gefran KHC J1939 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gefran Manuels
  4. Contrôleurs
  5. KHC J1939
  6. Manuel de l'utilisateur

gefran KHC J1939 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1. Introduction ......................................................................................................................................................................................2
2. Procédure de démarrage ................................................................................................................................................................2
3. Gestion du réseau ...........................................................................................................................................................................2
3.1. NOM .........................................................................................................................................................................................2
3.2. Adresse ....................................................................................................................................................................................3
3.3. Demande d'adresse .................................................................................................................................................................3
3.3.1. Message Adresse demandée / Impossible de demander l'adresse ................................................................................4
3.4. Configuration de l'adresse ........................................................................................................................................................5
3.4.1. Adresse commandée ......................................................................................................................................................5
4. PGN pris en charge .........................................................................................................................................................................8
4.1. PGN selon la norme SAE .........................................................................................................................................................8
4.2. PGN spécifiques au fabricant .................................................................................................................................................13
5. Spécifications EMPLACEMENTS ...........................................................................................................................................15
5.1. EMPLACEMENTS selon la norme SAE .................................................................................................................................15
5.2. EMPLACEMENTS spécifiques GEFRAN ..............................................................................................................................15
6. Plages de paramètres ...................................................................................................................................................................17
7. Message Enregistrer données .....................................................................................................................................................18
8. Messages configurables de l'application....................................................................................................................................19
8.1. Configurer NOM ...........................................................................................................................................................................19
8.2. Configurer le taux de répétition de transmission ..........................................................................................................................20
8.3. Configurer les PGN/SPN Enregistrer données.............................................................................................................................21
9. Messages de Requête ...................................................................................................................................................................22
9.1. Messages de Requête pour Adresse demandée ...................................................................................................................22
9.2. Requête PGN Enregistrer données .......................................................................................................................................22
9.3. Requête Identification de logiciel ...........................................................................................................................................23
9.4. Requête Identification de composant .....................................................................................................................................24
10. Messages de diagnostic .............................................................................................................................................................25
10.1. Arrêter-Démarrer diffusion (DM13) .............................................................................................................................................25
80525_KHC J1939_Manuel d'utilisateur_10-2018_FRA
KHC J1939
TABLE DES MATIERES
Manuel d'utilisateur
Code 80525 Édition 10-2018
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gefran KHC J1939

Sommaire des Matières pour gefran KHC J1939

  • Page 1: Table Des Matières

    4.1. PGN selon la norme SAE .................................8 4.2. PGN spécifiques au fabricant ..............................13 5. Spécifications EMPLACEMENTS ............................15 5.1. EMPLACEMENTS selon la norme SAE ..........................15 5.2. EMPLACEMENTS spécifiques GEFRAN ..........................15 6. Plages de paramètres ...................................17 7. Message Enregistrer données ..............................18 8. Messages configurables de l’application............................19 8.1.

  • Page 2: Introduction

    2. PROCÉDURE DE DÉMARRAGE • Le capteur KHC J1939 fonctionne sur un réseau CAN BUS opérant à 250 Kbps, à l'aide de l'identificateur CAN étendu de 29 bits. • À la mise sous tension du capteur KHC J1939, celui-ci envoie un message de demande d’adresse, comme indiqué ci-dessous...

  • Page 3: Adresse

    Figure 3 - Exemple de message de demande d'adresse Si le capteur KHC J1939 ne reçoit pas de message Adresse demandée avec la même adresse source dans les 250 ms, il démarre les communications réseau normales, comme la transmission du message Enregistrer données. Si l'appareil reçoit un message Adresse demandée, il compare son propre NOM avec le NOM de l'autre appareil, contenu dans le message Adresse demandée.

  • Page 4: Message Adresse Demandée / Impossible De Demander L'adresse

    Exemple Le capteur KHC J1939, dont le nom est 000000005B810024h (appareil avec Capacité d'adresse unique) et dont l'adresse préférée est égale à 1 (01h) reçoit un message de demande d'adresse avec la même adresse source et un NOM inférieur. Il perd l'arbitrage, en obtenant l'adresse NULLE (254).

