Publicité
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
D
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3
Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Gerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1
Grundeinstellung der Eingangskanäle . . . . 6
5.1.1
Stereo-Kanäle 1 und 2 . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2
DJ-Mikrofonkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
Überblenden zwischen Kanal 1 und 2 . . . . . 7
5.3
Signale der Kanäle 1 und 2 mischen . . . . . 8
5.4
5.4.1
über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2
über Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
Abhören des Musikprogramms über eine
Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Position der Eingangswahlschalter
ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7
Ersatzfader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Please unfold page 3. Then you can always see
GB
the operating elements and connections de-
scribed.
Contents
1
1.1
Front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3
Rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4
Connecting the Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
Setting the Mixer into Operation . . . . . . . 6
5.1
Basic adjustment of the input channels . . . . 6
5.1.1
Stereo channels 1 and 2 . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1.2
DJ microphone channel . . . . . . . . . . . . . . 7
5.2
5.3
Mixing the signals of channels 1 and 2 . . . . 8
5.4
Monitoring the signals via headphones . . . . 8
5.4.1
via headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4.2
via headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5
via a monitoring system . . . . . . . . . . . . . . . 8
6
Input Selector Switches . . . . . . . . . . . . . . 8
7
Replacement Faders . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontplatte
(Abb. 1)
1 Pegelregler für den DJ-Mikrofonkanal
2 Klangregler für den DJ-Mikrofonkanal zum Anhe-
ben der Höhen (Regler nach rechts drehen) oder
der Bässe (Regler nach links drehen)
3 Betriebsanzeige des Mischpults
4 Masterregler
5 VU-Meter; zeigt - abhängig von der Umschalt-
taste (10) - entweder den Stereo-Masterpegel
oder die Pre-Fader-Pegel von Kanal 1 und 2 an
6 Pegelregler für den Monitorausgang BOOTH (26)
7 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung für die Kanäle 1 und 2
8 3fache Klangregelung (max. +15 dB/-30 dB) für
die Kanäle 1 und 2
HIGH = Höhen, MID = Mitten, BASS = Bässe
9 Balanceregler für die Kanäle 1 und 2
10 Umschalttaste für das VU-Meter (5)
Taste nicht gedrückt (rote LED rechts neben der
Taste leuchtet):
VU-Meter zeigt den Stereo-Masterpegel an
Taste gedrückt (grüne LED links neben der Taste
leuchtet):
VU-Meter zeigt den Pre Fader-Pegel von Ka-
nal 1 (linke LED-Reihe) und Kanal 2 (rechte
LED-Reihe) an
11 Eingangswahlschalter für die Kanäle 1 und 2;
zum Umschalten zwischen dem Eingang LINE
(28) und dem Eingang CD/PHONO (29) des
jeweiligen Kanals
Hinweis: Die zwei werkseitig festgelegten Schal-
terstellungen der Eingangswahlschalter können
bei Bedarf geändert werden. Siehe dazu Kap. 6
„Position der Eingangswahlschalter ändern".
12 Schalter zum Auswählen der Charakteristik für
die Fader (13) der Kanäle 1 und 2:
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel
(fig. 1)
1 Level control for the DJ microphone channel
2 Tone control for the DJ microphone channel;
to boost the high frequencies (turn the control to
the right) or the low frequencies (turn the control
to the left)
3 Power LED of the mixer
4 Master control
5 VU meter; depending on the selector switch (10)
it indicates either the stereo master level or the
pre-fader levels of channels 1 and 2
6 Level control for the monitor output BOOTH (26)
7 Gain controls to adjust the input amplification for
channels 1 and 2
8 3-way equalizers (max. +15 dB/-30 dB) for chan-
nels 1 and 2:
HIGH = high frequencies
MID
= midrange frequencies
BASS = low frequencies
9 Balance controls for channels 1 and 2
10 Selector switch for the VU meter (5)
button not pressed (red LED on the right of the
button lights up):
VU meter indicates the stereo master level
button pressed (green LED on the left of the but-
ton lights up):
VU meter indicates the pre-fader level of chan-
nel 1 (left LED row) and 2 (right LED row)
11 Input selector switches for channels 1 and 2;
to select either the input LINE (28) or the input
CD/PHONO (29) of the respective channel
Note:
The two factory-set switch positions of the input
selector switches can be changed, if required.
