1 L L L L C C C C 0 0 0 0 •...

  • Page 162: Apprentissage De L'intensité Lumineuse

    Apprentissage de l'intensité lumineuse La mesure des espaces vides peut se révéler instable si l'espace vide est trop étroit pour recevoir un faisceau laser suffisamment intense. Dans ce cas, il est possible de stabiliser la mesure en mémorisant dans le système (en apprenant au système) l'intensité lumineuse maximale disponible.
  • Page 163 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Mode C2 : Paramétrage de l'apprentissage de l'intensité lumineuse Quand le symbole " ” ou “ " est affiché sur la ligne supérieure de l'écran, appuyez sur la touche ENTER pour positionner le curseur sur l'emplacement où la valeur de l'intensité...

  • Page 164: Présélection

    Présélection Cette section décrit la procédure de paramétrage des valeurs présélectionnées et des valeurs de calibrage. CONSEIL Pour plus d'informations concernant la présélection et le calibrage, reportez-vous à la section “3.2.7 Présélection (p.3-20)” “3.2.8 Calibrage (p.3-21)” IMPORTANT • La modification de la configuration de base peut entraîner l'annulation du paramétrage de la présélection.

  • Page 165: Affichage Et Touches De Commande En Mode Présélection

    5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE 5.7.2 Affichage et touches de commande en mode présélection Procédure de présélection Suivez la procédure décrite section "5.1.3 Sélection des différents modes et description de l'affichage (p.5-3)" pour passer au mode présélection. CONSEIL • Le système étant en ordre de marche, appuyez sur la touche MODE pour passer en mode configuration des fonctions.
  • Page 166 Configuration des fonctions ” clignote, appuyez sur la touche ＜ pour Quand le symbole mode “ positionner le curseur sur le n° de présélection. MODE PSET PSET PSET PSET 0 0 0 0 Chaque fois que la touche ∧ ou la combinaison de touches MODE ＋ ∧ sont activées, le n°...
  • Page 167 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Après avoir modifié la valeur du paramètre, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la modification. Dès que la ou les valeurs sont confirmées, l'écran passe au paramètre suivant. REMARQUE Après confirmation de la modification du "mode o1: Paramétrage de la valeur de calibrage (p.5-97), le système revient en ordre de marche.

  • Page 168: Mode O0: Paramétrage Du Sens D'incrémentation/Décrémentation De La Valeur Présélectionnée/Mesurée

    5.7.3 Mode o0: Paramétrage du sens d'incrémentation/décrémentation de la valeur présélectionnée/mesurée Cette section décrit les paramètres de configuration du mode de présélection o0. PSET PSET PSET PSET Définition de la valeur de présélection (Code : Sélection des valeurs de présélection. CONSEIL Pour plus d'informations concernant la présélection, reportez-vous à...
  • Page 169 5. PARAMÉTRAGE DES CONDITIONS DE MESURE Sélection du sens d'incrémentation ou de décrémentation des valeurs P P P P - - - - dir mesurées (Code : Sélection du sens d'incrémentation/décrémentation des valeurs mesurées pendant l'exécution de la présélection. REMARQUE •...

  • Page 170: Mode O1 : Paramétrage De La Valeur De Calibrage

    5.7.4 Mode o1 : Paramétrage de la valeur de calibrage Cette section décrit les paramètres de configuration du mode de présélection o1. Définition de la valeur de calibrage (Code: Définition de la valeur de calibrage. CONSEIL Pour plus d'informations concernant le calibrage, reportez-vous à la section “3.2.8 Calibrage (p.3-21)”...

  • Page 171: Modes De Mesure

     “3.2.1 Modes de mesure (p.3-8)” Modes de mesure Cette section décrit les différents modes de mesure de l'unité d'affichage LSM-5200. Sélectionnez le mode de mesure en fonction du but recherché.  Mesure unitaire…………………………………………………..……. (p.6-2)  Mesure continue / Mesure continue avec spécification de fin…(p.6-4) ...

  • Page 172: Mesure Unitaire

    6.1.1 Mesure unitaire  En mode mesure unitaire, le système effectue une mesure conformément au programme dès qu'une commande de mesure est donnée en ordre de marche depuis une touche ou un périphérique externe (interface E/S analogiques, RS-232C ou USB). ...
  • Page 173 6. MODES DE MESURE  Démarrage et arrêt de la mesure Mesure unitaire Méthode de Début de la mesure Fin de la mesure commande (Commande de mesure) (Commande d'arrêt) Touche de Touche ENTER << Arrêt automatique >> commande Retour à l'ordre de marche Via une E/S Commande via E/S RUN après écoulement du délai...

  • Page 174: Mesure Continue / Mesure Continue Avec Spécification De Fin

    6.1.2 Mesure continue / Mesure continue avec spécification de fin  Dans ce mode, le système répète sans interruption une même mesure unitaire conformément au programme dès qu'une commande de mesure est donnée en ordre de marche depuis une touche ou par un périphérique externe (interface E/S analogiques, RS-232C ou USB).

  • Page 175: Démarrage Et Arrêt De La Mesure

    6. MODES DE MESURE  Démarrage et arrêt de la mesure Mesure continue Fin de la mesure (Commande d'arrêt) Méthode de Début de la mesure commande (Commande de mesure) Avec affichage temporisé Sans affichage temporisé des derniers résultats des derniers résultats Touche de Touche Touche...