  • Page 5: Configuration De L'adresse

    3.4. CONFIGURATION DE L'ADRESSE À la mise sous tension du capteur KHC J1939, celui-ci envoie un message Adresse demandée en utilisant son adresse favorite. L'adresse favorite du KHC J1939 peut être modifiée en utilisant le message Adresse Commandée. Les valeurs valides pour l'adresse favorite sont comprises dans la plage de 0 à...
  • Page 6 Après envoi du message d'annonce de diffusion, l'appareil utilise le Protocole de transport - Transfert de données (TP.DT) pour envoyer le message d'origine, en suivant une séquence de messages à envoyer tous les octets de données nécessaires. Protocole de transport - Transfert de données (TP.DT) Longueur des données 8 octets Page de données...
  • Page 7 Si la commande est acceptée, l’adresse configurée est immédiatement active. La nouvelle valeur d’Adresse favorite est enregistrée dans la mémoire non volatile du KHC J1939, et sera disponible à la prochaine mise sous tension. Après avoir réussi la programmation, le message Adresse demandée est envoyé avec la nouvelle adresse source.

  • Page 8: Pgn Pris En Charge

    Le PGN (Numéro de groupe de paramètres) identifie le groupe de paramètres transmis dans le message. Le capteur KHC J1939 peut être configuré pour la transmission de l'un d'un des PGN répertoriés dans les tableaux suivants. Le SPN (Numéro du paramètre suspect) identifie le paramètre transmis à l'intérieur d'un PGN spécifique.
  • Page 9 Position Déf. Étiquette PG Nom SPN (ms) Prio. dans le EMPLACEMENT Pression d'alimentation en carburant gazeux 7063 SAEpr06 du moteur 2 Pression d'admission de l’unité d'alimentation 7064 SAEpr06 en carburant gazeux moteur Pression d'alimentation en 64570 carburant gazeux 1 Pression d'admission 1 de la vanne d'arrêt 7065 SAEpr06 d'alimentation en carburant gazeux moteur...
  • Page 10 Position Déf. Étiquette PG Nom SPN (ms) Prio. dans le EMPLACEMENT Circuits de lubrification/ Pression de la pompe de transfert du réservoir 64752 7395 SAEpr03 carburant moteur 2 de carburant Pression d'admission 2 Recirculation des gaz 5253 SAEpr07 Pression/Niveau liquide d'échappement du moteur 64768 moteur 10...
  • Page 11 Position Déf. Étiquette PG Nom SPN (ms) Prio. dans le EMPLACEMENT Pression d'admission Filtre à particules Diesel 3611 SAEpr03 Post-traitement 2 Paramètres Gaz Post- 64907 traitement 2 Pression de sortie Filtre à particules Diesel 3612 SAEpr03 Post-traitement 2 Pression d'admission Filtre à particules Diesel 3609 SAEpr03 Post-traitement 1...
  • Page 12 Position Déf. Étiquette PG Nom SPN (ms) Prio. dans le EMPLACEMENT Pression du liquide de refroidissement 1203 SAEpr10 auxiliaire du moteur 2435 Pression de sortie de la pompe à eau de mer SAEpr07 Liquide de refroidissement 65172 Pression du liquide de refroidissement du auxiliaire du moteur SAEpr10 moteur 1 (plage étendue)

  • Page 13: Pgn Spécifiques Au Fabricant

    SAEpr14 auxiliaire 4.2. PGN SPÉCIFIQUES AU FABRICANT Position Déf. Étiquette PG Déf. Nom SPN Prio. dans le EMPLACEMENT** Spécifique GEFRAN 65280 516096 Usage général 4 BAR GEFpr01 BAR #1 Spécifique GEFRAN 65281 516097 Usage général 6 BAR GEFpr02 BAR #2 Spécifique GEFRAN...
  • Page 14 Spécifique GEFRAN 65289 516105 Usage général 160 BAR GEFpr10 BAR #10 Spécifique GEFRAN 65290 516106 Usage général 200 BAR GEFpr11 BAR #11 Spécifique GEFRAN 65291 516107 Usage général 250 BAR GEFpr12 BAR #12 Spécifique GEFRAN 65292 516108 Usage général 400 BAR...

  • Page 15: Spécifications Emplacements

    0 à 250 SAEpr22 0,01 0 à 642,55 Tableau 3 - EMPLACEMENTS selon la norme SAE 5.2. EMPLACEMENTS SPÉCIFIQUES GEFRAN EMPLACEMENTS non standardisés définis et utilisés par GEFRAN Nom EMPLACEMENT** Mise à l’échelle (bar/bit) Plage (bar) Décalage (bar) Longueur (octets) GEFpr01 0,0001 0 à...
  • Page 16 GEFpr30 0,375 0 à 24095,625 Tableau 4 - EMPLACEMENTS spécifiques du fabricant (GEFRAN) ** Le nom n’est pas normalisé par la SAE. Il est utilisé comme référence pour les entrées de table des PGN spécifiques au fabricant. 80525_KHC J1939_Manuel d’utilisateur_10-2018_FRA...

