Spirax Sarco CSF16 Mode D'emploi page 4

CSF16
3. Installation
Attention: Avant de commencer tout montage et/ou entretien,
veuillez d'abord lire "Information générale sur la
sécurité" au début et "Instructions de sécurité" à la
fin de ce document.
Vérifiez que l'appareil convient pour l'application en référant à la
plaque signalétique et à la fiche technique.
Nota: Le CSF16 et le CSF16T sont fournis en deux parties:
- Le carter supérieur et inférieur du filtre avec le joint sont em-
ballés dans un seul carton.
L'élément filtrant complet avec les joints (jeu de 2)
-
3.1. Installation
Il y a six points essentiels à respecter pour garantir le bon fonc-
tionnement et la pérennité du filtre :
1. Sur des applications en phase gazeuse ou vapeur, il est néces-
saire d'installer en amont du filtre un séparateur destiné à
l'élimination des gouttelettes en suspension. L'adjonction du
séparateur est rendue obligatoire par des normes ou des stand-
ards régissant des applications spécifiques. C'est le cas pour la
production de vapeur alimentaire régie par les standards sani-
taires.
2. Pour assurer la pérennité de l'appareil, un filtre de type 'Y' avec
une crépine en acier inoxydable de mesh 100 doit être installé en
amont du CSF16 ou CSF16T.
Bouchon de purge
Installation typique pour la vapeur:
crépine en acier inox
perforation 100Mesh
Robinet
d'isolement
Séparateur (pour
des applications de
gaz ou de vapeur)
Nota: des robinets d'isolement doivent être nécessairement installés pour l'entretien du CSF16 ou CSF16T.
SPIRAX-SARCO N.V. Industriepark 5
RCG 665 46 Tél. +32 (0)9 244 67 10
BE 0400.104.610 info@be.SpiraxSarco.com
DN8 à DN80
Sens d'écoulement pour
la vapeur saturée
Nota: Examiner l'orifice pour
voir le tuyau interne P de fa-
çon à bien identifier la sortie.
Filtre 'Y' avec une
Manomètre
Purgeur à
Filtre 'Y'
flotteur
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax +32 (0)9 244 67 20
www.Spirax.Sarco.com/be
3. Le filtre doit être installé sur une conduite horizontale, le carter
étant vertical et se situant au-dessus des conduites de raccor-
dement (les DN100 à DN200 CSF16 et CSF16T ont de plusieurs
éléments).
4. Sur de l'air comprimé ou sur des liquides, le sens de circulation
n'a pas d'importance. Par contre, sur la vapeur, le flux doit cir-
culer de l'extérieur vers l'intérieur de la cartouche. Vérifier,
avant installation, que le sens de circulation est correct en désol-
idarisant le corps et le carter.
5. Sur les applications vapeur, il est nécessaire de purger le filtre
en raccordant à l'orifice de purge un purgeur monté en dessous
du filtre. Le condensat devra être évacué vers un endroit sécuri-
sé ou via une pompe. Le réseau de retour condensat ne doit pas
générer de contre-pression. S'il n'est pas possible d'installer un
purgeur au point de purge du filtre, il est nécessaire de concevoir
un pot de purge constitué d'un T et d'un purgeur en amont du fil-
tre, à moins qu'un séparateur soit prévu en amont du filtre. Pour
ces applications vapeur où l'air peut être présent, il est conseillé
d'installer un éliminateur adéquat à la partie supérieure du filtre.
Si vous n'installez rien sur cette partie, veuillez serrer le bouchon
jusqu'à 80Nm, parce que le filtre sera livré avec ce bouchon ser-
ré à la main.
6. Des manomètres doivent être installés en amont et en aval du
filtre afin de contrôler la pression différentielle. Si cette dernière
se situe entre 0.7 à 1 bar eff., l'élément filtrant doit être retiré
pour le nettoyer et/ou le remplacer.
Bouchon de purge
Vapeur stérile
Eliminateur
CSF16 ou
CSF16T
Purge du
process
Vapeur stérile
Montage et Entretien
DN100 à DN200
Sens d'écoulement
pour la vapeur saturée
Nota: Examiner l'orifice pour
voir le tuyau interne P de fa-
çon à bien identifier la sortie.
IM-P185-02 / ST-BEf-10
- 4 / 8 -