  • Page 176: Mesure En Ordre De Marche

    6.1.3 Mesure en ordre de marche  L'ordre de marche correspond à l'état du système immédiatement après sa mise sous tension et quand une mesure ou une configuration est terminée ou annulée.  L'affichage des valeurs mesurées est mis à jour chaque fois que le nombre de balayages de moyennage programmé...

  • Page 177: Affichage Des Paramètres Et Modification Rapide Des Valeurs

    Affichage des paramètres et modification rapide des valeurs L'unité d'affichage LSM-5200 peut afficher un paramètre (un paramètre à la fois) sur la ligne supérieure de l'écran sans interrompre l'exécution de la mesure. Elle permet également de modifier très facilement la valeur du paramètre affiché en fonction des conditions d'affichage.

  • Page 178: Procédure De Changement De Paramètre Affiché

     Procédure de changement de paramètre affiché ＜ Le système étant en ordre de marche, appuyez sur la touche pour passer en mode configuration. Le symbole du mode clignote indiquant qu'il est possible de changer de paramètre affiché sur la ligne supérieure de l'écran.

  • Page 179: Ordre D'affichage Des Paramètres

    6. MODES DE MESURE 6.2.2 Ordre d'affichage des paramètres  La touche ＜ fait défiler l'affichage des ＜ paramètres dans le sens du synoptique. MODE  La combinaison de touches MODE ＋ ＜ fait défiler l'affichage des paramètres dans le sens inverse du synoptique.

  • Page 180: Modification Rapide Des Paramètres

    6.2.3 Modification rapide des paramètres Cette section décrit comment modifier rapidement la valeur d'un paramètre affiché sur la ligne supérieure de l'écran en ordre de marche.  Procédure de modification rapide de la valeur d'un paramètre ＜ Le système étant en ordre de marche, appuyez sur la touche pour passer en mode configuration.
  • Page 181 6. MODES DE MESURE Une fois que les valeurs ont été modifiées, pour revenir en ordre de marche, procédez comme suit.  Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la valeur saisie et revenir en ordre de marche.  Appuyez sur la touche MODE pour annuler la modification (l'ancienne valeur est conservée) et revenir en ordre de marche.

  • Page 182: Paramétrage D'autres Fonctions

    Paramétrage d'autres fonctions Cette section décrit les autres paramètres configurables en ordre de marche. 6.3.1 Verrouillage des touches  Cette fonction désactive le fonctionnement des touches afin d'empêcher toute commande involontaire pendant la mesure.  Affichage de l'écran en mode touches verrouillées ●...

  • Page 183: Affichage De L'unité De Mesure Sélectionnée

    MODE CONSEIL • Le tableau ci-dessous montre la conversion des valeurs résultant d'un changement d'unité de mesure (commutation entre système métrique et système impérial) en fonction de la résolution de l'unité d'affichage LSM-5200. (*) 0,00001 0,00002 0,00005 0,0001...

  • Page 184: Affichage De La Position De Mesure

    Pour connaître la procédure de modification de la configuration, reportez-vous à la section  “5.2.3 Sélection des fonctions et paramétrage du mode b0 (p.5-11)” 6.3.3 Affichage de la position de mesure  Ce mode permet d'afficher et de confirmer la position de mesure de la pièce. CONSEIL •...

  • Page 185: Utilisation De L'affichage De La Position De Mesure

    6. MODES DE MESURE CONSEIL La figure ci-dessous illustre la position de mesure d'une unité de mesure LSM. Section traversée par le faisceau laser Sens de l'axe Section non traversée par le faisceau laser Pièce optique Position de mesure (sens de balayage) Sens de balayage (vertical) Position de mesure...
  • Page 186 MÉMO 6-16 N° 99MBC106F...

  • Page 187: Applications Pratiques

    Mesure d'un outil à nombre d'arêtes de coupe impair ……...…………...……(p.7-20) IMPORTANT • Sauf indication contraire, les paramétrages de l'unité d'affichage LSM-5200 décrits dans ce chapitre sont censés modifier la configuration initiale de l'unité (paramétrage d'usine). • Toute modification d'une configuration différente de la configuration d'usine en application d'un des exemples donnés ici, risque d'aboutir à...

  • Page 188: Mesure Du Diamètre Extérieur D'un Cylindre Usiné De Haute Précision

    Mesure du diamètre extérieur d'un cylindre usiné de haute précision Paramétrage d'une mesure unitaire du diamètre extérieur (Diam. ext. : ∅D mm) d'une pièce cylindrique usinée de haute précision et estimation OK/HT du résultat. Type de pièce • Pièce cylindrique usinée de haute précision (étalon, arbre, etc.) : ∅D = ∅10 ±0,002 Segment 1...

  • Page 189: Type De Mesure Exécutée

    7. APPLICATIONS PRATIQUES Type de mesure exécutée • Mesure unitaire / [Référence]: “6.1.1 Mesure unitaire (p.6-2)”. Fin de la mesure Méthode de Début de la mesure (Commande de fin de commande (Commande de mesure) mesure) Touche de Touche ENTER << Arrêt automatique >> commande Retour à...

  • Page 190: Mesure En Ligne Du Diamètre Extérieur D'un Fil

    Mesure en ligne du diamètre extérieur d'un fil Paramétrage de la mesure du diamètre extérieur d'un fil (∅D mm), estimation OK/HT et sortie analogique des résultats, dans une ligne de tréfilage ou de revêtement de fils dont le diamètre doit être contrôlé de manière précise et constante. Les résultats de mesure analogiques générés peuvent être utilisés comme données de contrôle, etc.