For this purpose, see chapter 6 "Changing the
Position of the Input Selector Switches".
12 Switches to select the characteristic for the
faders (13) of channels 1 and 2:
Position „SMOOTH" (Normaleinstellung)
weiches Ein-/Ausblenden des Kanalsignals
über den gesamten Regelweg des Faders
Position „FLAT"
hartes Ein-/Ausblenden des Kanalsignals im
unteren Drittel des Regelwegs
Position „FAST"
hartes Ein-/Ausblenden des Kanalsignals im
oberen Drittel des Regelwegs
Siehe dazu auch Kap. 5.1.1, Punkt 6.
13 Pegelregler (Fader) für die Kanäle 1 und 2
14 Reverse-LED für den Crossfader (15); sie zeigt
durch ihre Farbe an, auf welche Seite des Cross-
faders die Kanäle 1 und 2 geschaltet sind
grün: Kanal 1 links, Kanal 2 rechts
rot:
Kanal 2 links, Kanal 1 rechts
15 Überblendregler (Crossfader) zum Überblenden
zwischen den Kanälen 1 und 2
1.2 Vorderseite
(Abb. 2)
16 Reverse-Taste für den Crossfader (15); zum
Auswählen, auf welche Seite des Crossfaders
die Kanäle 1 und 2 geschaltet werden sollen
Taste nicht gedrückt; Reverse-LED (14) grün
Kanal 1 links, Kanal 2 rechts
Taste gedrückt; Reverse-LED (14) rot
Kanal 2 links, Kanal 1 rechts
17 Regler zum stufenlosen Einstellen der Über-
blendcharakteristik des Crossfaders (15)
Regler ganz links („N" = „normal"):
weiches Überblenden (gleitender Übergang)
Regler ganz rechts („F" = „fast"):
hartes Überblenden (abrupter Übergang)
Die Crossfadercharakteristik ist in der Abb. 5 auf
Seite 7 dargestellt.
18 Zuordnungsschalter für den Kopfhörerausgang
PHONES (22):
linke Position „CH 1- CH 2"
der Pre-Fader-Pegel des Eingangskanals, der
mit dem Überblendregler (19) ausgewählt wur-
de, wird in Stereo abgehört
position "SMOOTH" (normal adjustment)
soft fading in/fading out of the channel signal
over the entire control range of the fader
position "FLAT"
hard fading in/fading out of the channel signal
in the lower third of the control range
position "FAST"
hard fading in/fading out of the channel signal
in the upper third of the control range
Also see chapter 5.1.1, item 6.
13 Level controls (faders) for channels 1 and 2
14 Reverse LED for the crossfader (15); its colour
indicates to which side of the crossfader the
channels 1 and 2 have been switched
green: channel 1 left, channel 2 right
red:
channel 2 left, channel 1 right
15 Crossfader for crossfading between the chan-
nels 1 and 2
1.2 Face
(fig. 2)
16 Reverse switch for the crossfader (15); to select
the side of the crossfader to which the channels
1 and 2 are to be switched
button not pressed; reverse LED (14) shows green
channel 1 left, channel 2 right
button pressed; reverse LED (14) shows red
channel 2 left, channel 1 right
17 Control for continuous adjustment of the cross-
fading characteristic of the crossfader
control at the left stop ("N" = "normal"):
soft crossfading (sliding transition)
control at the right stop ("F" = "fast"):
hard crossfading (abrupt transition)
The crossfader characteristic is shown in fig. 5
on page 7.
18 Assignment switch for the headphone output
PHONES (22)
left position "CH 1 - CH 2"
the pre-fader level of the input channel se-
lected with the crossfader (19) is monitored
in stereo
Publicité
Chapitres
