Mitutoyo EV-16P Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitutoyo Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. EV-16P
  6. Manuel d'utilisation

Mitutoyo EV-16P Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N°99MBC034B3
SERIE n°542
Compteur
EV
Compteur pour
Linear gage
Manuel d'utilisation
Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de l'appareil.
Après lecture de ce manuel, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le
consulter à tout moment.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitutoyo EV-16P

Sommaire des Matières pour Mitutoyo EV-16P

  • Page 1 N°99MBC034B3 SERIE n°542 Compteur Compteur pour Linear gage Manuel d’utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de l’appareil. Après lecture de ce manuel, conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.

  • Page 2: Conventions Utilisées Dans Ce Manuel

    (texte et picto- grammes) qui avertissent l’utilisateur d’un danger et le mettent en garde contre tout éventuel accident, sont utilisés dans les manuels Mitutoyo. Les avertissements à caractère général sont représentés par les symboles suivants : Ce symbole indique une situation présentant un...
  • Page 3 Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à changement sans préavis. © Copyright Mitutoyo Corporation. Tous droits réservés.

  • Page 4: Conformite Avec La Directive Ce

    CONSIGNES Pour obtenir les meilleurs résultats de l’appareil et l’utilis- er en toute sécurité, lire attentivement ce manuel avant toute utilisation • Ne pas déposer le couvercle ni démonter ce compteur. Cela risque d’exposer le personnel à un risque d’électrocution ou provoquer l’endom- magement ou l’inflammation du compteur du fait d’un court-circuit dû...

  • Page 5: Garantie

    GARANTIE Au cas où le produit Mitutoyo, à l’exception des logiciels, présente un défaut de fabrication ou matériel, dans l’ année suivant la date de premier achat, ce produit sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais et dès son retour prépayé...

  • Page 6: Table Des Matières

    3.1 Paramétrages (avec D-EV (02ADD400)) ..3-1 3.1.1 Mode de paramétrage activé (ON) ..3-1 3.1.2 Spécification de la résolution de l’appareil (pour EV-16P (542-063) et EV- ..16Z (542-067)) ........3-2 3.1.3 Réglages des axes à utiliser ....3-2 3.1.4 Mode de paramétrage désactivé (OFF) .3-3 3.1.5 Liste des paramètres ......3-4...
  • Page 7 TABLE DES MATIÈRES 4.3 Commutation du mode Pic (avec D-EV) ..4-4 4.4 Suppression de la valeur de pic (avec D-EV) ..4-5 4.5 Entrée d’une valeur prédéfinie / valeur de tolérance (avec D-EV) ........4-6 4.6 Annulation de l’état d’erreur ......4-8 4.7 Pré-configuration (avec le D-EV) .....4-9 4.8 Détermination de tolérance (avec le D-EV) ...4-10 5 FONCTION DE COMMUNICATION RS-232C 5.1 Connexion RS-232C ........5-1...
  • Page 8 TABLES DES MATIERES 7.6 Mode à grande vitesse ........7-12 7.6.1 Présentation du mode à grande vitesse ..........7-12 7.6.2 Détermination de la sortie de résultats de tolérance .........7-13 7.6.3 Sortie BCD ...........7-13 7.6.4 Sortie segmentée .........7-13 7.7 Diagramme de synchronisation .....7-14 7.7.1 Caractéristiques de mise sous tension 7-14 7.7.2 Période de sortie des résultats de détermination de tolérance .....7-14...

  • Page 9: Présentation

    (542-064) et EV-16Z (542-067)) sont disponibles suivant le Linear gage connecté. Les Linear gage applicables pour chaque modèle sont les suivantes. Modèle EV-16P (542-063) : Linear gage LGF, LGB et LGE (à l’exception des modèles qui transmettent des ondes sinusoï- dales) Modèle EV-16D (542-064) : Linear gage LGD et LGS...