  • Page 191: Mesure D'une Pièce Dont Les Dimensions Excèdent La Plage De Mesure

    7. APPLICATIONS PRATIQUES Mesure d'une pièce dont les dimensions excèdent la plage de mesure Paramétrage de la mesure d'une pièce dont la longueur (L, mm) excède la plage de mesure à l'aide de la fonction présélection et estimation OK/HT des résultats. CONSEIL Pour plus d'informations concernant la fonction présélection, reportez-vous à...
  • Page 192 Modification de la configuration d'une fonction / [Référence] : “5.3 Configuration des fonctions (p.5-51)” N° Paramètre Article Valeurs Référence / / / / Spécification de segments Segment n° 1 p.5-55 Intervalle de mesure (nombre de AC-- 1024 1024 1024 1024 1024 (recommandé) p.5-59 balayages de moyennage)

  • Page 193: Mesure De L'épaisseur D'une Bande

    7. APPLICATIONS PRATIQUES Mesure de l'épaisseur d'une bande Paramétrage de la mesure continue de l'épaisseur d'une bande montée sur un rouleau de guidage à l'aide de la fonction de présélection (définition du zéro) et estimation OK/HT des résultats. CONSEIL Pour plus d'informations concernant la présélection (définition du zéro), reportez-vous à la section “3.2.7 Présélection (p.3-20)”...
  • Page 194 Modification de la configuration de base / [Référence] : “5.2 Configuration de base (p.5-6)” N° Paramètre Article Valeurs Référence Sélection de la fonction de la ent / / / / C/rUn C/rUn C/rUn C/rUn Mesure continue p.5-20 touche [ENTER] Commande de C/rUn C/rUn C/rUn...

  • Page 195: Mesure Simultanée Du Battement Et Du Diamètre Extérieur D'un Rouleau

    7. APPLICATIONS PRATIQUES Mesure simultanée du battement et du diamètre extérieur d'un rouleau Paramétrage de la mesure simultanée de deux caractéristiques, à savoir le diamètre extérieur [moyenne] (∅D mm) et le battement (T mm) d'un rouleau d'entraînement de papier, et estimation OK/HT des résultats. Dans cet exemple, la pièce est mesurée en rotation.
  • Page 196 Modification de la configuration de base / [Référence] : “5.2 Configuration de base (p.5-6)” N° Paramètre Article Valeurs Référence Mesure simultanée Mesure simultanée p.5-23 Modification de la configuration d'une fonction / [Référence] : “5.3 Configuration des fonctions (p.5-51)” [Programme n° 0 (P0)] : Paramétrage de la mesure du battement en rotation N°...
  • Page 197 7. APPLICATIONS PRATIQUES CONSEIL • L'intervalle de mesure (nombre de balayages de moyennage) et le nombre d'échantillons doivent être modifiés avec des valeurs compatibles avec la vitesse de rotation (nombre de tours par minute) de la pièce. Dans cet exemple, la vitesse de rotation de la pièce est de 50 tr./min. •...
  • Page 198 Type de mesure exécutée • Mesure unitaire / [Référence] : “6.1.1 Mesure unitaire (p.6-2)” Méthode de Début de la mesure Fin de la mesure commande (Commande de mesure) (Commande d'arrêt) Touche de Touche ENTER << Arrêt automatique >> commande Retour à l'ordre de marche Commande via ES Commande via E/S RUN après écoulement du délai...

  • Page 199: Mesure Continue Du Diamètre Extérieur D'un Arbre À L'aide De La Fonction De Détection Automatique Des Pièces

    7. APPLICATIONS PRATIQUES Mesure continue du diamètre extérieur d'un arbre à l'aide de la fonction de détection automatique des pièces Paramétrage d'une mesure continue du diamètre extérieur (∅D mm) d'un arbre de haute précision installé sur un convoyeur à l'aide de la fonction de détection automatique des pièces, et estimation OK/HT des résultats.
  • Page 200 Modification de la configuration de base / [Référence] : “5.2 Configuration de base (p.5-6)” N° Paramètre Article Valeurs Référence Sélection de la fonction de la C C C C - - - - rUn Mesure continue p.5-20 touche [ENTER] Méthode de Méthode de détection p.5-28 détection...

  • Page 201: Séquence D'exécution D'une Mesure

    7. APPLICATIONS PRATIQUES Type de mesure exécutée • Mesure continue / [Référence] : “6.1.2 Mesure continue / Mesure continue avec spécification de fin (p.6-4)” Fin de la mesure Méthode de Début de la mesure (Commande d'arrêt) commande (Commande de mesure) Avec affichage temporisé...

