gefran 600 Mode D'emploi Et Avertissements page 2

5 • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Cette section énumère les caractéristiques techniques du régulateur 600.
Afficheur(s) 2x4 chiffres verts, hauteur chiffres 10 et 7mm
Touches 4 du type mécanique (Man/Aut, INC, DEC, F)
Précision 0.2% f.é. ±1 chiffre à la température ambiante de 25°C
Dérive thermique 0,005% f.é. / °C
Entrée principale TC, RTD, PTC, NTC 60mV,1V Ri≥1MW; (filtre numérique configurable) 5V,10V
(filtre numérique configurable) Ri≥10KW; 20mA Ri=50W Temps d'échantillonnage 120 msec.
J, K, R, S, T (IEC 584-1, CEI EN 60584-1,60584-2)
Type TC (Thermocouple) (ITS90)
possibilité d'insérer une linéarisation customisée
Erreur comp. joint froid 0,1° / °C
Tipo RTD (termoresistenza) (ITS90) Pt100 (DIN 43760), JPT100
Résistance de ligne maxi RTD 20W
Type PTC / Type NTC 990W, 25°C / 1KW, 25°C
Sécurité détection court-circuit ou ouverture des sondes, alarme LBA, alarme HB
Sélection degrés C / F configurable par clavier
Plage échelles linéaires -1999...9999,point décimal configurable
Actions de contrôle Pid, Autotune, on-off
pb – dt – it 0,0...999,9 % - 0,00...99,99 min - 0,00...99,99 min
Action chaud / froid
Sorties de contrôle on / off, continue
Limitation puissance maxi chaud / froid 0,0...100,0 %
Temps de cycle 0...200 sec
Type de sortie principale relais, logique, continue (0...10V / 4...20mA)
Softstart 0,0...500,0 min
Programmation puissance de défaut -100,0...100,0 %
Fonction mise hors tension Maintient l'affichage de PV, possibilité d'exclusion
Jusqu'à 3 fonctions alarmes pouvant être associées à une sortie et configurables, du
Alarmes configurables
type : maximum, minimum, symétriques, absolues/relatives, LBA, HB
exclusion lors de la mise sous tension, mémoire, remise à zéro par clavier et/ou
Masquage alarmes
contact
Type de contact relais NO (NF), 5A, 250V/30Vdc cosj=1
Sortie logique pour relais statiques 24V ±10% (10V min a 20mA)
Sortie Triac 20...240Vac ±10%, 1A maxi, charge inductive et résistive I
Sortie MOS opto-isolée 1500 Vrms, correspondant à une commande NO, V max. 40
Sortie numérique isolée
Vca/cc I max. 100 mA, Résistance ON max. 0,8W
Alimentation transmetteur 24Vdc, maxi 30mA protection court-circuit
Retransmission analogique 10V/20mA Rcharge maxi 500W résolution 12 bit
Entrées logiques Ri = 4,7KW (24V, 5mA) ou par contact exempt de tension
Interface série (option) RS485, isolée
Débit en bauds 1200, 2400, 4800, 9600, 19200
Protocole Gefran CENCAL / MODBUS
Option entrée ampèremétrique T.A. 50mAac, 50/60Hz, Ri = 10W
(standard) 100...240Vac/dc ±10% Vac 50/60Hz
Alimentation (type switching)
(option) 11...27Vac/dc ±10% 10VA max
Protection façade IP65
Température de fonctionnement/
0...50°C / -20...70°C
stockage
Humidité relative 20...85% sans condensation
Conditions ambiantes d'utilisation usage intérieur, altitude maxi 2000m
Installation en apparent, extractible par l'avant
Prescriptions d'installation catégorie d'installation II, degré de pollution 2, double isolation
Poids 160 g en version complète
1
PHASE INITIALE
· Ouvrir l'emballage.
· Alimenter l'instrument en suivant
les instructions "Supply" reprises
sur l'étiquette.
~
23
~
24
Energie
électrique
4
RAccORDEMENT DES SORTIES EN FONcTION Du SIgLE DE cOMMANDE
600-R-D-X-X-X
-
19
+ 20
Chauffage Groupe
statique
21
22
Alarme
5
PROGRAMMATION SP
Utiliser les boutons et pour régler
la valeur de référence de contrôle (SV) à
partir de l'écran principal.
(voir point 2 DESCRIPTION)
PROGRAMMATION AL1
F
Appuyer une fois sur depuis l'écran
principal pour afficher AL.1, permettant
de modifier la valeur de référence de
l'Alarme 1.
2 t = 128A
2
DEScRIPTION
600
Etat
ouT1 ouT2 ouT3 ouT4
Sorties
8 8 8 8
Sbr- Err
pour capteur
PV
non branché ou
en court-circuit
L1
8 8 8 8 4 0 0
L2
SV
L3
Navigation
F
menus/
paramètres
Modification de la valeur de paramètre
600-R-R-X-X-X 600-R-D-R-X-X
19
20
Chauffage Chauffage
6
21
5
22
Alarme
6
VERIFIcATION Du FONcTIONNEMENT DES SORTIES
ouT2 ouT2
ouT1 ouT1
8 8 8 8 8 8 8 8
L1 L1
8 8 8 8 8 8 8 8
L2 L2
L3 L3
LA CONFIGURATION «EASY» EST ADAPTÉE AUX VERSIONS
À DEUX SORTIES (OUT1, OUT2). POUR L'ACCÈS AUX AUTRES
PARAMÈTRES, AJOUTER 128 À LA VALEUR Pro
AFFICHAGE NIVEAU 1
P.V. / S.V. Mesure (afficheur PV)
P.V. / S.V.