  • Page 10: Désignation Et Dimensions De Chaque Pièce

    1.1.2 Désignation et dimension de chaque pièce 1) EV-16P (512-063) Unité : mm RS LINK Err. LOAD MODE SEL. DATA INPUT RS-232C IO/BCD Code No.***-*** Model EV-16P DC12-24V Code No.***-*** 700mA MADE IN JAPAN 11, 12 1. Connecteur RS LINK 2.
  • Page 11 1 PRÉSENTATION 2) EV-16D (512-064) Unité : mm RS LINK Err. LOAD MODE SEL. DATA INPUT RS-232C IO/BCD Code No.***-*** Model EV-16D DC12-24V Code No.***-*** 700mA MADE IN JAPAN 11, 12 1. Connecteur RS LINK 2. LED d’erreur 3. Contact d’entrée de paramètre (4 unités) 4.
  • Page 12 3) EV-16Z (542-067) Unité: mm 11, 12 1. Connecteur RS LINK 2. LED d’erreur 3. Contact d’entrée de paramètre (4 unités) 4. LED de paramètre (8 unités) 5. Connecteur d’entrée de Linear gage (ENTRÉE A - F) 6. Connecteur RS-232C 7.

  • Page 13: Unité D'affichage Externe D-Ev (En Option)

    1 PRÉSENTATION 1.2 Unité d’affichage externe D-EV (en option) 1.2.1 Caractéristiques L’unité d’affichage externe D-EV (02ADD400) est un produit en option utilisé pour configurer les conditions de mesure (paramètres) et afficher les mesures du compt- eur EV de manière externalisée. Une seule unité...

  • Page 14: Plaque Du Constructeur

    3) Aspect de l’unité D-EV (vue de l’arrière) Unité: mm Code No. 02ADD400 Model D-EV Serial No. 000001 DC12-24V MADE IN JAPAN 200mA RS LINK 91.4 6. Connecteur RS LINK 7. Plaque du constructeur 8. Plaque à bornes d’entrée électrique No.

  • Page 15: Schéma Fonctionnel Interne

    1 PRÉSENTATION 1.3 Schéma fonctionnel interne Sélecteur de Linear gage : En configurant les paramètres appropriés, il est pos- sible de connecter une sortie de Linear gage à un ou plusieurs compteurs intégrés. Avec cette fonction, plusieurs configurations d’origine et de tolérance peu- vent être établies pour un seul Linear gage.
  • Page 16 Une configuration de l’origine, une mesure de pic et une configuration de tolérance peuvent être réalisées individuellement pour chacun des six compteurs inté- grés (CEL1 - CEL6). Fonction de calcul : Chaque compteur intégré possède une fonction de calcul spécifique. Par conséquent, un calcul peut être entrepris entre les compteurs spécifiés par les paramètres.

  • Page 17: Configuration

    CONFIGURATION Ce chapitre décrit la méthode utilisée pour installer et connecter le compteur EV et obtenir ses conditions initiales. 2.1 Installation du compteur EV Les deux panneaux avant et arrière du compteur EV comportent quatre trous de montage. Utiliser les pattes de fixation et les supports de jonction fournis avec les accessoires de série pour installer le compteur EV.

  • Page 18: Câbles De Connexion

    A. (2) Si le EV-16P (542-063) ou EV-16Z (542-067) est con- necté à un Linear gage qui ne présente pas une réso- lution de 1µm, voir la section 3.1 Paramétrages (avec D-EV) et la section 3.2 Paramétrages (avec compteur...

  • Page 19: Branchement D'une D-Ev

    RS LINK (en option) NOTE Toujours utiliser le câble de connexion RS LINK spéci- fié par Mitutoyo. Voir la section 8.3 Accessoires en op- tion. (2) Pour relier plus d’un compteur avec les câbles de connexion RS LINK, voir le chapitre 6 Fonction RS LINK.

  • Page 20: Mise Sous Tension

    électrique lors de l’utilisation du compteur. a) Si aucune D-EV n’est connectée (1) Si un compteur EV-16P (542-063) ou EV-16D (542-064) est utilisé, entrer la commande RS-232C ou un signal d’E/S (un signal de MAINTIEN pour annuler l’erreur) dans le compteur EV.
  • Page 21 2 SETUP [Affichage de l’unité D-EV] UNIT (3) Si le compteur EV-16Z (542-067) est utilisé, enfoncer la broche des Linear gage connectés via l’origine, l’ une après l’autre. A chaque fois qu’elle passe par l’ origine, la barre correspondante affichée du CH com- mence à...

  • Page 22: Paramétrages

    Avant d’utiliser le compteur EV, différents paramètres doivent être configurés. Cette section explique la méthode de configuration utilisant les paramètres es- sentiels, la «résolution du Linear gage» (pour EV-16P (542-063) et EV-16Z (542-067)) et la «désignation des axes disponibles», par exemple.