  • Page 202: Mesure De L'espacement Des Broches D'un Circuit Intégré À Broches Multiples

    Mesure de l'espacement des broches d'un circuit intégré à broches multiples Paramétrage de la mesure continue et en ligne de l'espacement des broches d'un circuit intégré du type boîtier plat à 160 broches à l'aide de la fonction de détection automatique des pièces et de la fonction de mesure automatique (mesure du pas) par spécification d'arêtes, et estimation OK/HT des résultats.
  • Page 203 7. APPLICATIONS PRATIQUES Modification de la configuration de base / [Référence] : “5.2 Configuration de base (p.5-6)” N° Paramètre Article Valeurs Référence Sélection de la fonction de la C-rUn Mesure continue p.5-20 touche [ENTER] Méthode de spécification de la edce Spécification d'arêtes p.5-25 position de mesure...
  • Page 204 Séquence d'exécution d'une mesure Si, après la commande de mesure continue, les conditions de détection automatique des pièces sont satisfaites, le système considère qu'une pièce est présente et commence la mesure. Détection de l'arête n°1 à l'arête n° 82 dans la pl age de mesure. La distance entre le segment 2 et le segment 3 est une valeur qui n'excède pas la plage de détection.
  • Page 205 7. APPLICATIONS PRATIQUES IMPORTANT Pendant la mesure automatique d'une pièce comme celle d'un circuit intégré à broches multiples illustrée ici, la mesure continue est exécutée en séquence à partir du plus petit n° d'arête se trouvant dans la plage de mesure. Tou t déplacement d'une arête en dehors de la plage de mesure entraîne une variation des numéros des arêtes et risque d'aboutir à...

  • Page 206: Mesure D'un Outil À Nombre D'arêtes De Coupe Impair

    2) décrite dans l'exemple "7.1 Mesure du diamètre extérieur d'un cylindre usiné de haute précision (p.7-2)" une erreur se produira. Pour effectuer ce type de mesure, l'unité d'affichage LSM-5200 dispose d'une fonction de mesure spéciale pour les outils à nombre d'arêtes de coupe impair.
  • Page 207 7. APPLICATIONS PRATIQUES Modification de la configuration de base / [Référence] : “5.2 Configuration de base (p.5-6)” N° Paramètre Article Valeurs Référence Mesure d'outils à nombre Utilisé comme tooL USE 3 p.5-30 d'arêtes de coupe impair référence côté SEG3 Modification de la configuration d'une fonction / [Référence] : “5.3 Configuration des fonctions (p.5-51)”...

  • Page 208: Important

    Effectuez la mesure à la vitesse de rotation la plus lente. En règle générale, plus le nombre de balayages est élevé, plus la répétabilité est garantie. Type de mesure exécutée • Mesure unitaire / [Référence] : “6.1.1 Mesure unitaire (p.6-2)” Méthode de Début de la mesure Fin de la mesure...

  • Page 209: Mesure Du Battement Des Arêtes D'un Outil À Nombre D'arêtes De Coupe Impair

    7. APPLICATIONS PRATIQUES 7.8.2 Mesure du battement des arêtes d'un outil à nombre d'arêtes de coupe impair Paramétrage de la mesure du battement des arêtes d'une fraise à 3 arêtes de coupe à l'aide de la fonction de mesure d'outils à nombre d'arêtes de coupe impair et estimation OK/HT résultats.
  • Page 210 Modification de la configuration de base / [Référence] : “5.2 Configuration de base (p.5-6)” N° Paramètre Article Valeurs Référence Mesure d'outils à nombre Utilisé comme tooL tooL tooL tooL USE 3 USE 3 USE 3 USE 3 p.5-30 d'arêtes de coupe impair référence côté...
  • Page 211 7. APPLICATIONS PRATIQUES Séquence d'exécution d'une mesure Définition du point de départ de l'arête de coupe 1 dans la section de mesure en ordre de marche. MODE 9.00260 REMARQUE La valeur mesurée du segment 2 étant affichée en ordre de marche, le diamètre extérieur à...
  • Page 212 Effectuez une mesure zero-run de la section de mesure de l'arête de coupe 2 en répétant les étapes 2 à 4 décrites ci-dessus. Nombre d'arêtes de coupe Nombre d'arêtes de restant à mesurer coupe spécifié MODE 9.00273 9.00273 9.00273 9.00273 Valeur de mesure temporaire REMARQUE Le nombre d'arêtes de coupe restant à...

  • Page 213: Interface D'entrée/Sortie

    INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE Ce chapitre décrit les différentes entrées et sorties de l'unité d'affichage LSM-5200. Interface analogique d'E/S L'interface analogique d'E/S comprend, de série, une interface d'E/S et une interface de sortie analogique. Le résultat des estimations OK/HT est émis par l'interface d'E/S sous la forme d'un signal on/off.

  • Page 214: Interface Analogique D'e/S Analogique : Description Du Connecteur

    Une erreur Err-0 se produit si un segment spécifié n'est pas détecté suite à la fermeture d'un volet, à l'absence de pièce ou autres raisons.  Le signal de synchronisation est utilisé pour synchroniser la mesure avec d'autres unités d'affichage LSM-5200. Ne raccordez pas cette interface à un périphérique externe. （3） Description des bornes de l'interface analogique Borne n°...

  • Page 215: Circuit De L'interface D'e/S

    (Risques de dysfonctionnements ou de détérioration).  Utilisez un câble blindé et reliez le blindage à la borne de masse du châssis (FG). (Ceci protège le LSM-5200 contre les dysfonctionnements dus aux parasites et réduit les interférences électromagnétiques générées par l'appareil.) ...

  • Page 216: Exemple De Raccordement : Commande D'interrupteur Et Tension D'un Voyant À Led

    /-NG ENTRÉE － /RUN SORTIE /RES SORTIE －COM (SORTIE) LSM-5200  Vérifiez que l'entrée du PLC est un positif commun et que la sortie est un négatif commun.  Utilisez des entrées/sorties à transistor et non à relais. N° 99MBC106F...