  • Page 17: Plages De Paramètres

    6. PLAGES DE PARAMÈTRES Le tableau suivant définit les plages utilisées pour déterminer la validité d'un signal. Les valeurs contenues dans la plage « Indicateur d'erreur » indiquent que le signal n’est pas disponible actuellement en raison d’un certain type d'erreur dans le capteur (surpression, sous-pression ou mémoire flash). Les valeurs contenues dans la plage «...

  • Page 18: Message Enregistrer Données

    à l’intérieur du PGN. Exemple Le capteur KHC J1939 est configuré avec le PGN 65268 (Message d'état des pneus 1) et le SPN 241 (Pression des pneus). Les caractéristiques PGN/SPN sont les suivantes (voir PGN pris en charge et Spécifications EMPLACEMENTS) Position SPN dans le Étiquette PG...

  • Page 19: Messages Configurables De L'application

    Ces messages sont mis en œuvre en tant que Messages configurables exclusifs spécifiques à la destination, 1 à 3. 8.1. CONFIGURER NOM Le NOM du KHC J1939 peut être modifié en utilisant cette commande. Les champs de NOM peuvent être définis sur des valeurs spécifiques en fonction des exigences particulières de l’utilisateur (voir Gestion du réseau).

  • Page 20: Configurer Le Taux De Répétition De Transmission

    Si le PGN actuellement défini pour la transmission du message Enregistrer les données, n’est pas spécifique au fabricant, le TRR ne peut pas être modifié. Dans ce cas, si le capteur KHC J1939 reçoit une commande « Configurer le taux de répétition de transmission », l'appareil renvoie un message NACK indiquant que la commande est refusée.

  • Page 21: Configurer Les Pgn/Spn Enregistrer Données

    Si la combinaison n'est pas valide, l'appareil renvoie un message NACK, qui indique que la commande est refusée. Si la commande est acceptée, les PGN/SPN configurés sont immédiatement actifs. Les nouvelles valeurs PGN/SPN sont enregistrées dans la mémoire non volatile du KHC J1939, et seront disponibles à la prochaine mise sous tension. Exemple Le message Enregistrer données doit être configuré...

  • Page 22: Messages De Requête

    9.2. REQUÊTE PGN ENREGISTRER DONNÉES Le message Requête PGN Enregistrer données est utilisé pour forcer le capteur KHC J1939 à envoyer le PGN Enregistrer données. Le PGN requis doit être identique à celui configuré pour la transmission du message Enregistrer données.

  • Page 23: Requête Identification De Logiciel

    Si le PGN requis n’est pas le PGN réellement configuré pour la transmission du message Enregistrer données, le capteur KHC J1939 envoie un message NACK. Exemple Le PGN 1792 (pression de la vanne à usage général) est actuellement configuré pour l'enregistrement de données. La transmission du PGN peut être forcée en envoyant le message suivant.

  • Page 24: Requête Identification De Composant

    9.4. REQUÊTE IDENTIFICATION DE COMPOSANT Le message Requête Identification de composant est utilisé pour demander le numéro de série actuel du capteur KHC J1939. Le Numéro de groupe de paramètres Identification de composant (PGN 65259) doit être demandé. Requête PGN Requête Identification de composant...

  • Page 25: Messages De Diagnostic

    (*) Non pris en charge par le capteur KHC J1939 Le capteur KHC J1939 est affecté au réseau N 1, au réseau primaire de véhicule ou à la liaison de données actuelle. Pour chacun des champs à 2 bits contenus dans la commande Arrêter-Démarrer Diffusion, ils sont interprétés comme suit :...
  • Page 26 ID CAN 18DFDaSah Figure 53 - Exemple Maintenir Signal - Réseau J1939 N°1 et Liaison de données actuelle Da - Adresse de destination : Adresse KHC J1939 Sa - Adresse source : Adresse source maître (l’expéditeur du message) 80525_KHC J1939_Manuel d’utilisateur_10-2018_FRA...
  • Page 27 80525_KHC J1939_Manuel d’utilisateur_10-2018_FRA...
  • Page 28 GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 PROVAGLIO D’ISEO (BS) - ITALIE Tél. 0309888.1 - Fax. 0309839063 Internet : http://www.gefran.com...

Table des Matières