  • Page 23: Spécification De La Résolution De

    3.1.2 Spécification de la résolution de l’appareil (pour EV-16P (542-063) et EV-16Z (542-067)) Pour connecter un Linear gage avec une résolution dif- férente de 1µm, il est alors nécessaire de modifier la ré- solution du compteur par celle du Linear gage connecté.
  • Page 24 3 PARAMETRAGES 2) Presser la touche P.SET pour modifier la valeur de configuration. (Voir la section 3.1.5 Liste des paramètres.) NOTE Si la configuration est réalisée telle que (Nombre d’ axes disponibles) > (Nombre de Linear gage), un af- fichage / une sortie d’erreur (Error40) sera générée. Si la configuration est réalisée telle que (Nombre d’...

  • Page 25: Mode De Paramétrage Désactivé (Off)

    Si la broche est appuyée (à régler pour chaque numéro d’entrée) 0*: comptage + 1: comptage - 12 Cas de l’EV-16P or EV-16Z 0: Linear gage 10µm Spécification de résolution de Linear gage 1: Linear gage 5µm (à régler pour chaque numéro d’entrée) 2*: Linear gage 1µm...
  • Page 26 3 PARAMETRAGES 1: Exécution du comptage 5 Unité d’affichage*1 0*: mm *3 1: E (=1/25.4 mm) 17 Désignation des axes : CEL1, 2 calculés *4 1: CEL1, 2, 3 2: CEL1, 2, 3, 4 3: Tous les compteurs CE sont désignés comme axes disponibles*5 20 Mode de sortie E/S*6...

  • Page 27: Paramétrages (Avec Compteur Ev)

    *3 : Cela n’est pas modifié même si l’on tente de supprimer les paramètres. Si l’unité d’affichage est réglée sur E, la LED verte de l’unité s’illumine. *4 : Régler le compteur CEL à utiliser pour la fonction de calcul. (Cette fonction est valide uniquement si la sélection de la fonction d’E/S est réglée sur le mode de calcul.) *5 : Si tous les compteurs CEL désignés comme axes...

  • Page 28: Mode De Paramétrage Activé (On)

    1µm, le compteur doit modifier son réglage de résolution avec celui du Linear gage con- nectée si un compteur EV-16P (542-063) ou EV-16Z (542-067) est utilisée. • Le type de Linear gage (INC, ABS, etc.) doit être ré- glé...

  • Page 29: Mode De Paramétrage Désactivé (Off)

    3 SEL. SEL. SEL. SEL. MODE MODE MODE (2) Sélectionner la valeur du paramètre en utilisant le bouton DATA. À chaque pression sur le bouton DATA, le schéma d’activation/désactivation des LED N°1 et 2 change. [Indicateur à LED de paramètre] 2 1 DATA 2 1 DATA 2 1 DATA...

  • Page 30: Liste Des Paramètres

    3 PARAMETRAGES 3.2.4 Liste des paramètres *Réglage par défaut d’usine Nom de paramètre Contenu de la configuration 8 7 6 5 4 3 Cas de l’EV-16P ou EV-16Z Résolution d’ENTRÉE A*1 10µm Résolution d’ENTRÉE B*1 5µm Résolution d’ENTRÉE C*1 1µm Résolution d’ENTRÉE D*1...
  • Page 31 Réglage par défaut d’usine Nom du paramètre Contenu de la configuration LED 8 7 6 5 4 3 Mode de démarrage Attente de comptage Exécution du comptage Unité d’affichage*1*3 E (=1/25.4 mm) Désignation de calcul axe*4 CEL1, 2 CEL1, 2, 3 CEL1, 2, 3, 4 Tous les CEL*5 Mode de sortie E/S*6...
  • Page 32 3 PARAMETRAGES *3: Cela n’est pas modifié même si l’on tente de supprimer les paramètres. Si l’unité d’affichage est réglée sur E, la LED verte de l’unité s’illumine. *4: Régler le compteur CEL à utiliser pour la fonction de calcul. (Cette fonction est valide uniquement si la sélection de la fonction d’E/S est réglée sur le mode de calcul.) *5: Si tous les compteurs CEL désignés comme axes...