  • Page 217: Exemple De Raccordement : Relais À Haute Sensibilité

    8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE （5） Exemple de raccordement : Relais à haute sensibilité ＋ ＋ Avertisseur sonore et lumineux － － /+NG /-NG D1 : 10EDA10 (Nihon Inter Electronics) ou équivalent N° 99MBC106F...

  • Page 218: Description Du Fonctionnement Des E/S

    SYnC". （8） La borne /SYNC de l'unité LSM-5200 est destinée exclusivement au raccordement d'autres unités LSM-5200. Pour connecter le LSM-5200 à un périphérique externe, utilisez la borne /RUN. Dans le cas contraire, une défaillance de l'unité est possible. （9） Le signal STS est normalement activé et désactivé en cas d'erreur de segment (Err-0) ou d'anomalie du faisceau laser (Err-8).
  • Page 219 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE （12）Le signalement d'une erreur Err-0 pendant une mesure continue désactive la sortie du résultat de l'estimation OK/HT, mais le signal /ACK reste activé pour poursuivre la mesure une fois l'anomalie résolue. （13）Si une erreur de périphérique est signalée (Err-8, arrêt suite à défaillance) et une interruption de la communication est détectée, la sortie du résultat de l'estimation OK/HT, du signal /ACK et du signal /STP est désactivée.

  • Page 220: Diagramme De Synchronisation

    8.2.2 Diagramme de synchronisation （1） E/S : Mesure unitaire (La durée de la mesure est définie par le paramètre "SP_n"). Configuration des fonctions : “F5 SP_n”=“1 – 999”, configuration de base : “b5 rUn”=“S_rUn” /RES /RUN (S.RUN) /GO, ±NG /ACK /STB Tbo (durée de la mesure) （2）...
  • Page 221 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE （4） E/S : Mesure continue selon la méthode T.RUN (Répétition d'une mesure par échantillonnage). Configuration des fonctions : “F5 SP_n”=“1 – 999”, configuration de base : “b5 rUn”=“t_rUn” (paramétrage recommandé) /RES /RUN (T.RUN) /GO, ±NG /ACK /STB (Mesure) (Mesure) (Mesure)
  • Page 222 REMARQUE /RUN et la durée de la mesure est contrôlée par le signal /SYNC.  La borne /SYNC est destinée exclusivement au raccordement d'autres unités LSM-5200. Pour raccorder l'unité LSM-5200 à un périphérique externe, utilisez la borne /RUN.  Si la configuration de base est “b1 Ent”=“SYnC” au lieu d'utiliser le signal /RUN, la mesure synchronisée par le signal SYNC peut être commandée par la touche ENTER.

  • Page 223: Temps De Réponse Et Intervalle De Mesure

    8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE 8.2.3 Temps de réponse et intervalle de mesure （1） Temps de réponse Signal Temps de réponse Remarque > (Tif×2+3 ms) Temps d'entrée < (Tif×2+3 ms) Temps de réception < (Tif / 2) Erreur admissible en cas d'entrées simultanées 5 ms (par défaut), 2ms, 20ms (paramétrage de la configuration de base étendue “b7 Filtrage signal d'entrée...

  • Page 224: Sortie Analogique

    Sortie analogique Les données mesurées sont émises par l'interface de sortie analogique sous la forme d'un signal analogique dont la tension électrique oscille sur une échelle de ±5V. L'interface de sortie analogique est installée sur la carte électronique fournie de série. 8.3.1 Caractéristiques de la sortie analogique （1）...

  • Page 225: Configuration De La Sortie Analogique

    Les tableaux 1 et 2 indiquent le rapport entre résolution et sensibilité. Tableau 1 : Rapport résolution/sensibilité exprimé en mm (ainsi que la valeur maximale de la sortie analogique dans les limites de la plage de mesure) Résolution de l'unité d'affichage LSM-5200 N° d'échelle 0,01 µm 0,02 µm 0,05 µm...
  • Page 226 Tableau 2 : Rapport résolution/sensibilité exprimé en pouces (ainsi que la valeur maximale de la sortie analogique dans les limites de la plage de mesure) Résolution de l'unité d'affichage LSM-5200 N° d'échelle .000001E .000002E .000005E .00001E Sensibilité 2,5mV / .000001E 2,5mV / .000002E...

  • Page 227: Interface Rs-232C

    8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE Interface RS-232C L'interface RS-232C permet au LSM de communiquer avec des périphériques externes au moyen de signaux série conformes à la norme RS-232C (norme EIA). La configuration de base permet de sélectionner le format des données de communication.

  • Page 228: Rs-232C Caractéristiques Communes

    － － － □: Sortie en cas d'estimation OK des résultats □ － □ □ 8.4.2 RS-232C caractéristiques communes （1） Connecteur compatible : Connecteur sub-D 9 broches (femelle) (HD-20/747951-1 fabriqué par AMP ou équivalent) （2） Caractéristiques de la communication Type de périphérique L'unité...

  • Page 229: Exemples De Connexion De L'interface Rs-232C

    8.4.3 Exemples de connexion de l'interface RS-232C L'unité d'affichage LSM-5200 est un équipement terminal de traitement de données (ETTD) équipé d'un connecteur à 9 broches comparable à un ordinateur DOS/V. Elle peut donc être connectée à un ordinateur DOS/V à l'aide du câble de connexion.
  • Page 230 （4） ETTD à connecteur 25 broches type PC-9801 : Connexion méthode de contrôle du flux (CTS) Nom du signal Broche n° Broche n° Nom du signal Connecteur mâle Sub-D, 25 Connecteur femelle Sub-D, 9 broches broches ETTD à connecteur 25 broches LSM (ETTD 9 broches) （5）...