Consigne de travail (afficheur SV)
ou valeur sortie de régulation avec
régulateur en manuel
al. 1
Seuil alarme 1 (points d'échelle)
Bande proportionnelle
h. p b
de chauffage ou
hystérésis dans
"MARCHE/ARR T"
réglementaire
Temps d'intégrale
h. i t
de chauffage
Temps de dérivée
h. d t
de chauffage
Type de capteur, signal, validation linéarisation
typ.
personnalisée et échelle entrée principale
dp. s
Position point décimal
pour l'échelle entrée
Limite mini d'échelle
lo. s
entrée principale
A L.x.t Directe (détection haute)
a1. t Type
alarme 1
0
1
2
3
4
5
6
7
+ 8 pour inhiber à la mise sous tension jusqu'au premier franchissement de seuil
+ 16 pour valider la mémoire de l'alarme
+ 32 Hys devient le temps de retard à l'activation de l'alarme (0...999 s)
(absolue symétrique exclue)
+ 64 Hys devient le temps de retard à l'activation de l'alarme (0...999 mn)
(absolue symétrique exclue)
Temps de cycle
(t. 2
Out2
(Chaud ou Froid)
7• QuIck START guIDE
3
RAccORDEMENT DE L'ENTREE
2
1
+
3
2
1
PTC / NTC
/ Pt100 2 fils
-
19
+ 20
Groupe
Alarme
statique
Pour habiliter la sortie de
refroidissement, il est nécessaire
de régler les paramètres suivants:
[tr = 8 (menu krd )
rl. 3 = 1 (menu 0vt )
Refroidissement
Régler SP=AL1= PV+10
600 600
attendre 20 secondes et vérifier
l'état des diodes.
ouT3 ouT3 ouT4 ouT4
2 5
PV PV
H: LED OUT2 ALLuMéE
4 0 0 3 5
SV SV
AL1: LED OUT1 ETEINTE
F F
c: LED OUT3 ETEINTE
6 • PROGRAMMATION ET CONFIGURATION "EASY"
Cavalier
S4 (CPU)
• CFG
h. p . x Limite maxi puissance
0 ... 999.9%
de chauffage
pleine échelle
0.00 ... 99.99
Hystérésis pour
Xy. i
min
alarme 1
0.00 ... 99.99
min
• InP
xi. s
(cf. tableau typ, p. 6)
dP_S Format
lo. l
0 xxxx
1 xxx.x
2 xx.xx
3 x.xxx
mini...maxi échelle de l'entrée xi. l
sélectionnée dans tyP
• Out
AL.1.t, AL.2.t, AL.3.t
Absolue Normal
Inverse (détection basse) Asservie Symétrique
à la consigne active (bande)
directe absolute normal
Pro
inverse absolute normal
directe relativo normal
inverse relativo normal
directe absolute symétrique
inverse absolute symétrique
directe relativo symétrique
inverse relativo symétrique
1...200 sec.
Tc Capteur d'entrée
-
Type de Type de
capteur capteur
0 TC J °C 30 PT100 °C
1 TC J °F 31 PT100 °F
2 TC K °C 32 JPT100 °C
3 TC K °F 33 JPT100 °F
4 TC R °C 34 PTC °C
5 TC R °F 35 PTC °F
Pt100
6 TC S °C 36 NTC °C
7 TC S °F 37 NTC °F
8 TC T °C 44 4...20 mA
9 TC T °F 46 0...10 V
T T
Programmation de l'entrée
- Paramètre tyP
Pt100 3 fils
- Dans le menu Inp
600-R-R-R-X-X
21
19
22
20
Riscaldamento
6
5
Refroidissement
Régler SP=AL1= PV-10
600 600
attendre 20 secondes et vérifier
l'état des diodes.
ouT2 ouT2 ouT3 ouT3 ouT4 ouT4
ouT1 ouT1
8 8 8 8 8 8 8 8 2 5
PV PV
H:
L1 L1
8 8 8 8 8 8 8 8 4 0 0 1 5
L2 L2
SV SV
AL1: LED OUT1 ALLuMéE
L3 L3
F F
c:
CFG
Menu personnalisé
ON
InP
Configurations entrées
Out
Configurations sorties
PAS
Mot de passe
PAS = 99
Pro
Code de protection
0.0 ... 100.0%
0...999 sec.
±999 Punti
Se +32 in A1.t
points d'échelle
0...999 min.
Se +64 in A1.t
Dans les échelles de temps
0-999sec/ 0-999min n'a pas signifié
la présence du point décimal (pour
dP.S différent de 0)
Limite maxi d'échelle mini...maxi échelle de l'entrée
entrée principale sélectionnée dans tyP
Limite inférieure de
réglage de la consigne
Lo.S ... Hi.S
locale et des alarmes
absolues
Limite supérieure de
réglage de la consigne
Lo.S ... Hi.S
locale et des alarmes
absolues
• Prot
Code de protection
P rot Affichage Modification
0 SP, alarmes SP, alarmes
1 SP, alarmes SP
2 SP
+4 inhibition InP, Out
+8 inhibition CFG
+128 valide la configuration étendue
600 600
ouT2 ouT2 ouT3 ouT3 ouT4 ouT4
ouT1 ouT1
8 8 8 8 8 8 8 8
PV PV
L1 L1
8 8 8 8 8 8 8 8 4 0 0
L2 L2
SV SV
L3 L3
F F
Si la valeur correcte de l'entrée
(ex.: température) ne s'affiche
pas, vérifier les raccordements
21
22
Alarme
Pour habiliter la sortie de
refroidissement, il est nécessaire
de régler les paramètres suivants:
[tr = 8 (menu krd )
rl. 3 = 1 (menu 0vt )
LED OUT2 ETEINTE
LED OUT3 ALLuMéE