  • Page 33: Fonctionnement De Base

    FONCTIONNEMENT DE BASE Ce chapitre décrit le fonctionnement de base du compteur EV avec une unité d’ affichage D-EV (02ADD400). 4.1 Précautions de mise sous tension Mettre le compteur EV sous tension en se référant à la section 2.3 Mise sous tension. Ne pas déplacer la broche du Linear gage et ne pas utiliser de touche tant que le compteur EV n’est pas en état d’attente de comptage.

  • Page 34: Commutation Du Canal D'affichage/De Sortie (Avec D-Ev) (02Add400)

    4.2 Commutation du canal d’affichage/de sortie (avec D-EV) (02ADD400) Utiliser la touche DISP pour commuter le canal (CH) d’ affichage / de sortie. Cette section décrit la procédure, en utilisant le premier compteur EV connecté via la fonc- tion RS LINK comme exemple. (1) Lorsque le compteur passe en mode de comptage après la mise sous tension, la valeur de comptage de CH01 (CEL1) est affichée sur l’unité...
  • Page 35 4 FONCTIONNEMENT DE BASE [ L E D d ’ i n d i c a t i o n d u N ° d e L i n e a r g a g e ] GAGE [Affichage sur l’unité D-EV (02ADD400) (lorsque la touche DISP est maintenue appuyée)] UNIT (3) À...

  • Page 36: Commutation Du Mode Pic (Avec D-Ev)

    CEL6 CEL5 CEL4 CEL3 CEL2 CEL1 UNIT NOTE • Lorsque la barre est affichée, seule la touche DISP peut être utilisée. • Les barres +NG et -NG sont activées pour un compt- eur CEL ayant entraîné une erreur. (5) Si la touche DISP est pressée de nouveau, l’affichage de CH01 (CEL1) est restauré.

  • Page 37: Suppression De La Valeur De Pic (Avec D-Ev)

    4 FONCTIONNEMENT DE BASE NOTE • Les valeurs de pic sont conservées dans la mémoire même après la mise hors tension de l’appareil. • Le mode pic peut être commuté par communication RS-232C. 4.4 Suppression de la valeur de pic (avec D-EV) Les valeurs de pic maintenues (conservées) peuvent être supprimées lorsque nécessaire.

  • Page 38: Entrée D'une Valeur Prédéfinie / Valeur De Tolérance (Avec D-Ev)

    de pic de tous les CEL affectés au même numéro d’ ENTRÉE. (Exemple : Avec les axes disponibles = 2, si la val- eur de pic de CEL1 est supprimée avec la touche P.SET, les valeurs de pic de CEL3 et CEL5 seront également supprimées.
  • Page 39 4 FONCTIONNEMENT DE BASE Touche MODE : Décale la position numérique (clignote) d’entrée. Touche P.SET : Entrée de la valeur de réglage (positionnement d’un chiffre). Touche Fn : Abandon de l’opération d’entrée (la modification de la valeur d’affichage est annulée). [Affichage de l’unité...

  • Page 40: Annulation De L'état D'erreur

    NOTE • La valeur préconfigurées et les valeurs de tolérance sont conservées dans la mémoire même après la mise hors tension. • Définir une limite de tolérance inférieure égale ou inférieure à la limite de tolérance supérieure. Un ré- glage incorrect peut provoquer une erreur de réglage de tolérance (Err90).

  • Page 41: Pré-Configuration (Avec Le D-Ev)

    • Lorqsue l’état d’erreur est actuellement annulé, la LED N° LINEAR GAGE clignote. • Temps requis pour l’annulation d’une erreur : 30ms (EV-16P et EV-16Z), 8s maxi. (EV-16D (542-064)) 4.7 Pré-configuration (avec D-EV (02ADD400)) Remplacer la valeur actuelle avec une valeur précon- figurée.

  • Page 42: Détermination De Tolérance (Avec Le D-Ev)

    • Un Linear gage de type ABS ou ABS_ORG peut être préréglé un million de fois (nominal). 4.8 Détermination de tolérance (avec D-EV) Trois niveaux de résultats de détermination de tolérance peuvent être affichés sur les LED de N° de Linear gage et transmis via le connecteur d’E/S.