  • Page 231: Important

    8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE  Certains signaux et numéros de broches peuvent varier en fonction du modèle. IMPORTANT Avant de procéder à la connexion, veuillez lire le manuel d'utilisation de votre LSM.  Utilisez toujours des câbles tressés blindés pour les connexions et raccordez fermement le blindage aux connecteurs situés à...

  • Page 232: Connexion À Une Imprimante (Rs-232C)

    8.4.4 Connexion à une imprimante (RS-232C) L'interface RS-232C peut être connectée à une imprimante après avoir configuré certains paramètres tels que “b4 Port”=“rS232” et “b7 oUt F”=“Prn”. Imprimante compatible : DPU-414 (fabriquée par Seiko Instruments) Câble de connexion : Réf. 02AGD620A (longueur 2 m) （1）...
  • Page 233 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE [ON LINE] Dip SW-2 Début de la configuration de [ON LINE] [ON LINE] [ON LINE] [ON LINE] (on) (on) (on) (on) 40 chiffres [ON LINE] [ON LINE] [ON LINE] [ON LINE] (on) (on) (on) (on) Japonais Continue ? :Push ‘On-line SW’ Write ?:Push ‘Paper feed SW’...

  • Page 234: Interface Usb

    Interface USB L'interface USB de l'unité d'affichage LSM-5200 est compatible avec la norme USB2.0. (Vitesse de communication recommandée: haute vitesse) Cette interface est généralement utilisée pour connecter un ordinateur. L'interface n'ayant pas de fonction hôte, elle ne peut pas exporter les données directement vers une imprimante, etc.

  • Page 235: Caractéristiques De L'interface Usb

    （2） Connecteur compatible Utilisez un câble USB du commerce. ● Câble de référence : KU20-2 (Longueur 2 m, fabriqué par Sanwa Supply)  Mitutoyo ne garantit pas le fonctionnement de cette interface avec tous les REMARQUE ordinateurs.  Si le LSM est connecté à un PC équipé d'un port USB1.1, sélectionnez ce format dans les caractéristiques de l'interface.

  • Page 236: Commandes De Communication Via Les Ports Rs-232C/Usb

    Commandes de communication via les ports RS-232C/USB Cette section décrit les différentes commandes qui transitent via les ports de communication RS-232C et USB. (Les commandes sont exprimées en code ASCII). Pour plus d'informations concernant le paramétrage et les caractéristiques de l'interface RS-232C, reportez-vous à...
  • Page 237 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE Changement d'unité de mesure : INCH （4） La vitesse de mesure a été modifiée. Le paramétrage des commandes suivantes devra donc être modifié correctement en raison de leur relation avec la vitesse de mesure. En particulier, les résultats de la configuration des anciennes commandes ne peuvent pas être garantis.

  • Page 238: Liste Des Commandes De Communication

    8.6.2 Liste des commandes de communication “xxx.xxxx” : paramétrage ou mesure (avec toutes les commandes en majuscules), “_” : espace Commande de Commande de Paramètre Remarque réception réponse Initialiser LSM Changement de n° de programme Demande des données mesurées (DATA FORMAT) ＊D ＊DN Démarrage mesure unitaire...
  • Page 239 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE Commande de Commande de Paramètre Remarque réception réponse Spécification de segments SGxxxxxxx Position de mesure Spécification d'arêtes SGxxx-xxx Pour une moyenne MNxxxx Nombre de balayages arithmétique pour le moyennage Pour une moyenne mobile MNHxxxx Configuration des conditions de mesure N°...
  • Page 240 (RA FORMAT) Paramétrage de la détection automatique des AUT,Nxxx,Dxxxx,L±xxx.xxxx,H±xxx.xxxx pièces Commande de Commande de Paramètre Remarque réception réponse ÉTALONNAGE HAUT HC±xxx.xxxx Étalonnage ÉTALONNAGE BAS LC±xxx.xxxx Verrouillage des touches LOCK Déverrouillage UNLOCK système métrique système impérial Paramétrage du SHL pour la mesure d'un objet SHLxx translucide /SYNC activé...

  • Page 241: Erreurs Liées Aux Interfaces Rs-232C/Usb

    8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE REMARQUE La modification du SHL influe considérablement sur la précision de la mesure. Ce paramétrage est invalidé pendant la mesure de fil ultrafin. La configuration de base étendue doit être “b7 dLC”=“oFF”. Pour que le système enregistre les données en cas de coupure de l'alimentation électrique, exécutez la commande "STR".

  • Page 242: Format Des Commandes De Réponse

    8.6.4 Format des commandes de réponse （1） (DATA FORMAT) : Données mesurées Commande de réponse d'une mesure simple Px, (estimation) ±xxx.xxxx (,DEV (écart) ) Commande de réponse de mesure simultanée Px, (estimation) ±xxx.xxxx (,DEV (écart) ), Px, (estimation) ±xxx.xxxx (,DEV (écart) ) ・(estimation) résultat d'estimation OK/HT (- NG, OK ou +NG).