  • Page 43: Fonction De Communication Rs-232C

    FONCTION DE COMMUNICATION RS-232C Ce chapitre décrit la fonction de commu- nication RS-232C. 5.1 Connexion RS-232C Brancher le câble spécifié (câble D-sub, 9 broches type transversal) au connecteur RS-232C. L’utilisateur doit acheter ce câble séparément. NOTE Si plusieurs compteurs EV sont connectés via la fonc- tion RS LINK, brancher le câble mentionné...

  • Page 44: Brochage

    5.2.3 Brochage N° broche Nom du signal Description ---- Non connecté Données reçues Données transmises Borne de données prête ---- Masse Réglage données prêt Requête de transmission Prêt à émettre ---- Non connecté RS-232C 5.2.4 Liste des commandes disponibles Opération correspondante Format de commande sortie CRLF...
  • Page 45 5 FONCTION DE COMMUNICATION RS-232C *2: pour une valeur préconfigurée ou une valeur de tolérance, entrer un nombre qui correspond à un maximum de huit chiffres (point décimal non inclus) et son signe. *3: Pour le réglage de tolérance, il est d’abord néces- saire d’entrer la valeur limite inférieure, puis la valeur limite supérieure.
  • Page 46 • CRLF signifie un CR (retour chariot) et un LF (saut de ligne). • En cas d’erreur, la sortie sera «CH**, Error$$CRLF». («$$» désigne le numéro de code d’erreur. Voir la section 8.4 Liste des sorties d’erreur.) • Transmettre la commande suivante uniquement lorsque la réponse transmise pour la commande actuelle a été...

  • Page 47: Commande Rs-232C Et Réponse De Sortie Rs-232C

    5 FONCTION DE COMMUNICATION RS-232C 5.2.5 Commande RS-232C et réponse de sortie RS-232C Commande Réponse de sortie 10ms maxi. 10ms mini. (Si la c o mmande GA est émise ) NOTE Lorsqu’une touche est utilisée, la sortie RS-232C est suspendue. L’opération sera résumée après l’achève- ment de l’utilisation de la touche.

  • Page 48: Durée Requise Pour Une Sortie De Données Rs-232C

    8.5) + 3] Vitesse de transmission : 9600bps [19200bps] (Exemple) Un compteur EV-16P (542-063) (un total de 6 canaux de Linear gage) : 118ms [64ms] maxi. Dix compteurs EV-16P (542-063) (un total de 60 canaux de Linear gage) : 1126ms [610ms] maxi.

  • Page 49: Fonction Rs Link

    FONCTIONS RS LINK Ce chapitre décrit la fonction RS LINK qui contrôle plusieurs compteurs con- nectés via des câbles dédiés. 6.1 Méthode de connexion Un maximum de dix compteurs EV peut être connecté en série, et tous les compteurs peuvent être contrôlés via l’interface RS-232C du compteur principal.

  • Page 50: Méthode De Démarrage

    • La longueur totale maximum des câbles RS LINK utilisés dans tout le système est de 10m. • Consultez Mitutoyo pour construire un circuit avec plus de 10 compteurs et/ou une longueur totale de câble supérieure à 10m. 6.2 Méthode de démarrage Démarrer le système complet en utilisant la procédure...

  • Page 51: Dépannage

    6 RS LINK FUNCTION 6.3 Dépannage Si la communication avec le PC ne fonctionne pas cor- rectement, voir les exemples suivants : • Si aucune réponse à la commande entrée n’est reçue de la part du compteur EV : 1) Est-ce que le câble RS LINK est correctement branché...
  • Page 52 • Une anomalie de commande survient si une com- mande est issue. 1) Est-ce que c’était une commande comprenant des caractères de 2 octets ou est-ce que des carac- tères en minuscules ont été transmis ? 2) Est-ce que l’utilisateur n’a pas spécifié un nombre plus important que le nombre de canaux connectés No.

  • Page 53: Fonction D'entrée/Sortie (E/S)

    FONCTION d’entrée/sortie (E/S) Ce chapitre décrit la fonction d’E/S rela- tive à l’entrée et à la sortie des don- nées. 7.1 Présentation de la fonction d’entrée/sortie (E/S) Conformément au paramètre de sélection du type d’E/S, le connecteur d’E/S réalise la sortie de détermination de tolérance, la sortie BCD et la sortie segmentée.

  • Page 54: Circuit D'entrée

    7.3.2 Circuit d’entrée Application : P.SET, MAINTIEN, SET Opération : Entrée activée en «L» Dispositif externe : Compteur + 5 V Circuit de référence 5 k Ω In p u t 0 .0 1 u F Utilise une sortie à Courant d’entrée maxi 1 mA collecteur ouvert ou Tension d’entrée (H): 4 - 24 V...

  • Page 55: Description Fonctionnelle

    7 FONCTION E/S No. Désignation Description fonctionnelle Borne commune du circuit d’E/S (connectée à la masse intégrée) CEL1_-NG Résultat de détermination de tolérance de CEL1 -NG CEL1_GO Résultat de détermination de tolérance de CEL1 GO CEL1_+ NG Résultat de détermination de tolérance de CEL1 + NG CEL1_NOM OUT Signal d’erreur de CEL1*1...
  • Page 56 EXTENDED OUT L: Exécution d’une commande RS-232C, activée par une entrée MAINTENUE, est actuellement activée. H: Exécution d’une commande RS-232C, activée par une entrée MAINTENUE, a été complétée. Rôle : Surveillance de la condition de communication de données RS au port d’ E/S.

  • Page 57: Sortie Bcd

    7 FONCTION E/S 7.4.3 Sortie BCD 1) Fonction Transmision de la valeur CEL spécifiée par la désig- nation de sortie CEL comme BCD (6 chiffres). 2) Paramétrage Paramètre de sélection de la fonction d’E/S : Réglé sur NORMAL Paramètre de sélection du type d’E/S : R é g l é s u r Sortie BCD 3) Brochage No.

  • Page 58: Sortie Segmentée

    SIGN OUT Signe de la valeur de comptage («H» pour «+ » et «L» pour «-») READY OUT «L» si les valeurs de sortie ont été acceptées. START OUT «L» si seule la valeur CEL1 a été transmise. NORMAL OUT «H» en cas d’anomalie P.SET Préréglage des CEL spécifiés.
  • Page 59 7 FONCTION E/S La fonction de sortie de segment est utilisée pour diviser uniformément la plage de mesure précédem- ment réglée en 21 segments, de sorte que les 21 étapes de détermination de tolérance des valeurs mesurées puissent être transmises. Les 21 broches numérotées de -L10 à...
  • Page 60 Description fonctionnelle Désignation + OV A transmettre si la valeur mesurée dépasse la plage de mesure. «H» en cas d’anomalie EXTEND OUT L : L’exécution d’une commande RS- 232C, activée par une entrée MAIN- TENUE, est en cours. H: L’exécution d’une commande RS- 232C, qui a été...
  • Page 61 7 FONCTION E/S SET3 SET2 SET1 Operation Sortie des valeurs de tous les CEL comme réparties dans le temps de BCD (défaut de mise sous tension) Sortie segmentée des données CEL1 Sortie segmentée des données CEL2 Sortie segmentée des données CEL3 Sortie segmentée des données CEL4 Sortie segmentée des données CEL5 Sortie segmentée des données CEL6...
  • Page 62 Liste des plages de mesure : Si le mode Pic est réglé sur TIR. SET SET SET Plage de mesure (mm)/ Résolution (mm) jauge 10µm jauge 5µm jauge 1µm jauge 0.5µm 0-0.2 0-0.1 0-0.02 0-0.01 /0.01 /0.005 /0.001 /0.0005 0-0.4 0-0.2 0-0.04 0-0.02...

  • Page 63: Mode De Calcul

    7 FONCTION E/S 7) Modèle de sortie Le modèle de sortie segmentée varie avec la configu- ration du mode pic. Mode pic Sortie Valeur actuelle Seule la borne correspondante, Ln, est ac tivée (ON). Les bornes correspondantes entre -L10 et Ln sont activées (ON).

  • Page 64: Détermination De La Sortie De Résultats De Tolérance

    SET3 SET2 SET1 Méthode de calcul Aucun calcul (défaut de mise sous tension) Somme des valeurs CEL sur les axes de calcul spécifiés Moyenne des valeurs CEL sur les axes de calcul spécifiés Maxi. des valeurs CEL sur les axes de calcul spécifiés Mini.
  • Page 65 7 FONCTION E/S Affiche la valeur minimum après l’affichage de CL04_4. Affiche le MAXI - MINI après l’affichage de CL05_5. Pour le deuxième compteur EV sur la connexion RS LINK, les informations suivantes seront affichées : Affiche la somme après l’affichage de CL07_1. Affiche la moyenne après l’affichage de CL08_2.