  • Page 243: Description Des Commandes De Communication

    8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE 8.6.5 Description des commandes de communication （1） CL Format Description A la même fonction que la touche de l'unité d'affichage. Annule la mesure unitaire, la mesure zero-run, la mesure continue et affiche les REMARQUE résultats pendant le laps de temps programmé. （2）...
  • Page 244 （7） SG SGxxxxxxx (xxxxxxx : Numéro de segment. Le numéro doit Spécification comprendre de 1 à 7 chiffres. Aucun numéro ne peut être de segments utilisé deux fois). Format Spécification SGxxx-xxx (xxx-xxx : première arête et dernière arête. Le d'arêtes numéro des arêtes est compris entre 1 et 255).
  • Page 245 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE （11）LOCK Format LOCK Verrouille les touches de l'unité d'affichage pour empêcher toute fausse Description manœuvre.  Pour déverrouiller les touches, utilisez la commande "UNLOCK".  Le verrouillage des touches commandé par la commande "LOCK" ne peut REMARQUE pas être désactivé...
  • Page 246 （15）SET SET,SGxxxxxxx,MNxxxx,LL±xxx.xxxx,LH±xxx.xxxx,REF±xxx.xxxx,SCLx ・・ ・  Les commandes suivant la commande "SET" doivent être séparées par une Format virgule (,).  Pour plus d'informations concernant la liaison des commandes, reportez-vous à la section "Liste des commandes de communication [p.8-27]”. Description Définit les conditions de mesure. ...
  • Page 247 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE （18）CR, STOP, CL (mesure continue) Début de la mesure Arrêt de la mesure ARRÊT Format Annulation de la mesure Description Une mesure continue est exécutée.  La commande "CR" déclenche une mesure continue.  Pendant la mesure continue, le résultat de la mesure (selon le DATA FORMAT) est transmis en permanence selon les conditions de sortie des données.
  • Page 248 （21）NST Format Description Désactive la fonction de traitement statistique. La fonction de traitement statistique est associée à une commande de REMARQUE communication. Commande Exemple de de réception communication Commande de réponse （22）MC Format Efface la mémoire statistique (les résultats du traitement statistique) du Description programme principal.
  • Page 249 8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE （25）AUT AUT,Nxxx,Dxxxx,L±xxx.xxxx,H±xxx.xxxx Nombre de balayages : 1 à 999 (0 : détection automatique des Nxxx pièces désactivée). Format Dxxxx Période d’exclusion : 0 à 9999 ms L±xxx.xxxx Valeur minimale de détection H±xxx.xxxx Valeur maximale de détection Cette commande permet de paramétrer la fonction de détection automatique Description des pièces.
  • Page 250 /SYNC output ON, durée impulsion : 5 à 9999 [ms] Description Active la sortie /SYNC de l'interface d'E/S pendant le temps d'impulsion spécifié.  Cette commande permet à toutes les unités LSM-5200 connectées au port /SYNC de l'interface d'E/S d'effectuer les mesures selon le paramètre de la REMARQUE configuration de base “b5 SYnC”.

  • Page 251: Exemple De Programmation De L'interface Rs-232C

    8. INTERFACE D'ENTRÉE/SORTIE 8.6.6 Exemple de programmation de l'interface RS-232C L'exemple ci-dessous illustre la procédure de programmation d'une mesure unitaire. Départ Départ / Configuration de la communication RS-232C Configuration de la communication 1. Spécification et ouverture d'un port de COM 2.
  • Page 252 MÉMO 8-40 N° 99MBC106F...

  • Page 253: Maintenance Et Contrôle

    La vérification automatique porte sur le fonctionnement des voyants à led et des circuits électroniques internes.  Déroulement de la vérification automatique Tournez la clé de mise sous tension de l’unité d’affichage LSM-5200 en position “I”. La procédure de vérification automatique commence.
  • Page 254 □ mm P.SET □ □ Remote En cas d'anomalie détectée pendant la procédure de vérification automatique, l'unité d'affichage LSM-5200 affiche un message d'erreur au lieu de la valeur mesurée. IMPORTANT Pour plus d'informations concernant les messages d'erreur, reportez-vous à la section ...

  • Page 255: Nettoyage De L'unité D'affichage

    9. MAINTENANCE ET CONTRÔLE 9.1.2 Nettoyage de l'unité d'affichage Pour nettoyer l'unité d'affichage LSM-5200, éliminez la poussière avec un chiffon doux et sec. • Avant de nettoyer l'unité d'affichage LSM-5200, débranchez le cordon d'alimentation électrique. AVERTISSEMENT • N'essuyez pas l'unité d'affichage avec un chiffon humide ou imbibé d'essence ou de diluant.

  • Page 256: Messages D'erreur Et Solutions

    Messages d'erreur et solutions Cette section décrit les méthodes d'acquittement des messages d'erreur et les mesures à prendre pour résoudre les anomalies de l'unité d'affichage LSM-5200. 9.2.1 Messages d'erreur et solutions Erreur affichée Signification Solutions [Erreur de segment] MODE  Absence de pièce à la position de ...
  • Page 257 à distance.  Baisse de performance de la diode  Une réparation est nécessaire. Contactez le laser. service après-vente Mitutoyo.  Le moteur du scanner ne tourne pas. [Anomalie de la diode laser]  L'unité de mesure LSM est utilisée à...

  • Page 258: Détection Des Pannes Et Solutions

    9.2.2 Détection des pannes et solutions Symptômes Causes possibles Solutions  L'unité LSM ne démarre pas  L’alimentation externe (+24 V) est  Vérifiez l’alimentation électrique externe. lorsqu'elle est mis sous tension. désactivée ou en panne.  L’alimentation externe n'est pas ...