  • Page 66: Sortie Bcd

    7.5.3 Sortie BCD 1) Fonction • Transmet les résultats de calcul spécifiés par SET1 à SET3 sous la forme de données BCD. • Transmet les données de tous les CEL sous la forme d’une répartition dans le temps BCD, si les configurations de SET1 à...

  • Page 67: Mode À Grande Vitesse

    7 FONCTION E/S 7.6 Mode à grande vitesse 7.6.1 Présentation du mode à grande vitesse 1) Transmet rapidement les données CEL spécifiées par la désignation de sortie CEL. 2) Transmet l’intervalle de données en mode à grande vitesse 5ms (30ms en mode NORMAL) 3) Désignation des CEL à...

  • Page 68: Détermination De La Sortie De Résultats De Tolérance

    été spécifiées seront opérationnelles. • La sortie RS-232C des CEL autres que ceux qui ont été spécifiés par SET1 à SET3 sera composée des valeurs précédentes (présentes lorsque l’état de suspension débute). • Si les CEL, à l’exclusion de ce qui est affiché sur l’ unité...

  • Page 69: Diagramme De Synchronisation

    7 FONCTION E/S 7.7 Diagramme de synchronisation 7.7.1 Caractéristiques de mise sous tension 2s mini. (3. 5 s maxi.) ( ): EV -16D Alimentation 35ms mini. MAINTIEN 35ms maxi. NORMAL 2 s maxi. (3. 5 s maxi.) Sortie E/S En cas de connexion au RS-LINK, le PC activé en derni- er sera utilisé...

  • Page 70: Mode De Commande (Pour La Transmission Des Cel Individuels)

    40ms mini. (15ms mini. ) [70ms mini.] 15ms mini. MAINTIEN Val e ur de déclenchemen t pour 10 ms (10 ms à une mesur e pic), p our EV-16P et EV-16Z. 40ms maxi. ( ): S i sortie en mo de à...

  • Page 71: Pré-Configuration Externe

    7 FONCTION E/S 4) Mode d’intervalle (pour la transmission des CEL indi- viduels) Selon la synchronisation interne du PC, les données de tous les CEL (spécifiés par SET1 à SET3) seront transmises séquentiellement. 30ms - 35ms (5ms) 12ms - 15ms (1.6ms - 2ms) ( ): S i sortie en mo de à...

  • Page 72: Annulation De Pic

    L’opération varie selon le paramétrage de sélection de la fonction d’E/S. • Mode NORMAL ou à grande vitesse : Désignation de la sortie CEL. • Mode de calcul : Spécification de la méthode de calcul. 7.7.6 Annulation de pic Annule les valeurs de pic. Maxi.= Mini.

  • Page 73: Spécifications

    EV, les accessoires fournis et chaque erreur transmise, la cause et les solutions. 8.1 Spécifications N° de code 542-063 542-067 542-064 N° de modèle EV-16P EV-16Z EV-16D Nombre de Linear gage connectables Plage de comptage ±999999.99 (10 m) Dépend du (Résolution de Linear ±99999.995 (5 m)

  • Page 74: Accessoires En Option

    8.3 Accessoires en option Référence Désignation 02ADD400 Unité d’affichage D-EV externe 02ADB440 Connecteur de sortie (avec couvercle) I/O 264001H Câble RS-232C 936937 Câble de connexion SPC (1 m) 995014 Câble de connexion SPC (2 m) 02ADD930 Raccord alimentation (à commander avec 527428CED) 527428 CED Adaptateur CA No.

  • Page 75: Liste Des Erreurs De Sorties

    8.4 Liste des erreurs de sorties 8 SPECIFICATIONS No. 99MBC034B 8 - 3...
  • Page 76 8 - 4...
  • Page 77 8 SPECIFICATIONS 8 - 5...
  • Page 78 Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado, 1-chome, Takatsu-ku, Kawasaki, Kanagawa 213-0012, Japan Cable: MITUTOYO Kawasaki Tél. : (044) 813-8230 Fax: (044) 813-8231 Imprimé au Japon...

Ce manuel est également adapté pour:

Ev-16dEv-16z542-063542-064542-067

Table des Matières