  • Page 259: Caractéristiques Des Produits

    Caractéristiques des produits Ce chapitre décrit les caractéristiques et les accessoires de l'unité d'affichage LSM-5200. 10.1 Caractéristiques de l’unité d'affichage Référence 544-047 Modèle LSM-5200 Affichage digital 7 segments, 9 chiffres (ligne supérieure de l'écran) et 8 chiffres (ligne inférieure de l'écran),...

  • Page 260: 10.2 Accessoires De Série

    10.2 Accessoires de série N° de réf. Désignation Quantité 02AGC360Z Unité d'ID factice Montés sur l'unité en 02AGP516 Support de montage en panneau usine Broche de court-circuit pour connecteur de 956042 verrouillage à distance 214938 Connecteur de verrouillage à distance : MP-121M (Marushin Electronics) Connecteur moniteur de signal de balayage MP-105LC (Marushin 02AGC401 Electronics)

  • Page 261: 10.4 Vue Extérieure Et Dimensions

    10. Caractéristiques des produits 10.4 Vue extérieure et dimensions [Unité : mm] (20,5) 197,1 Vue de côté Vue avant 138 (Châssis en aluminium) Vue arrière 140,4 Dimensions de la découpe du panneau (DIN 43 700-144×76) Support de montage en panneau Épaisseur du panneau 1,6≦t≧6 (mm) Vue de dessous Remarque : Le symbole "t"...
  • Page 262 MÉMO 10-4 N° 99MBC106F...

  • Page 263: Restrictions Imposées Aux Fonctions Et Tableaux De Paramétrage

    RESTRICTIONS IMPOSÉES AUX FONCTIONS ET TABLEAUX DE PARAMÉTRAGE Ce chapitre décrit les restrictions imposées aux combinaisons de fonctions et regroupe les tableaux de paramétrage des différents modes de configuration. 11.1 Restrictions imposées aux combinaisons de fonctions Le tableau ci-dessous récapitule les restrictions imposées aux fonctions lorsqu'elles sont utilisées en combinaison avec d'autres fonctions.

  • Page 264: Tableaux De Paramétrage

    11.2 Tableaux de paramétrage Cette section regroupe les différents tableaux de paramétrage qui permettent de mémoriser les valeurs saisies lors de la configuration. • Dans la colonne des valeurs, cochez les cases des différentes options sélectionnées REMARQUE parmi celles possibles pour chaque paramètre. •...

  • Page 265: Restrictions Imposées Aux Fonctions Et Tableaux De Paramétrage

    11. RESTRICTIONS IMPOSÉES AUX FONCTIONS ET TABLEAUX DE PARAMÉTRAGE Mode Paramétrage par Paramètre Code affiché Valeurs du paramètre n° défaut □ r5232 ：Sortie via l'interface RS-232C Destination des résultats Port r5232 □ USb ：Sortie via l'interface USB □ 9600 ／□ 19200 ／□ 38400 ／□ 4800 9600...

  • Page 266: Tableau De Paramétrage De L'étalonnage

    11.2.2 Tableau de paramétrage de l'étalonnage Mode Paramétrage Paramètre Code affiché Valeurs du paramètre Plage de valeurs n° par défaut □ Dimension de l'étalon ÉTALONNAGE Signe + et 7 chiffres Désactivée ( 0 ) HAUT haut max. □ Dimension de l'étalon Signe + et 7 chiffres Désactivée ( 0 ) ÉTALONNAGE BAS...

  • Page 267: Tableau De Paramétrage De La Présélection

    11. RESTRICTIONS IMPOSÉES AUX FONCTIONS ET TABLEAUX DE PARAMÉTRAGE coupe impair – diam. ext. * □ t-roUt ： Mesure d'outils à nombre d'arêtes de coupe impair – battement * Nombre d'arêtes de Nombre d'arêtes de 1 ～ 999 coupe * coupe Désactivée ( 0 ) AUt-n...

  • Page 268: Reseau De Services

    TEL:(7)495 7450742 FAX:(7)495 7450742 Ziegeleistrasse 66, 85055 Ingolstadt, GERMANY Singapore TEL:49(841)954920 FAX:49(841)9549250 Mitutoyo Asia Pacific Pte. Ltd. Mitutoyo CTL Germany GmbH 24 Kallang Avenue, Mitutoyo Building, SINGAPORE 339415 Neckarstrasse 1/8, 78727 Oberndorf, GERMANY TEL:(65)62942211 FAX:(65)62996666 TEL:49(7423)8776-0 FAX:49(7423)8776-99 Malaysia U.K. Mitutoyo (Malaysia) Sdn. Bhd.
  • Page 269 TEL:86(852)2427-7991 FAX:86(852)2418-4610 Av. Aguascalientes no. 622 local 12 Centro Comercial El Cilindro, Fracc. Pulgas Mitutoyo Leeport Metrology (Dongguan) Limited / M3 Solution Center Dongguan Pandas Norte C.P. 20138 Aguascalientes Ags, MÉXICO No.26, Guan Chang Road, Chong Tou Zone, Chang An Town, Dongguan, 523855...
  • Page 272 Mitutoyo France Paris Nord 2 123, rue de la belle Etoile – BP 59267 ROISSY EN France 95957 ROISSY CDG Tél.: 01 49 38 35 00 Fax: 01 48 63 27 70 www.mitutoyo.fr...

Table des Matières